اپوزیسیون گرجستان در تلاش برای تغییر قدرت در این کشور، از اعتراضات اخیر در صربستان الگوبرداری کرده و در تاریخی 2 فوریه اقدام به مسدود کردن یکی از ورودی‌های تفلیس کرد. این اقدام با الهام از اعتراضات صربستان صورت گرفت که در آن معترضان با بلاکچین 24 ساعته بزرگراه اصلی بلگراد، موفق به استعفای نخست‌وزیر این …

مجمع پارلمانی شورای اروپا با تعلیق فعالیت جمهوری آذربایجان و گرجستان، به دلیل آنچه این کشورها «استانداردهای دوگانه» می‌نامند، در حال از دست دادن اهمیت خود در قفقاز جنوبی است.

تهران – ایرنا – «ایراکلی کوباخیدزه» (Irakli Kobakhidze)، نخست وزیر گرجستان در مصاحبه اختصاصی با شبکه خبری یورونیوز با انتقاد از روی کرد اتحادیه اروپا نسبت به این کشور برای پیوستن به این اتحادیه؛ ضمن ابراز خوشبینی عنوان کرد که عضویت این کشور به این اتحادیه می‌تواند تا سال ۲۰۳۰ میلادی امکان پریر باشد.

آرمان امروز-سرویس دیپلماسی: پاشینیان در ادامه سخنان خود، با تأکید بر میزان اهمیت روابط ایروان با تهران و تفلیس، تأکید کرد: «از سوی دیگر، ما در حال تعمیق همکاری با سایر شرکای منطقه‌ای خود، یعنی گرجستان و ایران هستیم.» او افزود: «امیدواریم زمانی که بتوانیم پیمان صلح با آذربایجان را نهایی و آن را امضا [ …

نخست‌وزیر ارمنستان با اشاره به روابط «بسیار خوب» کشورش با ایران و گرجستان، گفت که به‌دنبال تعمیق روابط ایروان با تهران و تفلیس است.

نخست‌وزیر ارمنستان گفت که به‌دنبال تعمیق روابط ایروان با تهران و تفلیس است.

نخست‌وزیر ارمنستان با اشاره به روابط «بسیار خوب» کشورش با ایران و گرجستان، گفت که به‌دنبال تعمیق روابط ایروان با تهران و تفلیس است.

یک مقام ارشد اجرایی در دولت گرجستان، سفارت آمریکا را به تحریک اعتراضات ضددولتی در این کشور متهم کرد.

سفر به تفلیس سفری خاطره انگیز و رویایی خواهد بود، اگر با آمادگی کامل سفر خود را شروع کنید.

تفلیس مال، یکی از معروف‌ترین مراکز خرید شهر تفلیس است که به طور خلاصه می‌توان آن را ترکیبی از معماری مدرن و امکانات رفاهی دانست. این مرکز، به عنوان نخستین و بزرگ‌ترین مجموعه خرید در منطقه قفقاز جنوبی محسوب می‌شود که بیش از 150 فروشگاه از برندهای معتبر جهانی دارد. از پوشاک و لوازم آرایشی گرفته تا وسایل …

تهران-ایرنا- هزاران نفر که خواستار برگزاری انتخابات پارلمانی جدید در گرجستان بوده‌اند، به خیابان‌ها آمده‌اند و رهبران این معترضین توسط پلیس این کشور دستگیر شدند.

در دوره اوج‌گیری انقلاب اسلامی، حسن ارفع با بهره‌گیری از تجربیات خود در کودتا‌های گذشته (۳ اسفند ۱۲۹۹ و ۲۸ مرداد ۱۳۳۲) و همکاری با مستشاران خارجی، تلاش داشت تا سلطنت را از فشار‌های داخلی و خارجی حفظ کند، اما به دلیل بحران‌های داخلی، ناتوانی حکومت در مدیریت تحولات سیاسی آن زمان و گستردگی اعتراضات مردمی، …

به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان با همکاری اداره‌کل همکاری‌های رسانه‌ای و فضای مجازی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هفته فیلم ایران در شهر تفلیس برگزار می‌شود.

به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان با همکاری اداره‌کل همکاری‌های رسانه‌ای و فضای مجازی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هفته فیلم ایران در شهر تفلیس برگزار می‌شود.

تهران- ایرنا- عملکرد نمایندگان ایران در لیگ‌جهانی پاریس درس‌های خوبی برای کاراته ایران داشت و به خوبی ثابت شد برای موفقیت، نیاز به برنامه‌ریزی اصولی از سوی مدیریت و همچنین جوانگرایی در ترکیب تیم‌ ملی است.

سفر به تفلیس، پایتخت زیبای گرجستان، برای بسیاری از مسافران تجربه‌ای جذاب و فراموش‌نشدنی است. این شهر با ترکیبی منحصربه‌فرد از تاریخ، فرهنگ، طبیعت خیره‌کننده و معماری مدرن هر ساله میزبان گردشگران زیادی از سراسر جهان است.

تفلیس را باید یکی از مقاصد گردشگری واقعا دست کم گرفته شده در جهان دانست که اکنون بیش از هر زمان دیگری در حال کسب شهرت است.

تفلیس، شهری است که زندگی، تاریخ و فرهنگ در آن به‌طرز حیرت‌آوری با هم تلفیق شده‌اند.

طرفداری | واختانگ سالیا (Vakhtang Salia) زاده 30 آگوست 2007 در شهر تفلیس گرجستان است. او در پست‌های وینگر چپ و مهاجم نوک بازی می‌کند. سالیا فوتبالش را از باشگاه معروف شهر زادگاهش، دینامو تفلیس آغاز کرد و در 24 نوامبر 2023، در بازی با تورپدو کوایسی، برای نخستین بار پیراهن تیم اصلی دینامو تفلیس را پوشید. …

سفر به تفلیس، پایتخت جذاب و تاریخی گرجستان، فرصتی استثنایی برای کشف ترکیبی از فرهنگ، تاریخ و زیبایی های طبیعی است. این شهر با معماری زیبا، خیابان های

پل صلح تفلیس یکی از جاذبه‌های منحصر‌به‌فرد و نمادین شهر تفلیس است که تلفیقی از معماری مدرن و انعکاس تاریخ غنی این شهر است. این پل زیبا، نمادی از پیوند میان گذشته و آینده است و هرساله گردشگران بسیاری را از سراسر جهان به خود جذب می‌کند.

نتایج اولیه نشان می‌دهد که گرجستان باید تا پایان سال ۲۰۲۴ به رشد ۹ درصدی دست پیدا کند.

با نزدیک شدن به تعطیلات نوروز، سفر به مقاصد متنوع و جذاب، یکی از بهترین راه‌ها برای شروع سال جدید است. از سواحل طلایی سریلانکا تا خیابان‌های پرجنب‌وجوش تفلیس و از درخشش برج خلیفه دبی تا زیبایی‌های تاریخی آنتالیا، هرکدام از این مقاصد، فرصتی منحصربه‌فرد برای کشف جهان و خلق خاطراتی فراموش‌نشدنی ارائه می‌دهند. …

اپوزیسیون گرجستان که در ایجاد ناآرامی و انقلاب مخملی شکست خورده، به دنبال روش‌های دیگری برای بی‌ثبات کردن کشور و تخریب اقتصاد است. این اقدامات با حمایت غرب انجام می‌شود و هدف آن‌ها آسیب رساندن به پروژه‌های زیرساختی و منافع گرجستان است.

ناصرالدین شاه قاجار در سفر دوم اش به فرنگ در روز پنجشنبه 26 اردیبهشت سال 1286 در شهر تفلیس گرجستان توقف کوتاهی داشت و عکسی از نمای این شهر به ثبت رساند.

سفیر ایران در گرجستان در کنفرانس مبارزه با تروریسم و ​​افراط گرایی در تفلیس با اشاره به ترور سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی تاکید کرد: عاملان چنین جنایاتی باید مجازات شوند.

تهران- ایرنا- کاراته ایران با کسب ۶ مدال طلا، یک نقره و پنج برنز رکوردی جدید را در لیگ جهانی سری‌آ به ثبت رساند و به مقام قهرمانی این رویداد در تفلیس دست یافت.

گردشگری تفلیس و جاذبه های گردشگری تفلیس و زیباترین مناطق دیدنی و راهنمای بازدید از بازار خشک تفلیس و قشنگ ترین مناطق پایتخت گرجستان

تهران-ایرنا- پنجمین سالگرد شهادت سردار سلیمانی پنجشنبه ۲۰ دی ماه، با حضور سفیر کشورمان در گرجستان، علما و نمایندگان جامعه شیعیان این کشور در سالن اجتماعات سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس برگزار شد.

دو ورزشکار زنجانی در اولین مرحله رقابت‌های لیگ جهانی کاراته وان «سری A» در سال ۲۰۲۵ به میزبانی شهر تفلیس در گرجستان حضور می‌یابند.

زنجان - ایرنا -رئیس هیات کاراته استان زنجان گفت: ۲ کاراته کای زنجانی به اولین مرحله رقابت‌های لیگ جهانی کاراته وان سری آ در سال ۲۰۲۵ به میزبانی شهر تفلیس در گرجستان اعزام شدند.

مقامات پلیس مولداوی از پیدا شدن یک بسته انفجاری در فرودگاه این کشور خبر دادند.

اولین مرحله لیگ جهانی کاراته از ۲۱ الی ۲۳ دیماه ۱۴۰۳ در تفلیس گرجستان برگزار می شود.

هتل بست وسترن آرت یک هتل چهار ستاره در قلب تفلیس است که تنها با سه دقیقه پیاده روی از آن می‌توانید به مکان‌های مهمی مانند کاخ ورزش تفلیس بروید. هتل اتاق‌های مختلفی مانند اتاق استاندارد دو نفره با یک تخت دبل، دو نفره با تخت توئین، اتاق سه تخته، اتاق‌های دلوکس دو و سه تخته و سوئیت‌های کینگ دارد.

نخست‌وزیر گرجستان به رئیس‌جمهور فرانسه توصیه کرد که درباره گرجستان و روسیه دروغ نگویید و بهتر است مراقب اوضاع اوکراین باشد.

ایراکلی کوباخیدزه نخست‌وزیر گرجستان، در واکنش به اظهارات رئیس‌جمهور فرانسه درباره دخالت روسیه در انتخابات گرجستان، وی را به توجه به بحران اوکراین فراخواند. حزب حاکم نیز با رد بحران داخلی، اروپا را دچار چالش‌های سیاسی دانست.

طرفداری | گئورگی گولسیانی به همراه دیگر خارجی‌های لیگ برتر از فرصت تعطیلات کریسمس استفاده کرده و با خوانواده‌اش وقت می‌گذراند. در ایام تعطیلات کریسمس اکثر مربیان و بازیکنان خارجی شاغل در لیگ برتر ایران در خارج از کشور و محل تولد زندگی خودشان در حال لذت بردن از تعطیلات هستند. گئورگی کولسیانی که اهل گرجستان …

درحالی که دولت تفلیس اتحادیه اروپا را به دامن زدن به اعتراضات ضد دولتی در این کشور متهم کرده است، وزارت کشور گرجستان از بازداشت دهها تبعه خارجی در این اعتراضات خبر داد.

تفلیس، پایتخت گرجستان یکی از بی‌نظیرترین قطب‌های گردشگری برای شما به شمار می‌آید.

اگر از شما بپرسند که آیا تفلیس ارزش دیدن دارد؟ پاسخ این سوال بدون شک «بله» است! تفلیس، پایتخت گرجستان، یکی از بهترین مقاصد گردشگری برای ایرانیان به شمار می‌آید. این شهر با طبیعتی دل‌نشین، جاذبه‌های گوناگون و فرهنگی که برای ایرانیان آشنا و صمیمی است، فرصتی عالی برای تجربه سفری خاطره‌انگیز و متفاوت به …

فارین پالسی با انتشار یادداشتی نوشت، بحران قانون اساسی در تفلیس گرجستان در حال شکل گیری است.

نخست‌وزیر گرجستان، گفت که این کشور از دولت جدید آمریکا انتظار دارد گام هایی جهت بهبود روابط بردارد.

پس از پیروزی حزب رویای گرجستان در انتخابات و رای آنان به ریاست‌جمهوری «میخائیل کاولاشویلی» فوتبالیست سابق با رویکردهای ضدغربی، «سالومه زورابیشویلی» رئیس‌جمهور غرب‌گرای این کشور از پذیرش نتایج سر باز زد و کشورهای اروپایی و آمریکا همسو با او نتایج انتخابات را زیر سوال بردند. از سوی دیگر درگیری بر سر توقف …

سالومه زورابیشویلی عامل اصلی ناآرامی‌های اخیر، پس از ناکامی در بسیج مردم و بی‌نتیجه ماندن تلاش‌هایش برای ماندن در قدرت، سرانجام کاخ ریاست جمهوری را ترک کرد. این رویداد نشان داد که گرجستان در برابر فشارهای غرب برای تغییر غیرقانونی قدرت مقاوم است.

در شرایطی که تحلیل‌ها در باب شرایط حاکم بر گرجستان اوج گرفته، گروهی نگاهی فراگیر داشته و تنش‌ها در تفلیس را ماحصل رقابت قدرت‌های بزرگ، چون ایالات متحده، روسیه و چین می‌دانند و براین باورند در شرایطی که جهان در آستانه نظم چند قطبی قرار گرفته، استراتژی مبتنی بر اتحاد‌های دو جانبه بی‌اثر شده

اقتصادنیوز: در شرایطی که تحلیل‌ها در باب شرایط حاکم بر گرجستان اوج گرفته، گروهی نگاهی فراگیر داشته و تنش‌ها در تفلیس را ماحصل رقابت قدرت‌های بزرگ چون ایالات متحده، روسیه و چین می‌دانند و براین باورند در شرایطی که جهان در آستانه نظم چند قطبی قرار گرفته، استراتژی مبتنی بر اتحادهای دو جانبه بی‌اثر شده و …

سالومه زورابیشویلی، رئیس‌جمهور کنونی گرجستان، روز شنبه گفت که پیش از مراسم تحلیف میخائیل کاولاشویلی، رئیس‌جمهور منتخب در روز یکشنبه، شب را در مقر ریاست جمهوری در تفلیس خواهد ماند.

آب و هوای تفلیس و بهترین زمان سفر تفلیس، پایتخت زیبای گرجستان، یکی از بهترین شهرهای این کشور به لحاظ جذب توریست است. این شهر تابستان های گرم و

خیابان روستاولی تفلیس، یکی از مشهورترین و پرجنب‌وجوش‌ترین خیابان‌های پایتخت گرجستان است که تاریخ، فرهنگ و زندگی مدرن را در دل خود جای داده است.

ادامه اعتراضات شبانه در تفلیس گرجستان وارد بیست و چهارمین روز خود شد.

طرفداری | آوتاندیل کوریدزه (Avtandil Koridze) زاده 15 آوریل 1935 در شهر تفلیس در گرجستان کنونی و شوروی سابق است. کوریدزه یکی از فرنگی‌کاران مطرح تاریخ المپیک است. او کشتی را از 15 سالگی زیرنظر پتر یوردانیشویلی در تالار پتره آغاز کرد و در سال 1953، به قهرمانی مسابقات جوانان زاپوروژیه دست یافت. کوریدزه …

تهران- ایرنا- هزاران نفر از مخالفان نتایج انتخابات پارلمانی گرجستان بار دیگر در مقابل ساختمان پارلمان این کشور در تفلیس تجمع کرده و قصد دارند اعتراض شب‌های گذشته را از سر بگیرند.

کیمیا یک مجموعه تلویزیونی ایرانی به کارگردانی جواد افشار و نویسندگی مسعود بهبهانی‌نیا و زهرا پارسافر است که از ۴ مهر تا ۲۰ بهمن ۱۳۹۴ از شبکه دو سیما پخش این مجموعه علاوه بر تهران، آبادان، خرمشهر و دیگر مناطق استان‌های جنوبی در کشور گرجستان به‌ویژه پایتخت آن تفلیس نیز تصویربرداری داشته‌است.

میخائیل کاولاشویلی، 53 ساله، بین سال های 1996 تا 1997 مهاجم منچسترسیتی بود و بعدها برای چندین باشگاه در سوپرلیگ سوئیس بازی کرد.

اقتصادنیوز:

تهران-ایرنا- در بحبوحه اعتراضات مردم گرجستان علیه تصمیم دولت این کشور برای تعلیق مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا، قانون‌گذاران گرجی امروز (شنبه) «میخائیل کاولاشویلی» فوتبالیست سابق را به عنوان رئیس‌جمهور جدید انتخاب و او را جایگزین «سالومه زورابیشویلی» رئیس‌جمهور حامی غرب کردند.

رئیس سازمان گرجستانی فعال در حقوق بشر تاکید کرد اعتراضات اخیر حامیان اتحادیه اروپا در این کشور از سوی غرب با هدف سرنگون ساختن دولت تفلیس سازماندهی و حمایت شده‌اند.

در راستای توسعه زبان و ادبیات فارسی در گرجستان، با هماهنگی مدرسه دولتی ۱۹۵ تفلیس و به همت رایزنی فرهنگی کشورمان، نمایشگاه عکس خانواده و سنت‌های ایرانی به همراه کارگاه خوشنویسی برگزار شد.

در جریان ادامه ناآرامی ها در تفلیس پایتخت گرجستان، پلیس ضدشورش جهت سرکوب اعتراضات حامیان اتحادیه اروپا، ماشین های آب پاش را

آن‌چیزی که برای بار سوم در چهار سال گذشته باعث شروع اعتراضات در تفلیس شد، انتخابات پارلمانی این کشور بود. حتی قبل از برگزاری این انتخابات، گرجستان به طور دوره‌ای با اعتراضات علیه قانون عوامل خارجی و ممنوعیت تبلیغات دگرباشان جنسی ملتهب شده بود.

از سال ۲۰۲۲، مسیر حمل‌ونقل ترانس خزر یا کریدور میانی، به عنوان یک مسیر تجاری جایگزین بین اتحادیه اروپا (EU) و چین، به ویژه در پاسخ به پویایی‌های ژئوپلتیکی مطرح شده و در سال‌های اخیر و پس از جنگ اوکراین، اهمیت کریدور میانی برای اتصال چین به اروپا افزایش یافته است که البته با دور زدن ایران نیز همراه بوده …

در جریان ادامه ناآرامی‌ها در «تفلیس» پایتخت گرجستان، پلیس ضدشورش جهت سرکوب اعتراضات خشونت‌آمیز حامیان اتحادیه اروپا، ماشین‌های آب‌پاش را در خیابان‌ها مستقر کرده است.

در جریان ادامه خشونت و ناآرامی‌ها در «تفلیس» پایتخت گرجستان، پلیس ضدشورش از ماشین‌های آب‌پاش در خیابان‌ها استفاده کرده است.

اقتصادنیوز: هزاران نفر از مردم گرجستان جمعه شب برای نهمین شب متوالی بار دیگر در اعتراض به تصمیم حزب حاکم رویای گرجستان به تعلیق مذاکرات برای پیوستن این کشور به اتحادیه اروپا در اطراف پارلمان گرجستان در تفلیس دست به تظاهرات زدند.

هزاران نفر از مردم گرجستان جمعه شب برای نهمین شب متوالی بار دیگر در اعتراض به تصمیم حزب حاکم رویای گرجستان به تعلیق مذاکرات برای پیوستن این کشور به اتحادیه اروپا در اطراف پارلمان گرجستان در تفلیس دست به تظاهرات زدند.

کشور کوچک گرجستان در قفقاز جنوبی به قطبی چند‌میلیارد‌دلاری در بازار بین‌المللی خودروهای دست‌دوم تبدیل شده است. بیشتر این خودروها از آمریکا وارد می‌شوند و به نظر می‌رسد بسیاری از آنها در نهایت سر از روسیه درمی‌آورند. به گزارش BBC، در حاشیه‌های خاکی روستاوی، شهری صنعتی در ۲۰کیلومتری جنوب شرقی تفلیس، پایتخت …

در جریان اعتراضات گسترده در تفلیس گرجستان پلیس این کشور با آب پرفشار به متفرق کردن معترضان در نزدیکی دانشگاه دولتی تفلیس اقدام کرد.

ماه‌‏هاست که گرجستان شاهد راهپیمایی‌‏های مختلفی است که از قبل از انتخابات پارلمانی آغاز شد و پس از انتخابات هم ادامه یافت. مه ۲۰۲۴، ده‌‏ها هزار نفر شب‏‌های طولانی به خیابان‏‌های تفلیس می‌‏آمدند تا اعتراض خود را به «قانون عوامل خارجی» اعلام کنند. «قانون عوامل خارجی» قانونی است که بر اساس آن رسانه‏‌ها …

اقتصادنیوز: اعتراضات در گرجستان به شب ششم کشیده شد و هزاران نفر از مردم این کشور بار دیگر در اطراف پارلمان این کشور تجمع کردند.

دیروز سه‌شنبه هزاران نفر از مردم گرجستان برای ششمین روز متوالی در مقابل پارلمان کشورشان تظاهرات کردند. این تظاهرات بحران سیاسی‌ای را تشدید کرد که دولت طرفدار روسیه را در برابر کسانی قرار داده که خواهان روابط نزدیک‌تر با غرب هستند. «والری هاپکینز» در گزارش دیروز سه‌شنبه 3دسامبر در نیویورک تایمز نوشت، …

در راه مستیا و بیرون شهر تفلیس ارابه‌های چراغانی‌شده و دسته‌های گوزن نورافشان کنار خیابان نشان آمدن کریسمس است و فضای داخلی رستوران‌ها را با برگ درخت غان آذین کرده‌اند. در این جاده‌ بیرون شهر که پر از رستوران است، شاید خبری از انقلاب و شورش یا حتی اعتراض درون شهر نباشد اما جوان‌هایی که دارند با تخفیف …

سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در اظهاراتی مداخله‌جویانه، نسبت به اقدامات اخیر دولت گرجستان و روند دور شدن این کشور از مسیر ادغام با اتحادیه اروپا ابراز نگرانی کرد. اعتراضات گسترده در تفلیس همچنان ادامه دارد.

سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در اظهاراتی مداخله جویانه، ادعا کرد که کشورش نگران تحولات اخیر در گرجستان است!

تهران-ایرنا- نخست‌وزیر گرجستان امروز (سه‌شنبه) پس از پنجمین شب متوالی اعتراضات مردمی علیه تصمیم دولت تفلیس برای تعلیق مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا، گفت که تلاش برای سازماندهی آنچه او «انقلاب» در این کشور خواند، شکست خورده است.

پلیس گرجستان ۳۴ نفر را در اعتراضات در پایتخت این کشور دستگیر کرد.

تور گرجستان با نهال گشت فرصتی برای کشف فرهنگ و زیبایی‌های تفلیس و باتومی است. با رزرو تور و رزرو بلیط پرواز از ما، سفری راحت و به‌یادماندنی را تجربه کنید.

صحنه‌هایی از تظاهرات ادامه دار در خیابان روستاولی، تفلیس، گرجستان را ببینید.

پلیس گرجستان در پنجمین روز اعتراضات حامیان پیوستن این کشور به اتحادیه اروپا، بار دیگر به گاز اشک‌آور و آب‌پاش متوسل شد.

یکی از خبرنگاران نووستی گزارش کرد، در جریان اعتراضات گسترده در تفلیس گرجستان پلیس این کشور با آب پرفشار به متفرق کردن معترضان در نزدیکی دانشگاه دولتی تفلیس اقدام کرد.

تهران-ایرنا- پس از آنکه پلیس گرجستان در چهارمین شب تظاهرات گسترده از ماشین آب‌پاش و گاز اشک‌آور استفاده کرد، رئیس‌جمهوری این کشور امروز دوشنبه گفت که اعتراضات حامیان اتحادیه اروپا با مشارکت ده‌ها هزار نفر، «هیچ نشانه‌ای از توقف ندارد».

وزارت کشور گرجستان گفته در جریان اعتراضات علیه تصمیم دولت تفلیس درباره به تعویق انداختن مذاکرات الحاق به اتحادیه اروپا، دست کم ۱۰۰ نیروی پلیس زخمی و ۱۵۰ نفر دستگیر شدند. این اعتراضات از پنج‌شنبه (۸ آذر) و بعد از اعلام انتشار نخست‌وزیر جدید گرجستان درباره تعویق مذاکرات عضویت در اتحادیه اروپا تا سال ۲۰۲۸، …