برخی افراد تأکید دارند که نوشتن «انشاءالله» به‌جای «إن شاء الله» اشتباه و خطرناک است، زیرا معنای آن تغییر کرده و به جای «اگر خدا بخواهد»، به معنای «خدا را ایجاد کردیم» تعبیر می‌شود.