بریکس، متشکل از اقتصادهای بزرگ نوظهور، بیش از 40درصد از جمعیت جهان و حدود 37 درصد از تولید ناخالص داخلی جهانی بر اساس شاخص برابری قدرت خرید است. این مجموعه که نقشی کلیدی در رشد اقتصادی جهانی ایفا کرده، علاوه بر اقتصاد، حوزه‌های سیاسی و فرهنگی را نیز شامل می‌شود. در سال 2024، با پیوستن چهار کشور جدید …

رایزن فرهنگی ایران در روسیه گفت: در صد سال اخیر شعر فارسی با توجه به تحولات سیاسی مثل انقلاب مشروطه و انقلاب اسلامی ایران وارد دنیای جدیدی شد و مفاهیم و پیام‌های آن در شعر تجلی پیدا کرد.

شب شعر فارسی در مرکز رسانه‌ای بریکس پلاس در مسکو برگزار شد و شرکت‌کنندگان در این آیین با میراث ادبی و موسیقی ایران آشنا شدند. 

مسکو- ایرنا- شب شعر فارسی در مرکز رسانه‌ای بریکس پلاس در مسکو برگزار شد و شرکت‌کنندگان در این آیین با میراث ادبی و موسیقی ایران آشنا شدند. 

رایزن فرهنگی ایران در روسیه گفت: روابط ایران و روسیه در چارچوب بریکس توسعه یافته است و برگزاری رویدادهایی مانند شب شعر فارسی به درک بهتر میان مردم دو کشور کمک می‌کند.

اکوایران: ائتلاف شکننده ایران و روسیه با وجود دشمنی مشترک با غرب، گرفتار تضادهای تاریخی، رقابت‌های اقتصادی و اختلافات ژئوپلیتیکی است که می‌تواند به فروپاشی آن بیانجامد.

اکوایران: عضویت عربستان در بریکس می‌تواند به نفع همه طرف‌ها باشد، اما ریاض نگران بوده که این امر چگونه بر رابطه‌اش با یک متحد کلیدی تأثیر خواهد گذاشت.

یک استاد اقتصاد دانشگاه با اشاره به ارز بریکس گفت: دستیابی به یکپارچگی اقتصادی و ایجاد واحد پول مشترک از جمله اهداف پیش روی این کشورها است.

اکوایران: برنامه سازمان بریکس ایجاد یک سیستم مبادلاتی جدید با هدف کنار گذاشتن دلار است. اما از منظر تحلیلگران بلومبرگ، عملیاتی کردن این هدف، با موانعی جدی روبه‌رو است.

کارشناس اندیشکده شورای امور بین‌الملل روسیه با اشاره به طرح‌های غربی برای به انزوا کشاندن ایران گفت: عضویت ایران در بریکس پلاس و تمایل بسیاری از اعضاء برای تقویت روابط اقتصادی خود با این کشور نشان می‌دهد که ایران به هیچ وجه یک کشور منفور نیست و تلاش‌های آمریکا و متحدانش شکست خورده است.

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهوری یکم آبان به دعوت ولادیمیر پوتین و به‌منظور شرکت در شانزدهمین نشست سران بریکس تهران را به مقصد روسیه ترک کرد. رئیس‌جمهوری در جریان این سفر در نشست اصلی سران کشورهای بریکس با موضوع «تقویت چندجانبه‌گرایی برای توسعه و امنیت عادله جهانی»، نشست گسترده کشورهای عضو بریکس و نخستین جلسه …

مشارکت سه‌روزه رئیس‌جمهور ایران در شانزدهمین اجلاس بلوک نوظهور بریکس و بریکس پلاس فرصتی برای توسعه روابط با کشورهای جنوب جهانی و رایزنی درخصوص آخرین و مهم‌ترین تحولات منطقه‌ای و جهانی از جمله تشدید تنش‌ها در خاورمیانه بود. مسعود پزشکیان در بازگشت از سفر به روسیه در گفت‌وگویی نتایج و دستاوردهای این سفر …

روسیه از عدم حضور ولیعهد سعودی در سایه فشار آمریکا در نشست بریکس ناخرسند است و این امر در امتداد اختلافات دو طرف درباره میزان تولید در اوپک پلاس قرار دارد.

روسیه از عدم حضور ولیعهد سعودی در سایه فشار آمریکا در نشست بریکس ناخرسند است و این امر در امتداد اختلافات دو طرف درخصوص میزان تولید در اوپک پلاس قرار دارد. شرایط نشان می‌دهد که وضعیت بازی آونگی کشورهای خلیج فارس میان قدرت‌های جهانی دشوارتر شده است.

روسیه از عدم حضور ولیعهد سعودی در سایه فشار آمریکا در نشست بریکس ناخرسند است و این امر در امتداد اختلافات دو طرف درخصوص میزان تولید در اوپک پلاس قرار دارد. شرایط نشان می دهد که شرایط بازی آونگی کشورهای خلیج فارس میان قدرت های جهانی دشوارتر شده است.

ولادمیر پوتین درباره شیوه حمایت از ایران زمان حمله اسرائیل در نشست خبری اجلاس بریکس پلاس پاسخ داد.

صحبتهای مسعود پزشکیان رئیس جمهور کشورمان در بدو ورود به فرودگاه مهرآباد پس از بازگشت از اجلاس بریکس در روسیه را در این فیلم مشاهده می‌کنید.

رئیس‌جمهور روسیه در نشست خبری اجلاس بریکس پلاس از میانجیگری میان ایران و رژیم اسرائیل برای کاهش تنش خبر داد.

رئیس جمهور پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده و بریکس پلاس در کازان روسیه و دیدار و گفتگو با ۱۰ تن از سران کشورهای شرکت‌کننده در این نشست‌ها، دقایقی پیش وارد تهران شد.

رئیس‌جمهور روسیه در نشست خبری اجلاس بریکس پلاس گفته است: وضعیت منطقه ما را نگران کرده است.

مسعود پزشکیان در اجلاس بریکس پلاس گفت: جمهوری اسلامی ایران معتقد است که بدون تلاش‌های مشترک، بحران‌های منطقه‌ای و بین‌المللی حل نخواهند شد

رئیس‌جمهور روسیه در نشست خبری اجلاس بریکس پلاس از میانجیگری میان ایران و رژیم اسرائیل برای کاهش تنش خبر داد. حرف‌های ولادیمیر پوتین را می‌بینید و می‌شنوید.

«مسعود پزشکیان» در پایان سفر سه روزه خود به منظور شرکت و سخنرانی در اجلاس سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده، بریکس پلاس، با استقبال معاون اول رئیس‌جمهور به تهران بازگشت.

پزشکیان: تصور می‌کنم اگر آن چیزی که در اجلاس بازگو شد و گفت‌وگوهایی که با مقامات کشورها داشتیم عملیاتی شود؛ توطئۀ آمریکا و کشورهای طرف‌دارش به مرور خنثی خواهد شد.

رئیس جمهور در پایان سفر سه روزه به روسیه و پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس اصلی سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده و بریکس پلاس، به تهران بازگشت.

رئیس‌جمهور پزشکیان پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران بریکس، بریکس پلاس و دیدار و گفت‌وگو با ۱۰ تن از سران کشورها در کازان روسیه دقایقی پیش وارد تهران شد./ مهر

مسعود پزشیکان در اجلاس بریکس پلاس گفت: امیدوارم این فضای هم‌اندیشی و تبادل‌نظر گامی در جهت برپایی نظامی عادلانه‌تر و مناسباتی بر مبنای رضایت جمعی باشد.

مسعود پزشکیان در اجلاس بریکس گفت: رژیم صهیونیستی با نادیده گرفتن موازین بین‌المللی و عبور از خطوط قرمز، موجی جدید از خشونت و وحشت ایجاد کرده و برگ دیگری به تاریخ جنایت‌های خود افزوده است.

رئیس‌جمهور روسیه در نشست خبری اجلاس بریکس پلاس گفت: وضعیت منطقه ما را نگران کرده است. اگر کسی فکر کند که روسیه تمایلی به تشدید این بحران دارد، اشتباه می‌کند.

رئیس‌جمهور پزشکیان پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران بریکس، بریکس پلاس و دیدار و گفتگو با ۱۰ تن از سران کشور‌ها در کازان روسیه دقایقی پیش وارد تهران شد.

رئیس‌جمهور پزشکیان پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران بریکس، بریکس پلاس و دیدار و گفت‌وگو با ۱۰ تن از سران کشورها در کازان روسیه دقایقی پیش وارد تهران شد.

شفقنا رئیس جمهور در پایان سفر سه روزه به روسیه و پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس اصلی سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده و بریکس پلاس، به تهران بازگشت. به گزارش شفقنا به نقل از ایرنا، «مسعود پزشکیان» و تیم همراه شامگاه امشب پنجشنبه ۳ آبان ۱۴۰۳ و در پایان سفر [ ]

رئیس‌جمهوری کشورمان پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران بریکس، بریکس پلاس و دیدار و گفت‌وگو با ۱۰ تن از سران کشورها در کازان روسیه دقایقی پیش وارد تهران شد.

رئیس جمهور پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده و بریکس پلاس در کازان روسیه و دیدار و گفتگو با ۱۰ تن از سران کشورهای شرکت‌کننده در این نشست‌ها، دقایقی پیش وارد تهران شد.

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور کشورمان، پس از شرکت در اجلاس سران بریکس و بریکس پلاس در روسیه و انجام دیدارهای دوجانبه با ده تن از سران کشورهای مختلف، دقایقی پیش به تهران بازگشت.

مسعود پزشکیان صبح امروز پنجشنبه در نخستین نشست بریکس پلاس، «نشست مشترک سران بریکس با کشورهای مدعو و دوستان بریکس» در کازان روسیه تصریح کرد: گستره جغرافیایی بریکس فرصت بی‌نظیری است برای تسهیل ارتباطات فراقاره‌ای و تحصیل منافع مشترک جمعی، فرایندی که نتیجه شگرفی بر کاهش شکاف موجود در روند توسعه‌یافتگی و …

رئیس جمهور در سخنرانی خود در اجلاسیه بریکس پلاس گفت: تحریم‌های یک‌جانبه هنجارهای بین‌المللی را به چالش کشیده است

اکوایران: دکتر مسعود پزشکیان رئیس جمهور عصر پنجشنبه در پایان سفر سه روزه خود به کازان روسیه و شرکت در اجلاس سران بریکس و بریکس پلاس، راهی تهران شد.

رکناسیاسی: رئیس جمهور پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده، بریکس پلاس و دیدار و گفتگو با 10 تن از سران کشورهای شرکت‌کننده در این نشست‌ها، روسیه را به مقصد تهران ترک کرد.

مسعود پزشکیان پس از انجام سفری سه روزه به روسیه و شرکت و سخنرانی در اجلاس اصلی سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده و بریکس پلاس، عصر پنجشنبه این کشور را به مقصد تهران ترک کرد.  

به گزارش جماران، مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری ایران پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده، بریکس پلاس و دیدار و گفتگو با 10 تن از سران کشورهای شرکت‌کننده در این نشست‌ها، روسیه را به مقصد تهران ترک کرد.

رئیس جمهور پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده، بریکس پلاس و دیدار و گفتگو با ۱۰ تن از سران کشور‌های شرکت‌کننده در این نشست‌ها، روسیه را به مقصد تهران ترک کرد.

رئیس‌جمهور گفت: ائتلاف گرایی و تلاش برای ایجاد مناسبات سازنده و دوستانه بخشی از واقعیت امروز و خواسته جمع زیادی از کشورها و بازیگران بین المللی است تا از فضای یکجانبه گرایی رهایی یابند. به گزارش ایسنا، مسعود پزشکیان امروز _ پنج شنبه سوم آبان ماه_ در نخستین نشست بریکس پلاس، «نشست مشترک سران بریکس

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور کشورمان پس از شرکت و سخنرانی در اجلاس سران گروه بریکس، بریکس با ترکیب گسترده، بریکس پلاس و دیدار و گفتگو با ۱۰ تن از سران کشور‌های شرک

عبدالفتاح السیسی، رئیس جمهور مصر در اجلاس بریکس پلاس گفت: جنگی که اسرائیل علیه مردم فلسطین به راه انداخته است، بیش از یک سال ادامه دارد، این وضعیت بخشی از یک بحران بین‌المللی است و جهان نباید نسبت به این فاجعه انسانی بی‌تفاوت باشد.

رئیس‌جمهور در اجلاس بریکس پلاس گفت: ائتلاف گرایی و تلاش برای ایجاد مناسبات سازنده و دوستانه بخشی از واقعیت امروز و خواسته جمع زیادی از کشورها و بازیگران بین المللی است تا از فضای یکجانبه گرایی رهایی یابند.

رئیس جمهور در نخستین نشست بریکس پلاس گفت: ائتلاف‌گرایی و تلاش برای ایجاد مناسباتی سازنده و دوستانه، بخشی از واقعیت امروز و خواسته جمع زیادی از کشورها و بازیگران بین‌المللی است.

رئیس‌جمهور با بیان اینکه پایه‌های معادلات یکجانبه و توازن برخاسته از محوریت تک‌قطبی به شدت سست شده است، گفت: ائتلاف‌گرایی و تلاش برای ایجاد مناسباتی سازنده و دوستانه، بخشی از واقعیت امروز و خواسته جمع زیادی از کشورها و بازیگران بین‌المللی است.

​عبدالفتاح السیسی، رئیس جمهور مصر در اجلاس بریکس پلاس گفت: جنگی که اسرائیل علیه مردم فلسطین به راه انداخته است، بیش از یک سال ادامه دارد و مردم غزه همچنان تحت محاصره هستند.

رئیس‌جمهور روسیه امروز در سخنانی در نشست بریکس پلاس، خواستار پایان خشونت علیه فلسطینیان و اصلاح بی‌عدالتی تاریخی علیه آن‌ها شد.

«به روایتی دیگر دنیای بهتر مکانی خواهد بود که در آن نشانی از تحریم، تحمیل اراده، تجاوز، جنگ، کشورگشایی و نسل‌کشی نباشد و چند جانبه‌گرایی به جای یک‌جانبه‌گرایی، اکثریت به جای اقلیت، برابری به جای تبعیض، شفافیت به جای فریب، دمکراسی به جای اقتدارگرایی و گفتگو به جای جنگ، حکم فرما شود.»

شانا _ گروه عکس: یک روز پس از افتتاح شانزدهمین اجلاس سران گروه بریکس، نخستین نشست بریکس‌پلاس، «نشست مشترک سران بریکس با کشورهای مدعو و دوستان بریکس» و با سخنرانی مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهوری اسلامی ایران ظهر امروز (پنجشنبه، سوم آبان) در کازان مرکز تاتارستان روسیه برگزار شد.

دومین روز از اجلاس بریکس، پنجشنبه (۳ آبان ۱۴۰۳) تحت عنوان نشست «بریکس پلاس» با حضور «مسعود پزشکیان» رئیس‌جمهور و مقامات ارشد عضو و ۲۷ کشور دوست در کازان آغاز شد.

نشست سران بریکس در بریکس پلاس بر تقویت چندجانبه‌گرایی، ادغام اعضای جدید گروه و رسیدگی به چالش‌های منطقه‌ای متمرکز است.

یک روز پس از افتتاح شانزدهمین اجلاس سران گروه بریکس ، نخستین نشست بریکس پلاس، «نشست مشترک سران بریکس با کشورهای مدعو و دوستان بریکس» و با سخنرانی پزشکیان در کازان مرکز تاتارستان روسیه برگزار شد .

خبرگزاری مهر ویدئویی از صحبت‌های در گوشی رئیس جمهور چین و روسیه در حاشیه اجلاس بریکس پلاس منتشر کرده است.

نیکلاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا در اجلاس بریکس پلاس:ما باید شفاف و آشکارا بگوییم که اصلاح سامانه قدیمی کافی نیست؛ باید یک نظام جدید ایجاد شود.

مسعود پزشکیان به همراه دخترش، زهرا پزشکیان، وارد محل اجلاس بریکس پلاس شد.

رئیس‌جمهور روسیه پس از نقط رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین در اجلاس بریکس پلاس:در حال حاضر در نقاط مختلف جهان، از جمله مرزهای روسیه، مناقشات نظامی جریان دارد، اما فاجعه‌ای که در غزه رخ می‌دهد، وضعیت ویژه‌ای است.

یک روز پس از افتتاح شانزدهمین اجلاس سران گروه بریکس، نخستین نشست بریکس پلاس، «نشست مشترک سران بریکس با کشور‌های مدعو و دوستان بریکس» و با سخنرانی دکتر مسعود پزشکیان رئیس‌جمهوری اسلامی ایران ظهر امروز پنجشنبه در کازان مرکز تاتارستان روسیه برگزار شد.

یک روز پس از افتتاح شانزدهمین اجلاس سران گروه بریکس ، نخستین نشست بریکس پلاس، «نشست مشترک سران بریکس با کشورهای مدعو و دوستان بریکس» و با سخنرانی پزشکیان در کازان مرکز تاتارستان روسیه برگزار شد .

رئیس‌جمهور با بیان اینکه پایه‌های معادلات یکجانبه و توازن برخاسته از محوریت تک‌قطبی به شدت سست شده است، گفت: ائتلاف‌گرایی و تلاش برای ایجاد مناسباتی سازنده و دوستانه، بخشی از واقعیت امروز و خواسته جمع زیادی از کشورها و بازیگران بین‌المللی است.

مسعود پزشکیان به همراه دخترش، زهرا پزشکیان، وارد محل اجلاس بریکس پلاس شد. در ویدئوی منتشرشده، لحظه ورود آنها به این اجلاس به تصویر کشیده شده است.

رئیس‌جمهور در اجلاس بریکس پلاس: گستره جغرافیایی بریکس، فرصت بی‌نظیری برای تسهیل ارتباطات فراقاره‌ای و رسیدن به منافع مشترک ایجاد کرده است. آینده متعلق به کشورهایی است که بیشترین نقش را در ایجاد هم‌گرایی و برقراری نظم جدید بر مبنای گفتمان وفاق و عدالت داشته باشند.

رئیس‌جمهور در اجلاس بریکس پلاس: اعمال تحریم‌های یک‌جانبه،‌ هنجارهای حقوق بشری و جهانی را به چالش کشیده و بسیاری از روندهای توسعه‌یافتگی در سایه اقدامات قهری با چالش مواجه شده است. بریکس و بریکس‌پلاس باید ساز و کاری شفاف،‌ منصفانه و فراگیر داشته باشند. این ساز و کار باید مبتنی بر قواعد تجارت چندجانبه …

کازان- ایرنا- سخنان شمار قابل توجهی رؤسای کشورهای شرکت کننده در اجلاس بریکس پلاس در کازان، با درخواست از جامعه جهانی برای توقف کشتار زنان و کودکان و افراد بیگناه در غزه، آتش‌بس فوری و تحت کنترل درآمدن بحران کنونی در خاورمیانه را خواستار شدند.

در فیلم منتشرشده از پزشکیان در لحظه ورود به این اجلاس، دخترش زهرا پزشکیان نیز او را همراهی می‌کرد.

ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه در نشست بریکس پلاس در کازان روسیه، نسبت به درگیری و تنش‌های شدید در خاورمیانه هشدار داد و گفت: وضعیت خاورمیانه نگران کننده است

رئیس‌جمهور روسیه در نشست بریکس پلاس هشدار داد که «میزان تشدید درگیری‌ها، منطقه را در آستانه یک جنگ تمام‌عیار قرار می‌دهد و راه‌اندازی یک فرآیند سیاسی جامع برای حل‌وفصل درگیری‌ها ضروری است».

در فیلم منتشر شده از پزشکیان در لحظه ورود به این اجلاس، دخترش زهرا پزشکیان نیز او را همراهی می کرد.

رئیس‌جمهور در اجلاس بریکس پلاس: دنیای بهتر، دنیایی خواهد بود که در آن نشانی از تحریم، تحمیل اراده،‌ جنگ و نسل‌کشی نباشد. دنیای بهتر یعنی چندجانبه‌گرایی به جای یک‌جانبه‌گرایی و اکثریت به جای اقلیت تصمیم بگیرد.

رئیس‌جمهور در اجلاس بریکس پلاس: جهان در سال گذشته با حوادث بسیاری روبرو بوده و مؤلفه‌های صلح و امنیت، به‌ویژه در غرب آسیا، با تهدیدات جدی مواجه شده است. رژیم صهیونیستی با نادیده گرفتن موازین بین‌المللی و عبور از خطوط قرمز، موجی جدید از خشونت و وحشت ایجاد کرده و برگ دیگری به تاریخ جنایت‌های خود …

رئیس جمهور روسیه در اجلاس بریکس پلاس با بیان اینکه ما اوضاع خاورمیانه را زیرنظر داریم و بیش از یک و نیم میلیون نفر در غزه آواره هستند گفت: ما بر ضرورت ثبات در اراضی فلسطین مبتنی بر تشکیل کشور فلسطین در کنار اسرائیل تاکید می‌کنیم.

رئیس‌جمهور در اجلاس بریکس پلاس: ائتلاف‌گرایی و تلاش برای ایجاد مناسبات سازنده و دوستانه تنها بخشی از واقعیت امروز کشورهاست تا از فضای یک‌جانبه‌گرایی رهایی یابند. پایه‌های یک‌جانبه‌گرایی و نظام تک‌قطبی به شدت سست شده است. بسیاری از ساختارهای بین‌المللی برخواسته از این رویکرد مثل سازمان ملل،‌ صندوق …

عبدالفتاح السیسی، رئیس جمهور مصر در اجلاس بریکس پلاس گفت: جنگی که اسرائیل علیه مردم فلسطین به راه انداخته است، بیش از یک سال ادامه دارد و مردم غزه همچنان تحت محاصره هستند.

کازان- ایرنا- رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین با اشاره به اقدامات رژیم صهیونیستی در کشتار مردم غزه و تلاش برای پاکسازی نژادی از کشورهای عضو چارچوب های بریکس و بریکس پلاس خواست که صدور قطعنامه در شورای امنیت سازمان ملل با هدف تحریم رژیم اسرائیل را پیگیری کنند.

ویدیویی از صحبت‌های در گوشی رئیس جمهور چین و روسیه در حاشیه اجلاس بریکس پلاس را ببینید. منبع: مهر

مسعود پزشکیان امروز _ پنج شنبه سوم آبان ماه_ با حضور در اجلاس بریکس پلاس در شهر کازان روسیه، خطاب به روسای جمهور، نخست وزیران و دیگر حضار این نشست گفت: امیدوارم به واسطه فضای هم‌اندیشی و تبادل‌نظر ایجاد شده و بر اساس عنوان زیبای انتخاب شده برای این اجلاس، یعنی «بریکس و جنوب جهانی؛ [ ]

پزشکیان گفت: از این‌رو بریکس و بریکس پلاس باید سازوکاری، شفاف، منصفانه، فراگیر، بدون تبعیض و مبتنی بر قواعد تجارت چندجانبه با نگاه ویژه به جهان جنوب و کشورهای در حال توسعه و کمتر توسعه‌یافته، طراحی و اجرا کنند.

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور کشورمان صبح امروز پنجشنبه در نخستین نشست بریکس پلاس، «نشست مشترک سران بریکس با کشور‌های مدعو و دوستان بریکس» در کازان روسیه سخنرانی کر

پزشکیان در نشست سران بریکس پلاس گفت: بریکس پلاس باید ساز و کاری، شفاف و فراگیر با نگاه ویژه به کشورهای در حال توسعه طراحی و اجرا کند...