نمایش «سه خواهر» به کارگردانی نگین ضیایی روز چهارشنبه (۱۰بهمن) در هشتمین روز جشنواره تئاتر فجر در تالار اصلی مرکز تئاتر مولوی روی صحنه رفت. متن این نمایش نوشته محمد چرم شیر است که با نگاهی نو به نمایشنامه «سه خواهر» چخوف نوشته شده است. این نمایش در بخش مسابقه چهل و سومین جشنواره تئاتر فجر اجرا شد.

یک کارگردان جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر می‌گوید تئاتر دانشگاهی باید به جشنواره اضافه شود و به صورت جداگانه و با بودجه‌ای که از وزارت فرهنگ و ارشاد دریافت می‌کند، فعالیت داشته باشد.

نهمین قسمت از «صد داستان» را با داستان‌هایی از آنتوان چخوف، محمدعلی جمالزاده و عزیز نسین همراه است.

آنتوان چخوف نمایشنامه‌نویس، اولین‌بار 125 سال پیش «دایی وانیا» را خلق کرد اما نقش‌های نمادینی مانند وانیا و سونیا هنوز هم مخاطبان را به هیجان می‌آورند.

آرمان امروز : سیمین دانشور، علاوه بر اینکه نویسنده‌ای خوش قلم و پیشرو بود، کتاب هم ترجمه می‌کرد. او از نویسندگان شاخصی چون جرج برناردشا، ماکسیم گورکی، آرتور شنیتسلر، آنتوان چخوف و بسیاری دیگر، آثاری را از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است. کتاب «بنال وطن» اثر آلن پیتون نویسنده اهل آفریقای جنوبی است …

تهران- ایرنا- گوینده کتاب صوتی «بنال وطن» درباره ترجمه سیمین دانشور نیز معتقد است: تسلطی که دانشور بر خلق فضاهای عاطفی و انسانی دارد او را در ترجمه بهتر کتاب کمک کرده است.

آنتوان چخوف را می‌شناسید نویسنده بزرگ روسی که تاثیر عمیقی بر ادبیات و دنیای نمایش گذاشته است. ما نیز در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه قصد داریم نگاهی بر

فیلم «سه دختر او» سه شخصیت اصلی و چهار شخصیت فرعی دارد و برای ما دنیایی را می‌سازند که موضوع مرگ و عشق از موتیف‌های اصلی آن است. این فیلم به کارگردانی ‌‌و نویسندگی آزازل جیکوبز، کارگردان نیویورکی، یکی از فیلم‌های تحسین‌شده سال ۲۰۲۴ و محصول آمریکاست که به نمایش‌نامه «سه خواهر» آنتوان چخوف اشاره دارد.

آنتوان چخوف نامی‌آشنا هم برای اهالی ادبیات و هم برای اهالی تئاتر است، زیرا از او آثار درخشانی در حوزه ادبیات داستانی و نمایشنامه به‌جا مانده است. نوشته‌هایی عمیق و غالبا با رگه‌هایی از طنز که محدود به ادبیات روس نیست و به‌راحتی با بسیاری از فرهنگ‌ها ارتباط برقرار می‌کند.

تهران - ایرنا - کارگردان نمایش «قضیه تفنگ چخوف» گفت، این اثر کاملا شخصی و سلیقه‌ای است و قصدی برای توهین به مشاهیر نداشته و نداریم و سعی کردیم با نگاه موقعیتی با مشاهیر جهان کمی شوخی کنیم.

نمایش «مرغ‌دریایی» به نویسندگی و کارگردانی محمد میرعلی‌اکبری اقتباسی آزاد از نمایشی با همین عنوان از آنتوان چخوف بوده که روایتگر داستان هنرمندان تئاتر، سینما و... درسال‌های ۱۳۵۶ و ۱۳۵۷ ایران است که در یک‌ خانه ویلایی در بندر انزلی برایشان اتفاقی رخ می‌دهد.

تهران- ایرنا- ۲۷ اثر راه‌یافته به بخش «کتاب و سینما» چهل‌ویکمین جشنواره بین‌المللی فیلم‌کوتاه تهران معرفی شدند.

به گزارش صبا به نقل از مشاور رسانه‌ای پروژه، نمایش «مرغ دریایی» (براساس مرغ دریایی نوشته‌ آنتوان چخوف) به نویسندگی و کارگردانی محمد میرعلی اکبری و تهیه‌کنندگی وحید کریمی از ۲۸ مرداد ساعت ۱۹:۱۵ در سالن استاد ناظرزاده‌ کرمانی به صحنه رفته است. این اثر نمایشی در آخرین شب اجرا (چهارشنبه ۴ مهر ۱۴۰۳)، ساعت

نویسنده و کارگردان نمایش «مرغ دریایی» می‌گوید: زمانی که آثار نویسنده‌ای چون چخوف را ایرانیزه می‌کنیم و آن را به بستر ایرانی می‌آوریم، تماشاگر عادی با اثر ارتباط بهتر و بیشتری برقرار می‌کند. من در چهار اثری که از نمایشنامه‌های چخوف اقتباس کردم، تماشاگر عادی را مورد رصد قرار دادم و به عنوان کارگردان این …

تهران- ایرنا- کارگردان نمایش «مرغ دریایی» گفت: این نمایش درباره هنرمندان تئاتر، سینما و... در سال ۵۶ و ۵۷ ایران است که در یک‌خانه ویلایی در بندر پهلوی اتفاقاتی برایشان رخ می‌دهد.

به گزارش صبا، نمایش «مرغ دریایی» (براساس مرغ دریایی نوشته‌ آنتوان چخوف) به نویسندگی و کارگردانی محمد میرعلی اکبری و تهیه‌کنندگی وحید کریمی از ۲۸ مرداد ساعت ۱۹:۱۵ در سالن استاد ناظرزاده‌ کرمانی به صحنه رفته است. به بهانه اجرای این نمایش، رضا آشفته نویسنده و منتقد تئاتر درباره این اثر نمایشی یادداشتی کوتاه …

تهران- ایرنا- نمایش «بازیخانه قیاس‌الدین مع‌الفارق» به نویسندگی سیدمحمد ‌مساوات پس‌از ۱۲سال با کارگردانی سوگند ‌مطلب ‌زاده به صحنه می‌آید. از دیگر اخبار امروز حوزه تئاتر می‌توان به تغییر ساعت اجرای نمایش «قضیه تفنگ چخوف»، رونمایی از پوستر «مرگ و دختر جوان» و کارگردانی شهره سلطانی پس‌ از ۸ سال اشاره کرد.

تهران- ایرنا- نمایش «کالیگولا» به کارگردانی رویا اسدی، نمایش «مرغ دریایی» به کارگردانی محمد میرعلی اکبری و نمایش «آنچه در مترو می‌گذرد یا گذشته» به کارگردانی حمیدرضا رکنی در دهه سوم مردادماه به روی صحنه می‌روند.

محمد میرعلی‌اکبری نویسنده و کارگردان تئاتر، نمایش «مرغ دریایی» را به‌عنوان چهارمین اثر اقتباسی خود از آنتوان چخوف روی صحنه می‌آورد.

محمد میرعلی‌اکبری نمایش «مرغ دریایی» را به‌ عنوان چهارمین اثر اقتباسی از آنتوان چخوف روی صحنه می‌آورد.

تهران- ایرنا- پس از اجرای نمایش «چخفته»؛ اشکان پیر دل زنده، نمایش «قضیه تفنگ چخوف» نوشته احسان بدخشان را در تماشاخانه هامون روی صحنه می‌برد. همچنین نمایش کانیبال به نویسندگی و کارگردانی علی کاظمی وند، از امروز پنج شنبه ۴ مردادماه در بوتیک تئاتر ایران (اهورا) روی صحنه اجرا می‌رود.

پیام بزرگ چخوف دعوت انسان‌ها به نگاه در صورت دیگری، دیدن خطوط رنج در چهره دیگری و پذیرش دیگری و درک درست زندگی و خوب زیستن و گریز از کوته نگری و

نمایش «مرگ یک کارمند» بر اساس داستانهای کوتاه آنتوان چخوف، با کارگردانی محمد اکبری و حامد شیری پور، در پلاتوی تازه تاسیس شهرستان هشترود روی صحنه است.

انتخاب نام مستعار توسط نویسندگان و شاعران در بسیاری از دوره‌های تاریخی مرسوم بوده و هست و چهره‌های مشهور ادبیات ایران و جهان هم از این قاعده مستثنی نیستند.