کریم شنی مترجم رمان خار و میخک معتقد است که طوفان‌الاقصی ثمره اندیشه‌ای بود که مقاومت 40سال پیش بنانهاد. این اندیشه که تبلور آن را را در طوفان‌الاقصی دیدیم،‌ ذره ذره جمع شده؛ برای آن فرهنگ سازی شده و‌ نیرو تربیت شده است.

هرکس کتاب سنوار را بخواند، با مردم فلسطین همراه و همدل خواهد شد و در پایان داستان به این نتیجه می‌رسد که تنها راه حل مسئله فلسطین مقاومت است.

پانزدهمین پویش کتاب‌خوانی «کتاب‌قهرمان»، با محوریت کتاب «خار و میخک» نوشته یحیی السنوار به ایستگاه دوم رسید.

پانزدهمین پویش کتا‌بخوانی «کتاب‌قهرمان»، با محوریت کتاب «خار و میخک» نوشته یحیی السنوار به ایستگاه دوم رسید

نماینده تشکل مادران شریف ایران زمین گفت: هرکسی کتاب «خار و میخک» را بخواند با مردم فلسطین همدل می‌شود و آخر داستان به این نتیجه می‌رسد که تنها راه حل، مقاومت است.

هرکس کتاب سنوار را بخواند، با مردم فلسطین همراه و همدل خواهد شد و در پایان داستان به این نتیجه می‌رسد که تنها راه حل مسئله فلسطین مقاومت است.

پانزدهمین پویش کتاب‌خوانی «کتاب‌قهرمان»، با محوریت کتاب «خار و میخک» نوشته یحیی السنوار به ایستگاه دوم رسید.

اولین‌جلسه دورهمی و رویداد جمع‌خوانی کتاب «خار و میخک» نوشته شهید یحیی سنوار فردا پنجشنبه ۲۹ آذر در خانه اندیشه‌ورزان برگزار می‌شود.

ترجمه اسماء خواجه زاده از رمان «خار و میخک» اثر یحیی سنوار با استقبال مخاطبان از ۱۲ هزار نسخه فراتر رفت.

ترجمه اسماء خواجه زاده از رمان خار و میخک اثر یحیی سنوار با استقبال مخاطبان از 12 هزار نسخه فراتر رفت.

کتاب گویای «خار و میخک» اثری از شهید یحیی سنوار با محور ناگفته‌های تاریخ فلسطین رونمایی شد.

معاون صدای رسانه ملی گفت: کتاب «خار و میخک» مردم را با سیر تاریخ مقاومت و مبارزات مردم فلسطین در مقابل با رژیم صهیونیست غاصب آشنا می‌کند.

معاون صدا در مراسم رونمایی از کتاب گویای خار و میخک گفت: خار و میخک مردم را با سیر تاریخ مقاومت و مبارزات مردم فلسطین در مقابل با رژیم صهیونیست غاصب آشنا می‌کند و بسیاری از ناگفته‌های تاریخ فلسطین از کنج زندان‌های رژیم صهیونیستی را برملا می‌‌کند.

علی بخشی‌زاده معاون صدای رسانه ملی در مراسم رونمایی از کتاب گویای «خار و میخک» گفت: کتاب «خار و میخک» مردم را با سیر تاریخ مقاومت و مبارزات مردم فلسطین در مقابل با رژیم صهیونیست غاصب آشنا می‌کند و بسیاری از ناگفته‌های تاریخ فلسطین از کنج زندان‌های رژیم غاصب صهیونیست را بر ملا می‌کند.

استقبال مخاطبان از ترجمه رمان خار و میخک نوشته یجیی سنوار،‌ ترجمه کریم شنی را به چاپ دوازدهم رساند.

یحیی سنوار آن حقیقتی را که موفق شد با حیات پربار و حماسی خود در وجود تمام فلسطینیان نشأ کند، تلاش کرده در رمان خود نیز انشا کند. خار و میخک ، یادگاری بین نسلی است که سندی بر جهت و محتوای تاریخ مبارزه فلسطین است.

انتشارات کتابستان معرفت بعد زا خار و میخک کتاب دیگری از شهید یحیی سنوار را روانه بازار نشر کرد.

نشست نقد و بررسی رمان خار و میخک نوشته شهید یحیی اسنوار، با حضور امیر بیک‌محمدی و محمدصادق دهنادی در سرای اهل قلم برگزار شد. رمان خار و میخک با ترجمه کریم شنی از سوی انتشارات نیستان ادب روانه بازار اندیشه ایران شده است.

زنجان-مسابقه کتابخوانی «خار و میخک» به مناسبت گرامی‌داشت هفته کتاب و یاد و خاطره شهید «یحیی سنوار» با مشارکت اداره‌کل بنیاد شهید و امور ایثارگران در زنجان برگزار می‌شود.

نشست معرفی و بررسی کتاب «خار و میخک» به قلم شهید یحیی سنوار، سه‌شنبه ۲۹ آبان ۱۴۰۳ در سرای اهل قلم برگزار می‌شود.

آیین رونمایی از تازه‌های نشر آستان قدس رضوی و تقدیر از شهید «یحیی سنوار» نویسنده کتاب «خار و میخک» برگزار شد.

آیین رونمایی از تازه‌های نشر آستان قدس رضوی و تقدیر از شهید «یحیی سنوار» و نویسنده کتاب «خار و میخک» برگزار شد.

رمان «خار و میخک» نوشته شهید یحیی سنوار به‌تازگی با ترجمه اسما خواجه‌زاده ازسوی انتشارات کتابستان معرفت به چاپ دهم رسیده است. این کتاب یک اثر داستانی است که شهید سنوار آن را در دوران حبس طولانی‌اش در زندان‌های رژیم صهیونیستی نوشته است.

یک مترجم با اشاره به فصاحتِ کلام یحیی سنوار در کتاب خار و میخک تاکید کرد و گفت: در ترجمه برخی عبارت‌های این کتاب با چالش روبه‌رو بوده است.

شهید یحیی سنوار کتابی با عنوان خار و میخک تالیف کرده است.

رمان «خار و میخک» نوشته شهید یحیی سنوار با ترجمه اسما خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و راهی بازار نشر شد.

یحیی سنوار نماد جدیدی از مبارزه و مقاومت خلق می‌کند، این نماد جدیدی از وسط میدان مبارزه است او مسیری متفاوت خلق کرد که به ما نشان داد اشتباه است که تصور کنیم با شهید شدن یک فرد، مسیر او از میان می‌رود

با این‌که ۲ ناشر از چاپ رمان «خار و میخک» یحیی سنوار خبر داده بودند، ۷ چاپ این کتاب در روز اول انتشار آن تنها از سوی یک ناشر به فروش رفت.

تنها یک روز پس از انتشار رمان «خار و میخک»، اثر شهید یحیی سنوار، نهمین چاپ از این اثر از سوی انتشارات کتابستان روانه بازار نشر شد.

یحیی سنوار فقط آن عکس مشهور زمان شهادت یا آن مبارز خستگی‌ناپذیر نیست. او نویسندگی هم کرده و اثری دارد با نام «خار و میخک» که در آن، از چشم یک پسربچه زندگی فلسطینی‌ها را نشان می‌دهد.

یک روز پس از انتشار رمان خار و میخک ، اثر شهید یحیی سنوار، نهمین چاپ از این اثر از سوی انتشارات کتابستان روانه بازار نشر شد.

رمان «خار و میخک» نوشته شهید یحیی سنوار با ترجمه اسما خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و راهی بازار نشر شد.

اسماء خواجه‌زاده مترجم خار و میخک این رمان را نقشه راهی برای مقاومت می داند و می‌گوید: سنوار در این رمان تاریخ فلسطین را نشان می‌دهد و نگاه مردم جهان و فلسطین به مقاومت را زیر و رو می‌کند و نشان می‌دهد چرا راهی جز مبازره نیست.

مترجم رمان «خار و میخک» یکی از وجوه ارزشمند کتاب را در این می‌داند که ادبیات مهاجر نیست و یحیی سنوار آن را از میان همان جغرافیا و در هوایی که آن را تنفس می‌کند نوشته است.

نتفلیکس 19 فیلم مرتبط با فلسطین و آمازون رمان خار و میخک را حذف کرد.

اسماء خواجه‌زاده مترجم خار و میخک این رمان را نقشه راهی برای مقاومت می داند و می‌گوید: سنوار در این رمان تاریخ فلسطین را نشان می‌دهد و نگاه مردم جهان و فلسطین به مقاومت را زیر و رو می‌کند و نشان می‌دهد چرا راهی جز مبازره نیست.

مترجم کتاب «خار و میخک» گفت: با توجه به اینکه این کتاب در زندان و در شرایط سخت نوشته شده است ما نباید توقع یک شاهکار ادبی از سنوار داشته باشیم و باید از این منظر به کتاب نگاه کرد که محتوا بر فرم قالب است.

مشهد- در صد و سی‌امین نشست عصرانه داستان‌نویسان رضوی، به یاد نویسنده قهرمان مقاومت، شهید یحیی ابراهیم سنوار، کتاب «خار و میخک» روایت روزهای سخت آوارگان فلسطینی، بررسی و خوانش می‌شود.

شهادت تراژیک یحیی سنوار آثار معنوی بسیاری بر نسل آینده مقاومت فلسطینی دارد. سنوار فراتر از چریک است، او رمانی دارد به نام «خار و میخک» که در هم تنیده بودن رنج و شیرینی مبارزه را با هنرمند کشیده است. طرح: آرش فروغی

مترجم رمان «خار و میخک» گفت: این کتاب برای اینکه از داخل زندان بیرون بیاید و به دست اسرائیلی‌ها نیفتد افراد زیادی خونشان ریخته شد و افراد زیادی نیز شکنجه شدند و این کتاب را می‌توان به عنوان گران قیمت‌ترین کتاب حوزه ادبیات مقاومت حساب کرد.

یکی از عناصر مهم جهاد روانی در رمان خار و میخک، پیوند آن با ایمان به آرمان‌های بزرگ‌تر مانند عدالت، آزادی و ایمان دینی است. سنوار به خوبی نشان می‌دهد که چگونه ایمان به یک هدف والاتر می‌تواند به زندانیان کمک کند تا از لحاظ روانی قوی‌تر شوند و تسلیم نشوند. این ایمان گاه به شکل باور به آزادی و گاه به شکل …

انتشارات نیستان ادب نخستین ترجمه فارسی از رمان خار و میخک نوشته یحیی سنوار را با ترجمه کریم شنی روانه بازار نشر کرد.

کتاب گویای «خار و میخک» نوشته یحیی سنوار منتشر شد

سنوار فراتر از چریک است، او رمانی دارد به نام «خار و میخک» که در هم تنیده بودن رنج و شیرینی مبارزه را با هنرمند کشیده است.

«ایران‌صدا» کتاب گویای «خار و میخک» را با موضوع شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار در زندان‌های رژیم غاصب صهیونیستی تولید کرده است.

ایران صدا کتاب گویای خار و میخک را با موضوع نوشته شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار در زندان‌های رژیم غاصب را تولید کرده است.

ایران صدا کتاب گویای «خار و میخک» را که نوشته ای از فرمانده مقاومت شهید یحیی سنوار در زندان‌های رژیم غاصب است، منتشر کرد.

کتاب گویای «خار و میخک» نوشته شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار منتشر شد.

ایران صدا، کتاب گویای «خار و میخک» را با موضوع شهید فرمانده مقاومت؛ یحیی سنوار در زندان‌های رژیم غاصب، تولید کرده است.

کتاب گویای «خار و میخک» نوشته شهید فرمانده مقاومت یحیی سنوار منتشر شد.

رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار با ۲ ترجمه منتشر می‌شود

خوانندگان کتاب خار و میخک نقش سنوار در رهبری فلسطین را در راهروهای ذهن او دنبال می‌کنند، احتمالاً جایی که بذر عملیات طوفان الاقصی کاشته شده است.

«از روزگار و زمانه اردوگاه نشینان در کتاب خار و میخک می خوانیم . این که هر کدام انتخاب می کنند و به راه و سرنوشتی می روند،کسانی با اشتیاق و مرارات برای تحصیل راهی مصر می شوند و شوق و انتظار مادران برای رد شدن از ایست و بازرسی اشغالگران قلب را در تمام سطور کتاب خار و میخک به تپش تندتر و همدلی با اهالی …

خار و میخک نوشته یحیی سنوار رمانی است که اسرائیل آن را ازهمه سکوهای عرضه‌کننده کتاب حذف کرد،‌ این رمان واقعیت عریان ملتی است که مبارزه را انتخاب کرد ؛‌ خبرگزاری تسنیم بخش‌هایی از این کتاب را برای اولین‌بار منتشر کرده است.

درباره رمان خار و میخک یحیی السنوار

هانیه کمری مترجم کتاب «خار و میخک» یحیی سنوار با اشاره به اینکه شهید سنوار بیش از ۲۲ سال در زندان‌های اسرائیل به اسارت گرفته شده بود، به ایرنا گفت: این مبارز در این سال‌ها بیکار ننشست، زبان عبری را به شکل کاملاً روان یاد گرفت و با بازجویانش به زبان عبری حرف می‌زد

دبیر انجمن ادبی مجموعه فرهنگی منتظران نور اصفهان از اجرای طرح کتابخوانی برای رمان «خار و میخک» اثر شهید «یحیی سنوار» خبر داد.

تهران- ایرنا- مترجم «خار و میخک» با تاکید بر اینکه این کتاب تاریخچه مقاومت محسوب می‌شود گفت: «خار و میخک» از نخستین گام‌های شکل‌گیری در ۱۹۶۷ تا مراحل رشد و بالندگی در نخستین انتفاضه فلسطین یا انقلاب سنگ را روایت می‌کند، اسرائیل این کتاب را ابزار رسانه حماس خواند و از کلیه سکوها حذف کرد.

زندگی یحیی سنوار به افسانه می‌ماند. اگر ما زندگی او را بخوانیم، بی‌آنکه در روایت زندگی‌اش نامی از او برده نشود، ممکن است احساس کنیم با یک افسانه یا داستان پردازیِ یک نویسنده چیره دست مواجه هستیم. او خودش هم یک نویسنده چیره دست بود.

رمان «خار و میخک» نوشته شهید یحیی سنوار، دبیر فقید دفتر سیاسی حماس به‌زودی با ترجمه اسما خواجه‌زاده ازسوی انتشارات کتابستان منتشر می‌شود.

یحیی بلد بود چگونه دشمن را تحقیر کند. افسانه‌ای‌ترین قابی که تا پیش از حماسه جاودان شهادتش از او ماندگار شد، تحقیر تروریست‌های اسرائیلی متعاقب هدف قرار دادن منزلش بود که روی ویرانه‌های آن روی مبل باقی‌مانده نشسته بود و لبخند می‌زد. حتی مجله معتبر «تایم» این تصویر را روی جلد خود برد.

ادبیات دیوان فکر و فرهنگ فرهنگ ملت‌هاست. در آینه ادبیات هم افتخارات گذشته یک ملت را می‌توان دید و هم عزم و اراده آنان را برای ساخت آینده‌شان و داستان که تصویر زندگی آدمی است روایت دیروز، امروز و آینده ملت‌هاست.

یحیی سنوار تنها یک چریک و مبارز ضداستکبار جهانی نبود. او در مقام یک اندیشمند صاحب قلم و ادیبی خلاق نیز حرف‌های زیادی برای گفتن داشت.سال‌های زیاد اسارت در شکنجه‌گاه‌های دشمن، او را منفعل، راکد و مأیوس نکرد بلکه برای مقاومت، به شیوه‌ای دیگر روی آورد.

انگار وظیفه ذاتی‌اش این بود که بیاید و آخرین ثانیه‌های مرد ناآرام صحنه‌های نبرد را تصویر کند و به یادگار گذارد برای تمام آیندگانی که شاید فکر کنند عصر قهرمانان در قرن بیست‌ویکم به سرآمده بود. مرد، خستگی یک عمر بر شانه‌هایش بود و سنگینی نفرتی ازلی و ابدی از ظلم و استبداد. اما قهرمانان در لحظه‌لحظه زندگی‌شان …

کتاب «خار و میخک» نوشته شهید یحیی سنوار با ترجمه هانیه کمری توسط مرکز هنری رسانه‌ای سلوک و انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.

شهید یحیی السنوار در رمان خار و میخک، در زندان صهیونیستی نوشته است: مادرم میعاد فرارسید! خودم را دیدم که بر پایگاه‌هایشان حمله‌ می‌کنم و سپس به شهادت می‌رسم و آنگاه من را در جوار پیامبر می‌بینی که ندایم می‌دهد: شاد و خوشدل باش.

ترجمه فارسی رمان «خار و میخک» شهید یحیی سنوار در حالی تا چند روز دیگر به بازار نشر می‌آید که رژیم صهیونیستی نسخه‌های الکترونیک آن را از هر جا که توانسته حذف کرده است.

رمان «خار و میخک» که شرح زندگی فردی به نام احمد است توسط شهید یحیی سنوار در طول دوران اسارت خود در زندان بئرالسبع رژیم صهیونیستی و به زبان عبری نوشته شده و به توصیف زندگی فلسطینی‌ها می‌پردازد.

کمتر کسی می‌دانست که رهبر گروه حماس یک نویسنده پرکار بود. او طی 22 سال اسارت در درون زندان رمان خار و میخک را به زبان عبری نوشت و 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرد.

او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان خار و میخک را نوشت

بزودی رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار و با ترجمه اسماً خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان منتشر خواهد شد.

رمان «خار و میخک» نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندان های اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.

رکنا:وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ابران شهادت یحیی السنوار قهرمان بزرگ راه آزادی فلسطین و آزاده سرافراز و نویسنده ای که ۲۲ سال از زندگی‌اش را در زندان اشغالگران گذراند و در آن مدت چند اثر از جمله رمان خار و میخک را نوشت، و سرانجام سلاح در دست در میدان نبرد با ارتش اشغالگر به شهادت رسید، را به ملت بزرگ …

وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ابران شهادت یحیی السنوار قهرمان بزرگ راه آزادی فلسطین و آزاده سرافراز و نویسنده ای که ۲۲ سال از زندگی‌اش را در زندان اشغالگران گذراند و در آن مدت چند اثر از جمله رمان خار و میخک را نوشت، و سرانجام سلاح در دست در میدان نبرد با ارتش اشغالگر به شهادت رسید، را به ملت بزرگ …

یووال بیتتون، دندانپزشک اسرائیلی که در زمان بازداشت سینوار را معالجه می‌کرد در گفت و گویی به آموزش عبری در زندان و نگارش رمان خار و میخک اشاره کرد و آنگونه که نیویورک تایمز روایت کرده، گفته است که مکالمه اش با سنوار شخصی یا احساسی نبود بلکه آنها فقط درباره حماس صحبت می‌کردند.

یووال بیتتون، دندانپزشک اسرائیلی که در زمان بازداشت سینوار را معالجه می‌کرد در گفت و گویی به آموزش عبری در زندان و نگارش رمان خار و میخک اشاره کرد و آنگونه که نیویورک تایمز روایت کرده، گفته است که مکالمه اش با سنوار شخصی یا احساسی نبود بلکه آنها فقط درباره حماس صحبت می کردند.

یووال بیتتون، دندانپزشک اسرائیلی که در زمان بازداشت سینوار را معالجه می‌کرد در گفت و گویی به آموزش عبری در زندان و نگارش رمان خار و میخک اشاره کرد و آنگونه که نیویورک تایمز روایت کرده، گفته است که مکالمه اش با سنوار شخصی یا احساسی نبود بلکه آنها فقط درباره حماس صحبت می کردند./خبرآنلاین

رمان «خار و میخک» که در طول ۲۲سال اسارت یحیی سنوار در زندان‌های رژیم صهیونیستی نوشته بود با فشار اسرائیل از سایت آمازون حذف شد.

یحیی السنوار در بازه اسارتش در زندان اسرائیل، زبان عبری را یادگرفته و رمان خار و میخک را به همین زبان می‌نویسد. این رمان 212 صفحه‌ای روی سایت فروش آمازون بارگذاری می‌شود، اما اسرائیلی‌ها با فشار‌های سیاسی خود آن را از روی آمازون حذف می‌کنند.

رمان «خار و میخک» که توسط یحیی السنوار در زندان اسرائیل نوشته شده، دریچه‌ای عمیق به انعطاف‌پذیری و اخلاق مردی را نشان می‌دهد که نقشی محوری در شکل‌دهی گفتمان بازی کرده است.