«بینوایان» نوشته ویکتور هوگو یکی از مشهورترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان است که اقتباس‌های متعدد سینمایی، تلویزیونی و صحنه‌ای از آن ساخته شده؛ داستان مواجه ایرانیان با این اثر کلاسیک را بخوانید.

اقتباس سینمایی از کتاب «شیطان در شهر سفید» با حضور احتمالی لئوناردو دی‌کاپریو و مارتین اسکورسیزی جان تازه‌ای گرفته و به زودی مراحل تولید را آغاز خواهد کرد.

استفاده از ادبیات فارسی در آثار سینمایی و تئاتر از جنبه‌های مختلفی قابل بررسی است و نقش مهمی در تقویت هویت فرهنگی، غنای هنری و جذابیت آثار ایفا می‌کند.

با اعلام نامزدهای اسکار 2025، به نظر می‌رسد مارول در کسب نامزدی در تمام زمینه‌ها در این مراسم ناکام مانده است. این اتفاق در حالی رخ داده است که استودیوی مارول در سال ۲۰۲۴ فیلم‌ بزرگ «Deadpool Wolverine» را منتشر کرده بود، و همچنین فیلم «Madame Web» توسط سونی با اقتباس از شخصیت‌های کمیک‌های

نادر برهانی‌مرند پس از هشت سال دوری از اجرا، «هِدویگ» را بر اساس نمایشنامه «مرغابی وحشی» اثر هنریک ایبسن نوشته و کارگردانی کرده است.

رایان اشنایدر در گفت‌وگو با ورایتی گفت که تیم استودیو همچنان به دنبال فرصت‌هایی برای تبدیل آثار خود، مثل رچت اند کلنک به فیلم یا سریال است.

پس از دو اقتباس ناامیدکننده از بازی‌های ویدیویی سونیک و یک سریال از آن هم بدتر با محوریت ناکلز، دیگر امیدها به این فرنچایز از دست رفته بود؛

طبق گزارش منتشر شده اقتباس لایو-اکشن Solo Leveling توسط Kakao Entertainment در دست ساخت قرار دارد. در حالی که جزئیات همچنان محرمانه باقی مانده، این شرکت تأیید کرده است که این پروژه در مراحل برنامه‌ریزی و توسعه قرار دارد، اما هیچ اطلاعاتی درباره تاریخ انتشار، بازیگران یا جزئیات تولید در این عنوان ذکر …

برتولت برشت در سال‌های فعالیتش به عنوان کارگردان تئاتر و نمایش‌نامه‌نویس، چندین اقتباس انجام داد که یکی از آنها نمایش «آنتیگون» است. برشت، نمایش‌نامه «آنتیگون» را با همکاری کاسپار نهر بر اساس ترجمه فردریش هولدرلین، از تراژدی «آنتیگونه» سوفوکلس نوشته است.

کریس کلمبوس، کارگردان فیلم‌های هری پاتر، ساخت سریال این مجموعه را ایده‌ای باشکوه خواند.

اقتباس جدید چینی از «شازده کوچولو» در قالب یک انیمیشن در راه است.

چین قصد دارد انیمیشنی جدید با اقتباس از رمان محبوب «شازده کوچولو» و ترکیب آن با زندگی خالق آن یعنی «آنتوان دو سنت‌اگزوپری» تولید کند.

پنج بازیگر جدید به فصل سوم سریال The Wheel Of Time اضافه شده‌اند. برای اولین بار در سال 2000 میلادی، از ساخت اقتباسی از رمان‌های پرفروش رابرت جردن با نام The Wheel Of Time خبر داده شد. با این حال، روند ساخت این اقتباس با مشکلاتی مانند پرونده‌های قانونی و شکایت‌های مختلف همراه بود. درنهایت

اقتباس جدید چینی از «شازده کوچولو» در قالب یک انیمیشن در راه است.

اقتباس جدید چینی از «شازده کوچولو» در قالب یک انیمیشن در راه است.

اقتباس جدید چینی از «شازده کوچولو» در قالب یک انیمیشن در راه است.

اقتباس جدید چینی از «شازده کوچولو» در قالب یک انیمیشن در راه است.

فیلم‌نامه و داستان فیلم از اساسی‌ترین عناصر و اساس سینمای قصه‌گو است و همواره ادبیات و داستان در سینما و هنرهای نمایشی سهم درخور‌توجهی داشته است. چه‌بسا آثار سینمایی ارزشمندی که از رهگذر کتاب و ادبیات خلق شده و تبدیل به آثار ماندگاری در دنیای هنر هفتم شده‌اند. در سینمای ایران نیز آثار ماندگاری از ادبیات …

تهران- ایرنا- اقتباس سینمایی از آثار ادبی به یکی از مهم‌ترین روندهای خلاقانه در صنعت فیلم‌سازی تبدیل شده است. این فرآیند با به تصویر کشیدن داستان‌ها، شخصیت‌ها و مضامین کتاب‌ها بر پرده نقره‌ای، فرصتی برای پیوند میان دو دنیای جذاب ادبیات و سینما فراهم می‌کند. این گزارشی بازخوانی کوتاهی از انواع اقتباس …

احتمالاً بعد از موفقیت ۱۳۵ میلیون دلاری «نوسفراتو»، رابرت اگرز پیشنهادهایی برای کارگردانی اقتباس‌های دیگر دریافت خواهد کرد.

تریلر جدید فیلم Until Dawn، طرفداران را با نحوه حفظ ویژگی‌های اصلی این بازی ویدیویی در یک اقتباس سینمایی آشنا می‌کند.

اقتباس‌های جدید و مورد انتظاری بر اساس بازی‌های ویدیویی محبوب و جذاب در حال توسعه و ساخت هستند که طرفداران مشتاقانه برای آن‌ها انتظار می‌کشند.

از رزیدنت اویل گرفته تا سریال زلدا، در این مقاله ویجیاتو به سراغ داستان‌هایی می‌رویم که اگر به حقیقت می‌پیوستند، می‌توانستند تاریخ‌ساز شوند.

با ویجیاتو همراه باشید تا احتمال موفقیت و جزئیات فیلم جدید Street Fighter را بررسی کنیم و به اخبار مشابه بپردازیم.

در لیست فیلم‌های حاضر در جشنواره فیلم فجر امسال، تنها فیلم رسول صدرعاملی از روی کتابی داستانی، اقتباس شده و کارگردانان دیگری سراغ اقتباس از رمان‌ها و داستان‌ها نرفته‌اند. «زیبا صدایم کن»، اقتباسی از کتابی به همین نام و به قلم فرهاد حسن‌زاده است که در حوزه سینمای نوجوان ساخته شده و تنها نماینده ادبیات …

در این مقاله قصد داریم تأثیر «سید قطب» بر تفکر اسلامی ـ ایرانی معاصر را در دو محور مورد بحث و بررسی قرار دهیم: اول؛ تأثیر سید قطب بر (امام)خمینی و (آیت الله)خامنه‌ای به عنوان دو شخصیت برجسته در انقلاب اسلامی ایران. دوم؛ اشکال حضور سید قطب و چارچوب‌های اقتباس از وی در کتاب‌های ایرانی معاصر.

«دانی ین» (Donnie Yen) به تازگی در مصاحبه‌ای با وبسایت Polygon اعلام کرد که اقتباس سینمایی از بازی Sleeping Dogs دیگر ساخته نخواهد شد.

اقتباس موزیکال «شرور» و سریال درام «شوگون»، هر کدام با کسب پنج نامزدی در جوایز ۲۰۲۵ انجمن بازیگران آمریکا (SAG) پیشتاز شدند.

کارگردانی که بیش از یک دهه برای ساخت اقتباس Shadow of the Colossus تلاش کرده، اعلام کرده که این پروژه هنوز هم می‌تواند به واقعیت تبدیل شود.

کارگردان Final Fantasy 7 گفته است که از ساخت یک فیلم دیگر بر اساس این بازی استقبال می‌کند. یوشینوری کیتاسه، کهنه‌کار اسکوئر انیکس، تمایل خود را برای ساخت یک اثر سینمایی یا تلویزیونی جدید بر اساس بازی محبوب Final Fantasy 7 ابراز کرده است. کیتاسه که هم‌اکنون به عنوان مدیر برند این مجموعه و تهیه‌کننده

فیلم Until Dawn که 25 آوریل اکران می‌شود، با شخصیت‌ها و داستانی جدید ساخته شده اما همچنان به جوهره و محتوای اصلی بازی وفادار خواهد بود.

سال ۲۰۲۵ تست دیگری برای هالیوود خواهد بود، چرا که این سال پر از فیلم‌ها و آثار تلویزیونی اقتباس شده است که برای آن‌ها هیجان‌زده و شاید حتی کمی نگران باشیم. اما آثاری که اخیراً از بازی‌های ویدیویی اقتباس شده‌اند، انتظار را به قدری بالا برده‌اند که انتظار داریم بهترین آثار ممکن ساخته شوند. در ادامه با …

این اثر مسقیم از رمان شاهکار رابرت هریس اقتباس شده است؛ اثری که ما را به عمق تفکرات کلیسای کاتولیک به رهبری پاپ و واتیکان...

انیمه‌ای از Ghost of Tsushima Legends در حال ساخت است. سونی در CES اعلام کرد که این اقتباس یک تولید مشترک بین Aniplex و Crunchyroll خواهد بود.

کمپانی سونی به تازگی از پروژه های جدید خود برای اقتباس از بازی‌های پلی‌استیشن رونمایی کرده است.

کالاف دیوتی تصمیم گرفته است برای درک بیشتر احساس خطر در بازی، اسکین‌هایی مرتبط با بازی اسکویید گیم را وارد بازی کند، در اینجا راهنمای به‌دست آوردن تک تک اسکین‌ها گفته شده است.

وقتی صحبت از سینما و فیلم‌های ماندگارش می‌شود، نقش اقتباس را نمی‌توان کتمان کرد، تفاوتی هم نمی‌کند که آثار ماندگار سینمای ایران یا جهان را بررسی کنیم؛چون اغلب این آثار ازروی منابع مکتوبی ساخته شده‌اند که خود اسم ورسمی در دنیای ادبیات داشته‌اند وکارگردانان توانسته‌اند جایگاه این آثار را درمیان جامعه خود …

باشگاه پرسپولیس با اقتباس از سریال بازی مرکب ویدیویی انیمیشنی ساخته و در آن به شکلی خلاقانه به گلزنی علی علیپور در بازی با هوادار واکنش نشان داده است.

فیلم سینمایی «بازگشت»‏ به‌کارگردانی اوبرتو پازولینی اقتباس از ادیسه هومر، در خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید.

مارکز تا زمان مرگش (سال ۲۰۱۴) هرگز با اقتباس سینمایی از صد سال تنهایی موافقت نکرد. او معتقد بود صد سال تنهایی نمی‌تواند به یک اثر سینمایی شایسته و استاندارد تبدیل شود.

فیلم سینمایی «بازگشت»‌ به‌کارگردانی اوبرتو پازولینی اقتباس از ادیسه هومر در خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید.

مارکز تا زمان مرگش (سال ۲۰۱۴) هرگز با اقتباس سینمایی از صد سال تنهایی موافقت نکرد. او معتقد بود صد سال تنهایی نمی‌تواند به یک اثر سینمایی شایسته و استاندارد تبدیل شود.

یک اقتباس سینمایی تازه از رمان کلاسیک «کنت مونت کریستو» اثر الکساندر دوما، اخیراً اکران خود را در ایالات متحده آغاز کرده است.

«برادران کارامازوف» اثر مشهور داستایوسکی نزد اهل کتاب، رمانی است مهم که تاکنون اقتباس‌های تصویری متعددی در قالب فیلم و سریال از آن انجام شده ولی این رمان در تئاتر کمتر مورد اقتباس قرار گرفته است.

«برادران کارامازوف» اثر مشهور داستایوسکی نزد اهل کتاب، رمانی است مهم که تاکنون اقتباس‌های تصویری متعددی در قالب فیلم و سریال از آن انجام شده ولی این رمان در تئاتر کمتر مورد اقتباس قرار گرفته است.

در هر سنی که باشید، قطعا اسم شخصیت بتمن به گوشتان خورده است. یکی از بهترین اقتباس‌ها از این شخصیت محبوب کمیک‌های DC، فیلم شوالیه تاریکی (Dark Knight) محصول سال ۲۰۰۸ به کارگردانی بی نظیر آقای کریستوفر نولان است که به عقیده‌ی بسیاری جز بهترین آثار تاریخ سینمای جهان به شمار می‌رود و فکر نمی‌کنم در شاهکار …

شرکت Real Fiction Studios تریلر رسمی برای فیلم Death of Snow White، اقتباس جدید و تاریکی از داستان کلاسیک کودکان، منتشر کرده است.

سریال جدید کارگردان قطار بوسان Train to Busan یک اقتباس لایو اکشن از مانگای علمی تخیلی و کلاسیک کیسیجو از هیتوشی ایواکا است. این مانگا درباره موجودات بیگانه

فیلم Wicked به فروش جهانی ۶۳۴ میلیون دلاری رسید و پرفروش‌ترین اقتباس از تئاتر موزیکال شد. بودجه ساخت این فیلم ۱۴۵ میلیون دلار بوده و با وجود هزینه‌ی بالای تبلیغات باز هم به سوددهی خوبی رسیده است. نسخه دیجیتال این فیلم فردا منتشر خواهد شد.

پریسا نوروزی که نمایش «نه ماه پس از تولید» را با اقتباس از داستانی از جلال آل احمد اجرا می‌کند، گفت: در اجرای این نمایش با کمال شگفتی متوجه شدیم که هنوز درباره نویسندگانی مانند جلال آل احمد حساسیت وجود دارد.

فیلم «شرور» با سبقت‌گرفتن از «ماما میا!» به بزرگ‌ترین اقتباس سینمایی از یک تئاتر موزیکال در طول تاریخ تبدیل شد تا امیدوارانه‌تر به مراسم اسکار و کسب جوایز نگاه کند.

زنان فقط در قرن ۱۹ مجبور نبودند که اگر می‌خواهند دست به قلم ببرند، زیر نامی مردانه کتاب‌شان را منتشر کنند. در قرن بیست‌ویکم هم این اتفاق افتاده است که معروف‌ترین‌شان به یکی از محبوب‌ترین رمان‌های نوجوانان برمی‌گردد که به لطف اقتباس سینمایی‌اش شهرتی جهانی دارد.

فیلم‌های سال آینده شامل طیفی متنوع از آثار می‌شود که برای همه مخاطبان جذاب خواهند بود. با ترکیبی از بازسازی‌های پرطرفدار کتاب‌های کمیک، اقتباس‌هایی از رمان‌های پرفروش و دنباله‌هایی از پروژه‌های اورجینال کارگردان‌های شناخته‌شده، سال ۲۰۲۵ امید دارد که همچنان تماشاگران را به سالن‌های سینما بکشاند.

سریال علاقه پادشاه سریالی ۲۰ قسمتی است که توسط نویسنده معروف کره جنوبی با اقتباس از کتاب Yeonmo نوشته شده و توسط کمپانی‌های Monster Union و Story Hunter

داستان‌های محبوب کودکان کدامند و چه اقتباس‌هایی از آنها در کدام قالب‌ها انجام شده است؟

فیلم سینمایی «شرور» محصول یونیورسال به عنوان پرفروش‌ترین فیلم ساخته شده تاریخ با اقتباس از نمایش‌های تئاتر برادوی شناخته شد.

فیلم‌هایی که قرار است در سال ۲۰۲۵ اکران شوند، با ترکیبی از بازسازی‌های پرانتظار کتاب‌های کمیک، اقتباس از رمان‌های پرفروش و دنباله‌های پروژه‌های اصلی کارگردان‌های مشهور هستند.

مطمئناً موفق به پیدا کردن کارآگاهی در دنیای واقعی نمی‌شویم که با سگ‌های جهنمی باسکرویل مبارزه کرده باشد یا توسط ذهنش با یک نابغه شیطانی نبرد کند، با این حال این کارآگاه محبوب سر کونان دویل، در بسیاری از جهات از یک شخصیت حقیقی الهام گرفته شده است.

آرمان امروز : اولیویا هاسی آیسلی، بازیگر بریتانیایی-آرژانتینی که در نوجوانی با ایفای نقش ژولیت در اقتباس سال ۱۹۶۸ ساخته فرانکو زفیرلی از «رومئو و ژولیت» به شهرت رسید و بعدها در فیلم کلاسیک ژانر اسلشر «کریسمس سیاه» و فیلم «مرگ بر روی نیل» (۱۹۷۸) نقش‌آفرینی کرد، در سن ۷۳ سالگی درگذشت. مرگ هاسی توسط [ ]

آرمان امروز : از همین حالا دست‌اندرکاران صنعت سینما تلاش می‌کنند تا با ارایه فهرست‌های مختلف از فیلم‌هایی که انتظار زیادی برای اکران آنها در سال ۲۰۲۵ وجود دارد، سینماها را پر کنند. فهرست فیلم‌هایی که قرار است سال ۲۰۲۵ اکران شود، ترکیبی از فیلم‌های اقتباسی‌ از کتاب‌های مصور، اقتباس‌هایی از رمان‌های پرفروش …

ستاد برگزاری نوزدهمین جشنواره تئاتر مقاومت ضمن معرفی اعضای هیئت داوران بخش اقتباس و پرتره مسابقه نمایشنامه نویسی ، اسامی نامزدهای دریافت جایزه این بخش را نیز معرفی کرد.

ستاد برگزاری نوزدهمین جشنواره تئاتر مقاومت ضمن معرفی اعضای هیئت داوران بخش اقتباس و پرتره مسابقه نمایشنامه‌نویسی، اسامی نامزد‌های دریافت جایزه این بخش را نیز معرفی کرد.

فهرست فیلم‌هایی که قرار است سال ۲۰۲۵ اکران شود، ترکیبی از فیلم‌های اقتباسی‌ از کتاب‌های مصور، اقتباس‌هایی از رمان‌های پرفروش و دنباله‌هایی از کارگردان‌های مشهور است.

ستاد برگزاری نوزدهمین جشنواره تئاتر مقاومت ضمن معرفی اعضای هیئت داوران بخش اقتباس و پرتره مسابقه نمایشنامه نویسی، اسامی نامزدهای دریافت جایزه این بخش را نیز معرفی کرد.

فهرست فیلم‌هایی که قرار است سال ۲۰۲۵ اکران شود، ترکیبی از فیلم‌های اقتباسی‌ از کتاب‌های مصور، اقتباس‌هایی از رمان‌های پرفروش و دنباله‌هایی از کارگردان‌های مشهور است.

گرچه من رمان آقای ریپلی با استعداد نوشته پاتریشیا های اسمیت را نخوانده ام اما احساس می کنم اقتباس جادویی استیون زایلیان ، اثری وفادارانه و  اقتباسی عمیق و تاثیر گذار از رمان جنایی خانم های اسمیت است.

به گزارش صبا به نقل از اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این کتاب نخستین بار در قالب طرح «رمان نوجوان امروز» سال ۱۳۸۹ به چاپ رسید و تاکنون ۵۵هزار نسخه از این اثر روانه‌ بازار نشر شده است. بر اساس این خبر، فیلم سینمایی «باغ کیانوش» نیز با اقتباس از این کتاب، از

فهرست فیلم‌هایی که قرار است سال ۲۰۲۵ اکران شود، ترکیبی از فیلم‌های اقتباسی‌ از کتاب‌های مصور، اقتباس‌هایی از رمان‌های پرفروش و دنباله‌هایی از کارگردان‌های مشهور است.

 اولیویا هاسی آیسلی، بازیگر بریتانیایی-آرژانتینی که در نوجوانی با ایفای نقش ژولیت در اقتباس سال ۱۹۶۸ ساخته فرانکو زفیرلی از «رومئو و ژولیت» به شهرت رسید و بعدها در فیلم کلاسیک ژانر اسلشر «کریسمس سیاه» و فیلم «مرگ بر روی نیل» (۱۹۷۸) نقش‌آفرینی کرد، در سن ۷۳ سالگی درگذشت.

نویسندگان فیلم Sonic 3، جاش میلر و پت کیسی، اعلام کردند که دوست دارند تا فیلمی را با اقتباس از بازی The Legend Of Zelda: The Wind Waker بسازند. چه طرفدار فیلم‌های سونیک باشید و چه نباشید، نمی‌توان کار فوق‌العاده‌ی جاش میلر و پت کیسی را برای ساخت این مجموعه فیلم نادیده گرفت. در مصاحبه‌ای

ساخت اثری اقتباسی از ویدیو گیم کار پر ریسکی است سختی‌های خودش را دارد، مخصوصا اگر منبع اقتباس آن یک بازی نقش‌آفرینی با دنیایی غنی و عمیق باشد. با این حال سریال Fallout با فصل اول خود توانست طرفداران خاص خودش را جذب کند و نمرات خوبی را نیز دریافت کند. داستان سریال درباره‌ی فردی

کمپانی یونیورسال ساخت این پروژه سینمایی را تایید کرد و طبق گفته استودیو، این فیلم در سراسر جهان با استفاده از فناوری جدید فیلم «:آیمکس» فیلمبرداری خواهد شد.

این هفته تصاویری از جریان قدم زدن بانوان جوان با لباس‌ «ندیمه‌های گیلاد» اقتباس شده از کتاب «سرگذشت ندیمه» در کوچه‌های کابل منتشر شده است.

دنیای اقتصاد: کریستوفر نولان، کارگردان نام‌آشنای هالیوود، برای پروژه بعدی خود یکی از حماسه‌های ماندگار ادبیات جهان را برگزیده است. طبق اعلام رسمی، فیلم جدید نولان که با فناوری پیشرفته آیمکس فیلم‌برداری خواهد شد، روایتی سینمایی از حماسه افسانه‌ای «اودیسه» هومر خواهد بود.این فیلم که قرار است در تاریخ ۱۷ …

به گفته کارگردان ریمیک بازی Silent Hill 2، ماتئوس لنارت (Mateusz Lenart)، وی نه تنها به ساخت یک بازی ترسناک قرون وسطایی با اقتباس از داستان‌ ارباب حلقه‌ها (Lord of the Rings) علاقه‌مند است، بلکه مدتی قبل ایده ساخت آن را نیز به استودیو Bloober پیشنهاد داده بود. لنارت که در قسمت اخیر پادکست Bonfire

کریستوفر نولان، کارگردان برجسته، فیلم جدید خود برای استودیوی یونیورسال را معرفی کرده است: اقتباسی سینمایی از حماسه‌ی باستانی اودیسه، اثر هومر که در حدود قرن هشتم پیش از میلاد نوشته شده است.

فیلم بعدی کریستوفر نولان «اودیسه» نام دارد که اقتباسی از شعر حماسی یونان باستان از هومر است و در ۱۷ جولای ۲۰۲۶ از طریق یونیورسال اکران خواهد شد.

استودیوی Universal اعلام کرد فیلم جدید کریستوفر نولان The Odyssey نام دارد، یک اقتباس از شعر حماسی هومر در حدود قرن هشتم قبل از میلاد سروده شد.

نخستین جشنواره ملی تئاتر اقتباس با معرفی برگزیدگان در هر یک از بخش‌های نمایش صحنه‌ای، تئاتر در فضای باز(بیرونی و محیطی) و مسابقۀ نمایشنامه‌نویسی به کار خود پایان داد.

Indiana Jones and the Great Circle، با وجود استقبال نه چندان مطلوب در استیم، بازخورد بسیار مثبتی از سوی طرفداران در زمان عرضه دریافت کرد. با این حال، باید توجه داشت که این عنوان روی Xbox Game Pass نیز در دسترس بود و بسیاری از علاقه‌مندان، آن را از طریق این سرویس اشتراکی تجربه کرده‌اند.

به گزارش سایت خبری مدارا؛ مهدی جمالی‌نژاد شامگاه یکشنبه در مراسم اختتامیه اولین جشنواره ملی اقتباس در شاهین‌شهر، این شهر را نمونه‌ای از شهرهای آهن‌ربایی دانست.