مارگارت اتوود، نویسنده برجسته کانادایی و خالق رمان مشهور «سرگذشت ندیمه»،شرایط ادبیات معاصر را به دهه‌های تیره ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ میلادی تشبیه کرد.

شعر طنز مخ زنی - شعر طنز بدون سانسور - اشعار طنز زشت - شعر طنز باحال - شعر طنز ادبی کوتاه - شعر طنز ممنوعه - شعر طنز برای همسر

ترجمه ادبی در طول سال‌های اخیر وضعیت آشفته‌ای پیدا کرده و این آشفتگی در چند وجه مختلف قابل بررسی است. از یک‌ سو با رشد فله‌ای و کمّی ترجمه و افزایش تعداد ناشران و عناوین کتاب روبه‌روییم، در‌حالی‌که این رشد کمّی همراه با رشد کیفی نبوده و از سوی دیگر مسائل مربوط به سانسور، افت تیراژ، کالایی‌شدن کتاب و …

«از اواسط دهه ۸۰ جایزه‌های ادبی کم‌کم تاثیرگذاری‌شان را از دست دادند. دلیلش هم این بود که آن فضای نسبتا باز فرهنگی‌ای که داشت در دوره اصلاحات ایجاد می‌شد یک‌باره از بین رفت. در دوره اصلاحات، فضای فرهنگی کمی بازتر از قبل شد. سانسور یک‌مقدار کمتر شد. روزنامه‌ها و نشریاتی هم که صفحات فرهنگی جذاب داشتند …

سانسور، محدودیت‌های گفتمان رسمی مسلط و کالایی شدن هنر و ادبیات، نقد و روزنامه‌نگاری ادبی جدی را راحت نمی‌گذارد

امیر اسدیان، استاد ادبیات: من سعی می‌کنم بیانم خارج از حالت نمایشی و فرمایشی باشد و به کلمات روز نزدیک تر شود. این سبک را هم در سرودن شعر و هم تدریس، اجرا می‌کنم و همواره سعی ام بر این است که طوری مسائل ادبی را مطرح کنم تا شیرین و دلچسب باشند.