پس از عبور از پرونده جنجالی آزاده مسیح‌زاده، اصغر فرهادی بار دیگر با شکایتی تازه روبه‌رو شد؛ این‌بار حمید کیا مدعی است فیلم «قهرمان» بدون اجازه و با اقتباس مستقیم از زندگی شخصی او ساخته شده است.

در برخورد با هوشنگ مرادی‌کرمانی آنچه بیش از هر چیز به چشم می‌آید، شخصیت ویژه و متفاوت اوست. خلوص رفتاری و شیوه برخورد بی‌پیرایه مرادی‌کرمانی، نشانی از اتمسفر و جهان داستان‌های او را در خود دارد‌ و بی‌جهت نیست که عده‌ای از منتقدان ادبی، جوهره نوشتن را صرف‌نظر از آموخته‌ها، متکی بر نوعی بنیان شهودی می‌دانند.

سه‌گانه «شوالیه تاریکی» نولان (۲۰۰۵–۲۰۱۲) نمونه‌ای ویژه از اقتباس کمیک است. او در حالی سراغ بتمن رفت که پیش‌تر نسخه‌های فانتزی‌تر تیم برتون یا اقتباس‌های پرزرق‌وبرق هالیوود روی پرده آمده بودند. نولان، اما رویکردی واقع‌گرایانه برگزید: گاتهام سیتی او بیشتر شبیه یک کلانشهر مدرن است تا یک دنیای کارتونی، …

فریدا مک‌فادن، نویسنده پرفروش رمان «خدمتکار»، در تحلیلی زنده درباره اقتباس سینمایی اثرش، از بازی درخشان سیدنی سوئینی و آماندا سیفرید تمجید کرد و آن را حتی بهتر از کتاب اصلی دانست.

پس از اکران پرهیاهوی فیلم «قلعه بی‌نهایت» و اوج‌گیری دوباره محبوبیت انیمه (Demon Slayer)، خبرها حاکی از آن است که نتفلیکس به‌دنبال ساخت نسخه لایو اکشن این مجموعه پرطرفدار است؛ پروژه‌ای که می‌تواند به یکی از بزرگ‌ترین اقتباس‌های تاریخ این پلتفرم تبدیل شود.

نرگس آبیار در سریال «سووشون» تلاش کرده با اقتباس وفادارانه، به میراث سیمین دانشور احترام بگذارد، اما این وفاداری به قیمت کند شدن ریتم، از دست رفتن ایجاز و ضعف در زبان سینمایی اثر تمام شده است.

ویولا سوامپ، یکی از ترسناک‌ترین معلمان جایگزین ادبیات کودک، آماده ورود به پرده نقره‌ای است. نتفلیکس در حال توسعه اولیه اقتباس لایو-اکشن کتاب کلاسیک «خانم نلسون گم‌شده» است و ملیسا مک‌کارتی نقش اصلی فیلم را بر عهده خواهد داشت.

نتفلیکس بازیگران اصلی اقتباس سینمایی از مجموعه شش قسمتی ترسناک گیِرمو دل تورو و چاک هوگان، با عنوان «پسر در جعبه آهنی»، را معرفی کرد. روپرت فرند، کوین دورند و جیدن مارتل در نقش‌های اصلی حضور خواهند داشت و فیلم‌برداری از اکتبر آغاز می‌شود.

مارتین اسکورسیزی، کارگردان افسانه‌ای سینما، پروژه بعدی خود را اقتباس از رمان رازآلود (What Happens at Night) معرفی کرد. در این فیلم لئوناردو دی‌کاپریو برای هفتمین بار با او همکاری می‌کند و جنیفر لارنس نیز برای نخستین بار به جمع بازیگران فیلم‌های این فیلمساز می‌پیوندد.

فیلم موزیکال و شاد «کارمای کریسمس» به کارگردانی گاریندر چادا، با بازی کونال نایر و ایوا لانگوریا، قرار است در ۱۴ نوامبر در بریتانیا اکران شود. این اثر کلاسیک چارلز دیکنز، «سرود کریسمس»، را به لندن معاصر منتقل کرده و داستان مرد بداخلاق مدرن، آقای سود، را با نگاهی تازه روایت می‌کند.

فیلم «ناتورِدشت» ساخته محمدرضا خردمندان که این روزها روی پرده سینما در حال اکران است، یک درام اجتماعی رئالیستی است که مبتنی بر یک رخداد واقعی ساخته شده است. نام این فیلم برگرفته از کتابی به نام «ناتوردشت» نوشته سلینجر است که البته قصه‌ای مشترک ندارند و ارجاعاتی از این کتاب نیز در فیلم دیده نمی‌شود که …

فیلم تازه سیدنی سوئینی با عنوان (The Housemaid) به کارگردانی پل فیگ، با انتشار مجموعه‌ای از تیزرهای مرموز و دلهره‌آور، کنجکاوی مخاطبان را برای یکی از موردانتظارترین اقتباس‌های ادبی سال برانگیخته است.

قرار است به طور خلاصه به نخستین بازی آرکید (Super Mario) و تحول این بازی در 40 سال گذشته و اقتباس سینمایی میلیارد دلاری آن نگاهی بیندازیم.

این مقاله به جست‌وجوی آن گوهرهای نایاب و حتی آن شکست‌های باشکوه می‌پردازد. از دل تاریکی مه‌آلود «سایلنت هیل» تا شوخی طنزآمیز «گرگ‌های درون»، ما هفت اقتباس را کالبدشکافی می‌کنیم که فراتر از کلیشه‌ها رفته و داستانی برای خودشان تعریف می‌کنند. همراه ما باشید تا کشف کنیم کدام یک از این فیلم‌ها ارزش یک نگاه

دیوید جانسون، بازیگر بریتانیایی و برنده جایزه (BAFTA Rising Star)، فاش کرد که در ابتدا نسبت به پذیرفتن نقش پیتر مک‌وریز در اقتباس سینمایی استیون کینگ، «پیاده‌روی طولانی»، مردد بوده و به دلیل فضای «واقعاً تاریک» داستان، تصور می‌کرد این نقش مناسب او نیست.

فیلم تازه (Demon Slayer: Infinity Castle) با کسب امتیاز ۹۵ درصدی از منتقدان و ۱۰۰ درصدی از تماشاگران در وب‌سایت Rotten Tomatoes، به یکی از موفق‌ترین اقتباس‌های سینمایی انیمه بدل شده است.

استیون کینگ، استاد ترس و وحشت، با آثارش بارها الهام‌بخش صنعت سینما بوده است؛ اما در برخی اقتباس‌ها، تغییرات عمده‌ای نسبت به نسخه اصلی کتاب‌ها ایجاد شده که داستان را به تجربه‌ای کاملاً متفاوت برای مخاطب تبدیل کرده‌اند.

۷ فیلم شوکه‌کننده که از بازی ساخته شده‌اند؛ از ناامیدی تا کالت شدن!

مارک همیل، بازیگر افسانه‌ای نقش لوک اسکای‌واکر در (Star Wars)، در گفت‌وگویی تازه توضیح داد چرا ابتدا قصد داشت از ایفای نقش در اقتباس سینمایی رمان استیون کینگ (The Long Walk) انصراف دهد، اما در نهایت با اصرار کارگردان فرانسیس لارنس تصمیمش تغییر کرد.

داستان خانه ارواح : در این اقتباس از کتاب پرفروش ایزابل آلنده، یک دامدار، همسر روشن‌بینش و خانواده‌اش با سال‌های پرآشوبی در آمریکای جنوبی روبرو می‌شوند و در ادامه...

جنیفر لوپز پس از سال‌ها ناکامی در تست‌های موزیکال، سرانجام با فیلم «بوسه زن عنکبوتی» به رؤیای دوران کودکی‌اش رسید. این خواننده و بازیگر پرآوازه که از تماشای «داستان وست ساید» در برانکس شیفته موزیکال شده بود، حالا با ایفای نقشی جسورانه در اقتباس سینمایی بیل کاندن، بار دیگر نشان داد که مرز میان موسیقی …

گیرمو دل تورو، کارگردان برنده اسکار، اعلام کرد که در حال نگارش فیلمی جنایی و بسیار خشن با نام (Fury) است که با بازی اسکار آیزاک ساخته خواهد شد. او همچنین از پروژه‌ای دیگر خبر داد: اقتباس استاپ‌موشن از رمان «غول مدفون» نوشته کازوئو ایشی‌گورو.

استیون کینگ، نویسنده پرآوازه ژانر وحشت، فهرست ۱۰ فیلم محبوب خود را منتشر کرد؛ فهرستی که شامل آثار کلاسیک دهه ۷۰ میلادی و شاهکارهایی از کارگردانان بزرگی چون مارتین اسکورسیزی، بیلی وایلدر، استیون اسپیلبرگ و فرانسیس فورد کوپولا است. او تأکید کرد که هیچ‌یک از اقتباس‌های سینمایی آثار خودش در این فهرست جایی …

کارگردان نامدار مکزیکی، گیرمو دل ‌تورو، با اقتباس بلندپروازانه‌اش از رمان «فرانکنشتاین» مری شلی، داستانی فراتر از ترسناک‌سازی خلق کرده است؛ فیلم او روایت انسانی و عمیق از تنهایی، خشم و عشق است که در قالب موجودی خارق‌العاده به تصویر درآمده است.

در ادامه نشست‌های هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران، پیش‌نشستی با عنوان «از متن تا واقعیت؛ اقتباس و پژوهش در سینمای مستند» با حضور فیلم‌سازان و پژوهشگرانی همچون حسن نقاشی و سید جواد میرهاشمی، و همچنین با برگزاری بزرگداشتی برای زنده‌یاد خسرو سینایی، کارگردان برجسته سینمای مستند ایران، با همکاری انجمن …

استیون کینگ، نویسنده سرشناس آمریکایی، در واکنش به اقتباس سینمایی داستان خشن خود (The Long Walk)، درباره خشونت در فیلم‌ها، به‌ویژه آثار ابرقهرمانی، صحبت کرده و معتقد است که بسیاری از این آثار تأثیر واقعی خشونت را به تصویر نمی‌کشند.

مارگو رابی و جیکوب الوردی در تریلر جدید فیلم «بلندی‌های بادگیر» ساخته امرالد فنل، صحنه‌های عاشقانه‌ای را به نمایش می‌گذارند. این اقتباس سینمایی از رمان کلاسیک امیلی برونته، که قرار است ۱۳ فوریه ۲۰۲۶ توسط برادران وارنر روی پرده برود، داستان رابطه پرآشوب کاترین و هیثکلیف را دوباره زنده می‌کند و نوید یک …

به گزارش صبا، پس از نمایش این فیلم ۱۶۰ دقیقه‌ای، نشست نقد و بررسی آن با حضور مهدی خرمدل (منتقد سینما و روزنامه‌نگار) برگزار می‌شود. آشوب (Ran) بر اساس نمایشنامه «شاه‌لیر» ویلیام شکسپیر ساخته شد و یکی از بهترین اقتباس‌های سینمایی از آثار اوست. سده هفدهم، فرمانروای بزرگ هیدتورا ایچیمونجی (تاتسویا ناکادای) …

فیلم «پیاده‌روی طولانی» (The Long Walk) اقتباسی از رمان استفن کینگ، با روایت دلخراش و تاثیرگذار خود به یکی از موفق‌ترین و پرتنش‌ترین آثار سال ۲۰۲۵ تبدیل شد.

نخستین نمایش فیلم «بیگانه» در جشنواره امسال ونیز یکی از پرمخاطب‌ترین رمان‌های جهان به قلم آلبر کامو، نویسنده فرانسوی را به پرده سینما می‌آورد؛ نویسنده‌ای که در زمان خود ستاره بود و امروز نیز همچنان می‌درخشد.

تیلور سویفت، ستاره موسیقی پاپ و بازیگر نقش بمبالورینا در فیلم «Cats»، با وجود شکست تجاری و نقدهای منفی فیلم، تجربه حضور در این اقتباس سینمایی از موزیکال اندرو لوید وبر را مثبت ارزیابی کرده و از همکاری با بازیگران و هنرمندان مطرح تمجید کرده است.

اقتصادایرانی: سریال جدیدی که به اقتباس از رمان جاودان «سووشون» اثر سیمین دانشور ساخته شده، این روزها علاقه‌مندان به ادبیات و تاریخ ایران را به شیرازِ جنگ جهانی دوم می‌برد و بار دیگر این شاهکار ادبی را در کانون توجه قرار داده است.

کارگردان اصلی فیلم‌های «هری پاتر» اعلام کرد که بازسازی یا گردهمایی دوباره بازیگران اصلی این مجموعه به دلیل مواضع ترنس‌هراسانه جی.کی. رولینگ هرگز عملی نخواهد شد. او این تصمیم را پس از پیچیده شدن وضعیت سیاسی و اخلاقی مرتبط با نویسنده مجموعه اتخاذ کرده است.

اقتباس بلندپروازانه گیِرمو دل تورو از رمان کلاسیک مری شلی، «فرانکشتاین»، در جشنواره ونیز رونمایی شد و با ایستادن و تحسین ۱۴ دقیقه‌ای تماشاگران همراه بود، اما منتقدان درباره روایت و سبک بصری فیلم نظرات متفاوتی دارند. بازی جیکوب الوردی در نقش موجود هیولامانند مورد تحسین گسترده قرار گرفته است، درحالی‌که …

کریس کلمبوس، کارگردان دو فیلم نخست «هری پاتر»، تأیید کرد که بازگشت دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت برای اقتباس سینمایی «هری پاتر و کودک نفرین‌شده» هرگز رخ نخواهد داد و دلیل اصلی آن اختلافات سیاسی و مواضع جی.کی. رولینگ در برابر جامعه ترنس است.

اقتباس تازه گیرمو دل ‌تورو از رمان کلاسیک «فرانکنشتاین» با استقبال پرشور در جشنواره ونیز روبه‌رو شد و نگاه‌ها را به یکی از بلندپروازانه‌ترین پروژه‌های این کارگردان مکزیکی جلب کرد.

محمدرضا دلیر / منتقد سینما آرمان امروز : نخستین اقتباس تصویری از شاهکار ادبی سیمین دانشور، «سووشون»، با کارگردانی نرگس آبیار، از کارگردانان شناخته‌شده سینمای ایران، از پلتفرم نماوا منتشر شد. این سریال نه تنها نخستین تجربه سریالی آبیار محسوب می‌شود، بلکه نخستین تصویرسازی رسمی از یکی از مهم‌ترین رمان‌های …

فیلم جدید پارک چان-ووک، «چاره‌ای جز این نیست»، با اقتباس از رمان طنزآلود «تبر» نوشته دونالد ای. وِستلیک، در جشنواره ونیز به نمایش درآمد.

بلا رمزی از منتقدان «آخرین بازمانده ما» خواسته اگر از اقتباس این مجموعه بر اساس بازی ویدیویی محبوب خوششان نمی‌آید، تماشای آن را متوقف کنند.

فیلم تازه گیرمو دل ‌تورو با اقتباس از رمان کلاسیک «مری شلی» شنبه در جشنواره فیلم ونیز برای نخستین بار به نمایش درمی‌آید؛ اثری که بسیاری آن را آغاز کارزار جدی فصل جوایز برای نتفلیکس می‌دانند.

اقتباس سینمایی رمان پرفروش ریچارد آوسمن با عنوان «باشگاه قتل پنج‌شنبه» به کارگردانی کریس کلمبوس و تهیه‌کنندگی استیون اسپیلبرگ، با بازی هلن میرن، بن کینگزلی، سلینا ایمری و پیرس برازنان منتشر شد. اما نسخه فیلمی تفاوت‌های مهمی با کتاب دارد.

پس از بیش از چهار دهه انتظار، نخستین رمان استیون کینگ با عنوان «پیاده‌روی طولانی» تحت کارگردانی فرانسیس لارنس و بازی کوپر هافمن و مارک هامیـل به سینما آمد. این اقتباس که وفادارترین نسخه از آثار کینگ محسوب می‌شود، داستانی درباره مقاومت، همبستگی و اهمیت انسانی روایت می‌کند که امروز بیش از همیشه ملموس است.

سال جدید میلادی برای علاقه‌مندان ادبیات و سینما پر از خبرهای جذاب است؛ چرا که ده‌ها رمان مطرح از نویسندگان شناخته‌شده در قالب فیلم و سریال راهی پرده‌های سینما و پلتفرم‌های استریم می‌شوند.

با شروع فیلم‌برداری سریال جدید «هری پاتر» در لندن، برخی شخصیت‌های جنجالی دنیای جادوگری زیر ذره‌بین قرار گرفته‌اند و منتقدان خواستار حذف «ریتا اسکیتِر»، خبرنگار مشهور داستان‌ها، از این اقتباس هستند.

قبل از شروع «سووشون» این نگرانی وجود داشت که سریال نرگس آبیار تا چه حد به کتاب سیمین دانشور وفادار است. با گذشت چهار قسمت می‌توان گفت سریال آنقدر به کتاب «سووشون» وفادار است که اثر تبدیل به یک مستند شده است.

«سووشون» را ساده نپندارید و با جنغولک‌بازی‌های برخی فیلم‌های امروز مقایسه نکنید. نرگس آبیار، هوشمندانه و با پختگی اثری ماندگار ارائه داده است. هرچند سریال «سووشون» اقتباس از کتاب مشهور و ماندگار «سووشون» اثربانو سیمین دانشور است و به‌درستی هم با آن کتاب همراه است، اما سریال به‌طور مستقل، ویژگی‌های جذاب …

مانگای «حماسه وینلند» پس از دو دهه انتشار با پایانی نمادین و امیدبخش به کار خود پایان داد، اما سرنوشت اقتباس انیمه‌اش همچنان نامعلوم است. در حالی‌که داستان اصلی با پیام کاشت بذر صلح و آینده‌ای روشن به پایان رسید، طرفداران چشم‌انتظار تأیید فصل سوم انیمه هستند.

کوئنتین تارانتینو، کارگردان سرشناس سینما و برنده اسکار، اعلام کرده است که به زودی نمایشی در لندن روی صحنه می‌برد. گاردین در مطلبی به قلم استوارت هریتیج با توجه به کارنامه این کارگردان و حال و هوای تئاتر وست اِند، درباره این نمایش گمانه‌زنی کرده است؛ از نمایشی موزیکال یا معمایی-جنایی تا اقتباس سینمایی …

پس از سال‌ها انتظار و شایعات، پروژه سینمایی اقتباس‌شده از مجموعه محبوب بازی‌های ویدئویی (Gears of War) در نتفلیکس با حضور دیوید لیچ، کارگردان (John Wick) و (Bullet Train)، وارد مرحله نگارش فیلمنامه شده است.

فیلم تازه مایک فلاناگان با اقتباس از داستان کوتاه استیون کینگ، «زندگی چاک»، با وجود تحسین منتقدان و بازیگران سرشناس، در گیشه با شکست روبه‌رو شد؛ اما بسیاری آن را با «رستگاری در شاوشنک» مقایسه می‌کنند و معتقدند در آینده می‌تواند جایگاه ویژه‌ای در میان آثار ماندگار سینما پیدا کند.

استودیوی FromSoftware و پلتفرم کرانچی‌رول اعلام کردند بازی تحسین‌شده «سکیرو: سایه‌ها دو بار می‌میرند» با عنوان «Sekiro: No Defeat» به‌صورت سریال انیمه‌ای در سال ۲۰۲۶ منتشر خواهد شد.

سلی رونی، نویسنده پرفروش و تحسین‌شده ایرلندی، پس از اعلام حمایت مالی از گروه «اکشن فلسطین» با استفاده از حق‌التألیف کتاب‌ها و اقتباس‌های تلویزیونی‌اش، با خطر دستگیری طبق «قانون مبارزه با تروریسم» در بریتانیا روبه‌رو شده است؛ اقدامی که می‌تواند پیامدهای حقوقی برای او و حتی بی‌بی‌سی به‌همراه داشته باشد.

هادی مقدم‌دوست با تأکید بر پیوند میان هنرهای مختلف اظهار کرد: نقاشی و سینما رقیب یکدیگر نیستند، بلکه مکمل هم‌اند و در تبادل الهام می‌توانند روایت‌هایی عمیق و اثرگذار بیافرینند.

نمایی جذاب از قسمت پنجم سریال سووشون با اقتباس از رمان جاودانه سیمین دانشور، روایت داستانی پر از رمز و راز و احساسات را به تصویر کشیده است.

اقتصاد ایرانی : بانیپال شومون و کاظم سیاحی با نقش‌های جدید به نمایش موزیکال «الیور توئیست» به کارگردانی حسین پارسایی پیوستند. این اثر اقتباس کلاسیک چارلز دیکنز، پاییز امسال با ترکیب بازیگران برجسته تئاتر ایران اجرا خواهد شد.

دو چهره شاخص تئاتر ایران، بانیپال شومون و کاظم سیاحی، به نمایش «الیور توئیست» اضافه شدند تا این اقتباس کلاسیک چارلز دیکنز با ترکیبی تازه روی صحنه رود.

محمدرضا مرادی کارگردان فیلم کوتاه «جنگل» با اشاره به روش‌های اقتباس در سینما گفت که این فیلم حال و هوای یک وسترن ایرانی در شمال کشور را دارد.

فیلم «مورتال کمبت» در سال ۱۹۹۵ با فروش بیش از ۱۲۲ میلیون دلار در جهان به موفقیتی بزرگ دست یافت، اما همین موفقیت باعث شد اقتباس‌های سینمایی از بازی‌های ویدئویی برای دهه‌ها در مسیر اشتباه قرار گیرند.

در هفتادوهشتمین جشنواره فیلم لوکارنو، اثر جدید شو می‌یاکه «دو فصل، دو غریبه»، کارگردان ژاپنی با اقتباس از مانگای یوشیهارو تسوگه، معتبرترین جایزه این رویداد سینمایی سوئیس را از آن خود کرد.

آیا می‌دانید سکانس رونمایی از کاراکتر ملک سهراب خان (با بازی هوتن شکیبا) در سریال «سووشون»، در رمان سیمین دانشور چگونه نوشته شده بود؟

نویسنده رمان «اربعین طوبی» که سریال «طوبی» از روی این رمان اقتباس شده، درباره تاثیر پخش سریال بر فروش کتابش گفت: فروش کتاب یک سیر تصاعدی داشت و باعث شد کتاب بیشتر دیده شود.

اقتباس انیمه‌ای Petals of Reincarnation با معرفی کاراکتری که تناسخ آدولف هیتلر است، پیش از انتشار در سال 2026 سروصدای زیادی به پا کرده و بحث‌های گسترده‌ای میان طرفداران انیمه به راه انداخته است.

آثار ویلیام شکسپیر، که بسیاری او را برجسته‌ترین نویسنده انگلیسی‌زبان می‌دانند، طی سال‌های متمادی بارها به پرده سینما و تلویزیون راه یافته است. این اقتباس‌ها شامل نمایشنامه‌های کلاسیکی همچون هملت، مکبث و رومئو و ژولیت می‌شود که بارها و بارها به اشکال گوناگون بازآفرینی شده‌اند. بر اساس گزارش Guinness Book …

با موفقیت سریال علمی‌–تخیلی (The Institute) بر اساس رمان شش‌ساله استیون کینگ در MGM+، حالا (I Welcome to Derry) از HBO به‌عنوان دنباله‌ای معنوی و مکمل ایده‌آل، تنها یک ماه بعد از پایان آن، راهی آنتن می‌شود و جریان تازه‌ای از اقتباس‌های تلویزیونی کینگ را ادامه می‌دهد.

تصویربرداری فیلم «نارنیا: برادرزاده جادوگر» به کارگردانی گرتا گرویگ در لندن آغاز شد؛ پروژه‌ای که با تغییرات زمانی مهم نسبت به رمان اصلی، مسیر تازه‌ای را برای اقتباس این اثر کلاسیک پیش گرفته است.

رابرت ردفورد و لئوناردو دی‌کاپریو، دو ستاره بزرگ سینما، هر دو در نقش جِی گتسبی در اقتباس‌هایی از رمانی مشهور و جنجالی بازی کرده‌اند که به خاطر محتوایش در برخی مدارس ممنوع شده است.

اگر از علاقه‌مندان سریال (X-Files) هستید، حتما باید سریال جدیدی که از رمان استیون کینگ به نام (The Institute) اقتباس شده را تماشا کنید؛ سریالی که با فضاسازی مرموز و داستان‌های توطئه‌گرانه، روح (X-Files) را زنده نگه داشته است.

زک کرگر، کارگردان موفق فیلم ترسناک (Weapons)، اعلام کرد اقتباس سینمایی جدیدش از بازی (Resident Evil) داستانی متفاوت از نسخه‌های مشهور بازی دنبال می‌کند و شخصیت لئون اس. کندی در آن حضور نخواهد داشت.

موفقیت جهانی چشمگیر (Solo Leveling)، نه تنها محبوبیت این عنوان و آثار مشابه را به شدت افزایش داده، بلکه رقابت پلتفرم‌های بزرگ استریم انیمه مانند نتفلیکس و کرانچی‌رول را بر سر کسب حق اقتباس‌های جدیدی از وب‌تون‌های کره‌ای شدت بخشیده است.

جیم کری قرار بود در فیلمی لایو اکشن براساس انیمه کلاسیک «لوپین سوم» نقش اصلی را بازی کند، اما به دلیل از دست رفتن حق ساخت فیلم، این پروژه هیچ‌گاه به سرانجام نرسید و طرفداران از دیدن این اقتباس جذاب محروم شدند.

ششمین قسمت از برنامه خارج از قاب با نقد و بررسی فیلم پیرپسر ساخته اکتای براهنی منتشر شد. مهدی تیموری و محمدعرفان صدیقیان در این قسمت به پرسش‌هایی درباره کیفیت واقعی اثر، اقتباس ادبی آن و جایگاه احتمالی‌اش در تاریخ سینمای ایران پاسخ داده‌اند.

رادو جود، فیلمساز برجسته رومانیایی و برنده خرس طلایی برلین، با اقتباسی متفاوت از «فرانکنشتاین» و با بازی سباستین استن، پروژه تازه‌ای را آغاز می‌کند؛ اثری که قرار است واقعیت تاریک سایت‌های مخفی سیا در رومانی را با اسطوره ماندگار هیولای سینما در هم بیامیزد.

قسمت چهارم از فصل سوم برنامه کات با مروری بر اخبار و حواشی در حوزه سینما، تئاتر، هنرهای تجسمی و کتاب با حضور سعید مروتی، حمیدرضا صادقی، پانته‌آ بیات، محمد قنبری و سید جواد یوسف بیک به روایت مسعود فراستی در تلویزیون اینترنتی همشهری برگزار شد.

فیلم «جنگ دنیاها» محصول ۲۰۲۵ با بازی آیس کیوب نه‌تنها نتوانست دل منتقدان را به دست آورد، بلکه با امتیاز پایین و نقدهای تند، به یکی از بدترین اقتباس‌های این رمان کلاسیک بدل شد.

به نظر می‌رسد The Wizard of Oz پس از فیلم در حال توسعه Wicked: For Good بار دیگر در آستانه یک اقتباس تازه قرار دارد. رمان جادوگر شگفت‌انگیز اُز اثر ال. فرانک باوم که برای اولین بار در سال ۱۹۰۰ منتشر شد، تاکنون بارها به سینما راه یافته و مشهورترین نسخه آن فیلم برنده اسکار سال ۱۹۳۹

سریال تاریخی و اقتباسی «طوبی» به کارگردانی سعید سلطانی داستان زندگی زنی ایرانی‌الاصل در بصره را روایت می‌کند که در مسیر پیاده‌روی اربعین، خاطرات پر فراز و نشیب خود از دوران پهلوی تا جنگ با داعش را برای نوه‌هایش بازگو می‌کند. این سریال با اقتباس از رمان «اربعین طوبی»، تلاش دارد تصویری انسانی و فرهنگی …

فیلم سینمایی «گربه ها» به کارگردانی تام هوپر، با وجود حضور ستاره‌هایی چون تیلور سویفت، جودی دنچ و ادریس البا، نه‌تنها در گیشه شکست خورد بلکه در میان ۱۰۰ فیلم با پایین‌ترین امتیاز در IMDb جای گرفت. اقتباس ناموفق از موزیکال معروف اندرو لوید وبر و جلوه‌های ویژه ضعیف، این فیلم را به یکی از بدترین آثار تاریخ …

رابرت ردفورد در فیلم جاسوسی کلاسیک «سه روز کاندور» نقش مامور سی‌آی‌ای‌ای را بازی کرد که پس از کشف توطئه‌ای خطرناک، وارد دنیایی از بی‌اعتمادی و خطر می‌شود. این فیلم موفق، سال‌ها بعد به شکل سریال تلویزیونی «کاندور» بازسازی شد که باوجود استقبال، به دلیل تعطیلی شبکه پخش‌کننده، تنها دو فصل دوام آورد و زودتر …

پس از موفقیت جهانی «پسر و مرغ ماهی‌خوار»، تهیه‌کننده استودیو جیبلی از علاقه‌اش به اقتباس یکی از تاریک‌ترین اشعار ادبیات کلاسیک جهان خبر داد و این بار ممکن است هایائو میازاکی تنها نماند.

«چشم‌هایش» نوشته بزرگ علوی، یکی از رمان‌های بسیار معروف ایرانی است که بهمن فرمان‌آرا قرار است فیلمی با اقتباس از آن بسازد.

چهار فیلم کوتاه اقتباسی ساخته محمدرضا مرادی توسط انجمن سینمای جوانان ایران، عصر یکشنبه ۱۲ مرداد ۱۴۰۴ در سالن فردوس موزه سینما روی پرده خواهد رفت.

روایت مصطفی مستور از اقتباس ادبی در سینما

«صبح اعدام»، تازه‌ترین فیلم بهروز افخمی، با وجود ادعای پرداختی تاریخی و انسانی، به اثری ایستا، خسته‌کننده و فاقد تعلیق دراماتیک تبدیل شده است. اقتباس ساده‌انگارانه از یک گزارش روزنامه‌ای و فیلمنامه‌ای نحیف، فیلم را به نمونه‌ای شکست‌خورده در ژانر تاریخی و یکی از ناکام‌ترین آثار جشنواره فجر اخیر بدل کرده …

فرآیند پس‌تولید فیلم جدید تایکا وایتیتی «کلارا و خورشید» همچنان ادامه دارد و اکنون گزارش‌ها حاکی از آن است که این اقتباس سینمایی از رمان تحسین‌شده کازوئو ایشی‌گورو به تابستان ۲۰۲۶ موکول شده است. در حالی که گمانه‌زنی‌ها از اکران در سال‌های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ خبر می‌دادند، به نظر می‌رسد طرفداران باید برای دیدن …

افخمی تلاش داشته است با «صبح اعدام» اثری تأمل‌برانگیز، انسانی و تاریخی خلق کند، اما ایستایی روایی و فقدان تعلیق دراماتیک باعث شده است با فیلمی خسته‌کننده روبه‌رو باشیم. آندره بازن از فیلسوفان و منتقدان برجسته معتقد بود که اقتباس در سینما نباید تقلیدی سطحی باشد و فیلمساز برای غنای تصویری از دل مستندات …

مهر/ به نقل از روابط عمومی انجمن سینمای جوانان ایران، در راستای حمایت انجمن سینمای جوانان ایران از آثار اقتباسی و برگزاری هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران با موضوع اقتباس و همچنین بخش ویژه «کتاب و سینما» در چهل و دومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران، آثار اقتباسی محمدرضا مرادی در سالن فردو

جیمز کامرون با اقتباس از رمان «شیطان» وارد قلمرو جادویی، هیولاها و فانتزی خشن می‌شود؛ پروژه‌ای که خودش می‌گوید «فقط برای فان» ساخته می‌شود.

رونالد دی. مور، شورانر و تهیه‌کننده اجرایی سریال (God of War) که به‌زودی از طریق پلتفرم Prime Video پخش می‌شود، رسماً تایید کرد که این اقتباس تلویزیونی بر دوران اساطیر نورس و ماجراهای کِراتوس در آن دوره متمرکز خواهد بود، نه دوران یونانی بازی‌های اولیه.

با وجود محبوبیت بی‌پایان دنیای ارباب حلقه‌ها و موج جدید اقتباس‌ها در قالب سریال و بازی‌های ویدیویی، به نظر می‌رسد هیچ‌یک از این تلاش‌ها هنوز نتوانسته‌اند حس و حال واقعی آثار تالکین را بازآفرینی کنند. در حالی که فرنچایزهایی مثل «هری پاتر» و «جنگ ستارگان» موفق به تولید بازی‌های عظیم و سینمایی شده‌اند، …

سازمان‌دهندگان جشنواره بین‌المللی فیلم صحرای غربی (فی‌صحرا) از کریستوفر نولان به دلیل فیلم‌برداری بخشی از اقتباس خود از «اودیسه» در شهری در صحرای غربی که ۵۰ سال است تحت اشغال مراکش قرار دارد، انتقاد کرده و هشدار داده‌اند که این اقدام می‌تواند به عادی‌سازی دهه‌ها سرکوب کمک کند.

انیمیشن نومئو و ژولیت محصول 2011، یک اقتباس عجیب از نمایشنامه «رومئو و ژولیت» است که با حضور غیرمنتظره آزی آزبورن و هالک هوگان، دو چهره شناخته شده دنیای موسیقی و کشتی کج، رنگ و بویی متفاوت گرفته است.

رمان تحسین‌شده و مینیمال استیون کینگ درباره دختری تنها در دل طبیعت وحشی، با کارگردانی JT Mollner تبدیل به فیلم می‌شود. این پروژه جدید، دومین همکاری او با استودیو Lionsgate پس از «راه طولانی» است.

در آستانه برگزاری چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران، بخش ویژه «کتاب و سینما» با هدف ترویج کتاب‌خوانی و تقویت پیوند ادبیات و سینما، فراخوان خود را منتشر کرد و از علاقه‌مندان به اقتباس ادبی دعوت به شرکت کرد.

جی تی مولنر، کارگردان فیلم تحسین‌شده (Strange Darling)، قرار است یکی دیگر از آثار پرطرفدار استیون کینگ، یعنی (The Girl Who Loved Tom Gordon) را برای کمپانی Lionsgate به سینما بیاورد. این پروژه جدید در کنار موج گسترده اقتباس‌های سال جاری از آثار کینگ، توجه علاقه‌مندان به دنیای ترسناک و روان‌شناختی او …

داکوتا و ال فنینگ، دو خواهر بازیگر سرشناس هالیوود، برای نخستین‌بار در اقتباس سینمایی رمان پرفروش (The Nightingale) با یکدیگر هم‌بازی خواهند شد؛ تجربه‌ای که قرار است پیوند خانوادگی آن‌ها را به سطحی تازه ببرد.

یک منتقد سینما رفتن به سوی اقتباس را یکی از الزامات این روزهای سینمای ایران دانست و ابراز امیدواری کرد مسئولان سازمان سینمایی و مدیران پلتفرم‌های نمایش خانگی برنامه‌های خوب و منسجمی برای اقتباس از آثار ادبی داشته باشند. 

شرکت Viz Media، ساخت نسخه انیمه‌ای از مانگای تحسین‌شده «استراحت ساده» اثر کیگو شینزو را آغاز کرده است.

فرانسوا اوزون، کارگردان شناخته‌شده فرانسوی، دومین اقتباس سینمایی از رمان تأثیرگذار و کلاسیک «بیگانه» نوشته آلبر کامو را ساخته است؛ اثری که پس از بیش از نیم قرن از اولین اقتباس لوکینو ویسکونتی، بار دیگر این داستان فلسفی و پرمخاطب را در پرده نقره‌ای به تصویر می‌کشد.

دیوید کورنسوت، بازیگر نقش اصلی فیلم جدید و موفق «سوپرمن»، معتقد است این شخصیت محبوب کتاب‌های مصور در اقتباس‌های پیشین سینمایی به‌درستی پرداخته نشده و در بسیاری از موارد بیش از حد ساده‌سازی شده است. او که از سال‌ها پیش آرزوی ایفای این نقش را در سر داشت، اکنون با استقبال چشمگیر مخاطبان مواجه شده است.

با آغاز تولید سریال جدید «هری پاتر» توسط شبکه HBO، بسیاری از طرفداران قدیمی امیدوارند اشتباهات اقتباس سینمایی جبران شود. یکی از بزرگ‌ترین این انتظارات، پرداخت درست و عمیق به شخصیت جینی ویزلی است؛ کاراکتری که در کتاب‌ها نقشی مهم دارد؛ اما در فیلم‌ها به حاشیه رانده شد.

درحالی‌که اقتباس‌های سینمایی مارول از دکتر دوم با انتقادات بسیاری روبه‌رو بوده‌اند، نسخه انیمیشنی این شخصیت در سریال «انیمیشن انتقام ‌جویان قدرتمندترین قهرمانان زمین» توانست با حضور کوتاه اما قدرتمند، تصویری بی‌نقص از یکی از پیچیده‌ترین ضدقهرمانان دنیای مارول ارائه دهد.