هاروکی موراکامی، نویسنده‌ای که از حضور در جمع گریزان است، سال‌هاست با رمان‌هایش میلیون‌ها خواننده در سراسر جهان را همراه کرده؛ آثاری که برای بسیاری پناهگاهی در برابر تنهایی بوده‌اند. او که نقش مهمی در معرفی ادبیات ژاپن به جهان داشته، حالا در ۷۷ سالگی همچنان می‌نویسد و با پیری، شهرت و جایگاهش در دنیای …

«هاروکی موراکامی» از حضور در جمع لذت نمی‌برد، اما خود سال‌هاست که با آثار خواندنی و جذابش میلیون‌ها مخاطب را در سراسر جهان از تنهایی نجان داده است. این نویسنده که ادبیات ژاپن را به جریان اصلی جهانی وارد کرد و این روزها با پیری و جایگاه خود در دنیای ادبیات دست‌وپنجه نرم می‌کند، در گفت‌وگویی از روند خلق …

ادبیات معاصر ژاپن، برخلاف تصویر کلیشه‌ای از جامعه‌ای آرام و منضبط، سرشار از لایه‌های پنهان اعتراض است. این اعتراض اغلب نه به‌شکل شعارهای مستقیم سیاسی، بلکه در قالب روایت‌های شخصی، سکوت‌های معنادار، شخصیت‌های منزوی و موقعیت‌های به‌ظاهر عادی بروز می‌کند. نویسندگان ژاپنی پس از جنگ جهانی دوم تا امروز، از …

«سانشوی مباشر»، افسانه‌ای ژاپنی با قدمت بیش از هزار سال، ما را به قرون وسطی در سرزمین آفتاب تابان می‌برد؛ دوران خرید و فروش انسان‌ها به‌عنوان برده‌. این داستان کوتاه ماجرای تلخ خواهر و برادری کم سن به نام آنجیو و زوشیو است؛ شاهزاده‌هایی که از بد حادثه در دام قاچاقچیان انسان می‌افتند.

داستان کودک و نوجوان در ایران نسبت به سال‌های گذشته پیشرفت قابل توجهی کرده است.

ادبیات ژاپن در سال ۲۰۲۵ در ترجمه آثار انگلیسی از داستان‌های آرام و دلنشین تا رمان‌های ترسناک جنایی مسیری شگفت‌انگیز را طی کرد.

سال ۲۰۲۵، ادبیات ژاپن در عرصه بین‌المللی پررنگ ظاهر شد و ترجمه‌های انگلیسی آن، از داستان‌های آرام و دلنشین گرفته تا رمان‌های جنایی و ترسناک، توجه خوانندگان را جلب کردند.

تهران- ایرنا- «توپ‌های فوتبال آقای کورتز» مجموعه داستان‌های کوتاه برگزیده جایزه اُ.هنری ( O. Henry Award ) شامل داستان‌هایی جذاب و خواندنی از نویسندگان امروز و از سراسر جهان است.

مرور ادبیات علمی و تحلیل‌های ژئوپولیتیکی نشان می‌دهد فعالیت‌های آژانس همکاری بین‌المللی ژاپن (جایکا) همانند بسیاری از نهادهای کمک‌رسان در جهان – استفاده از پوشش کمک‌های بشردوستانه برای تحقق اهداف راهبردی است.

این‌حماسه بر اساس متون معتبر تاریخی چون «اسناد سه امپراتوری»  که توسط چن شو  در قرن سوم میلادی نوشته شده، بنا شده است. شخصیت‌های محوری داستان، یعنی لیو بِی ، گوان یو  و ژانگ فِی  که با یکدیگر پیمان برادری می‌بندند تا سلسله‌ی هان را نجات دهند، همگی چهره‌های تاریخی یا نیمه‌تاریخی چینی هستند.

«کتاب بالش» نوشته سی شوناگون، ندیمه همسر امپراتور ژاپن در عصر هِی‌آن، که نشر برج آن را منتشر کرده، اثری کمیاب از دل یکی از باشکوه‌ترین دربارهای تاریخ به‌جا مانده است.

تهران- ایرنا- از جشن‌های مدرسه‌ای در استرالیا تا سنت پاییزی مطالعه در ژاپن، هفته‌های کتاب بازتابی از فرهنگ‌های متنوع جهان‌ هستند. این مناسبت‌ها در کنار روز جهانی کتاب یونسکو، نشان می‌دهند که کتاب و ادبیات چگونه پلی میان ملت‌ها می‌سازد.

کتاب خواندن ژست نیست؛ فرایندی است برای تفکری عمیق‌تر. حالا که جامعه از کتاب‌خوانی روی برگردانده هزینه‌ای می‌پردازد که به زعم جامعه‌شناسان سنگین است؛ مطالبه‌گری و آگاهی.

ناکادای سال 2015 نشان فرهنگ را که بالاترین نشان افتخار ژاپن است و به چهره‌ای اهدا می‌شود که مشارکت‌های برجسته در هنر، ادبیات، علم و سایر زمینه‌های فرهنگی داشته است در کارنامه پرافتخارش ثبت کرد.

ناکادای سال 2015 نشان فرهنگ را که بالاترین نشان افتخار ژاپن است و به چهره‌ای اهدا می‌شود که مشارکت‌های برجسته در هنر، ادبیات، علم و سایر زمینه‌های فرهنگی داشته است در کارنامه پرافتخارش ثبت کرد.

هدی غبرایی در طول سال‌هایی که به ترجمه ادبی مشغول است به سراغ نویسندگان مختلفی رفته اما هاروکی موراکامی، چهره مشهور ادبیات معاصر ژاپن، نویسنده‌ای است که غبرایی به صورت متمرکزتر به ترجمه آثارش پرداخته است. «شهر و دیوارهای دمدمی» آخرین رمان موراکامی و تازه‌ترین ترجمه مهدی غبرایی است که اخیرا در نشر نیلوفر …

خلاف تصور رایج میان مخاطبان جهانی، ریشه سریال چینی است. با این‌حال، مشارکت ژاپنی‌ها و به دنبال آن انتشار و دوبله سریال در سطح بین‌المللی (به‌ویژه نسخه انگلیسی BBC در سال ۱۹۷۶ که اغلب بر اساس نسخه‌های ژاپنی بود)، باعث شد اصالت چینی سریال تحت‌الشعاع قرار گیرد. ژاپن بعدها یک اقتباس انیمه‌ای نیز ساخت که …

مهدی غبرائی، مترجم رمان «شهر و دیوارهای دمدمی» هاروکی موراکامی، گفت: موراکامی در عین خرق عادت در آثارش، همیشه یک پایش در واقعیت است؛ یعنی بخش عمده‌ای از رمان‌هایش در ژاپن امروز، در شهرهای مشخص با جغرافیا و توضیحات عینی می‌گذرد. شخصیت اصلی آثار او معمولاً جوانی است سی‌وچندساله که غذاهای معمولی می‌خورد، …

«لاسلو کراسناهورکایی» (László Krasznahorkai) نویسنده مجارستانی برای «آثار تاثیرگذار و الهام‌بخش او که در میان وحشت آخرالزمانی، قدرت هنر را دوباره تایید می‌کند» به عنوان برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۵، انتخاب شد.