مهدی اخوت سال‌ها در خانه معروف خیابان جمالزاده هم‌خانه سپانلو، شاعر ، مترجم و پژوهشگر فقید بود. او کارهای مشترکی هم با سپانلو داشت از جمله مجموعه اشعار «عارف قزوینی»، مجموعه اشعار «فرخی یزدی» و «شاعران آزادی».