قیمت طلا امروز




 شیوا مقانلو

 سایت ایران آنلاین / ۱۴۰۵/۰۸/۰۳

هم مقصر، هم قربانی

رمان «گناهکار» یا به نام اصلی‌اش، «قانون خطوط» نوشته هی-یونگ پیون، و با ترجمه خانم شیوا مقانلو، که نشر نیماژ آن را منتشر کرده، سه خط روایی اصلی را با هم ترکیب می‌کند که هر سه نفر در شبکه‌ای از بدهی، فقر، سوگ و خشونت ساختاری گرفتار شده‌اند و نشان می‌دهد چگونه یک تصمیم، یک بدهی، یک دروغ یا یک اتفاق کوچک می‌تواند زنجیره‌ای از فاجعه‌ها بسازد.
 هم مقصر، هم قربانی
این بخش به‌صورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.
   علی مرشدی‌زاد؛ عضو هیأت علمی دانشگاه شاهد  /   خط اول، مربوط به سه- اوه یون است، زنی ۲۷ ساله که با پدرش سو-چانگ یون در خانه‌ای فرسوده زندگی می‌کند. مادرش فوت کرده و پدرش مغازه‌اش را در جریان بازتوسعه شهری از دست داده و به‌شدت بدهکار است. سه-اوه پس از عضویت در یک طرح هرمی، چند سال خانه‌نشین شده و از بیرون رفتن، می‌ترسد. پدرش او را برای گرفتن کادوی تولد به فروشگاه می‌فرستد. در غیاب او، انفجار گاز خانه را نابود می‌کند. پدر با سوختگی شدید به بیمارستان می‌رود و می‌میرد. پلیس احتمال خودکشی می‌دهد و کارآگاهی به نام میونگ-گوک کیم نام سو-هو لی، شرخر، را مطرح می‌کند.

کی-جئونگ شین (خط دوم) معلم مدرسه است. شاگردی به نام دو-جون وون همراه چند نفر از بقالی دزدی می‌کند و برخی اقلام دزدی را به کی-جئونگ هدیه می‌دهد. کی-جئونگ که از دست او و والدین پولدارش کلافه شده، با دمپایی به او حمله می‌کند.

 دو-جون حساب‌شده کاری می‌کند که کی-جئونگ تنبیه شود و به مرخصی اجباری می‌رود. پلیس خبر می‌دهد که جسد خواهر ناتنی‌اش ها-جئونگ شین در رودخانه پیدا شده است. مرگ او غرق‌شدگی است، اما مشخص نیست خودکشی بوده یا تصادف.

سو-هو لی (خط سوم) کارمند شرکت وصول مطالبات است. در فقر بزرگ شده، پدرش کارگر بوده و مرده، و مادر پیرش در واحد ۱۰۱ زندگی می‌کند. سو-هو بدهکاران را تحت فشار می‌گذارد. خودش هم از بدهی و اقساط خانه در رنج است. مسئول پرونده سو-چانگ یون بوده و او را به‌شدت تحت فشار گذاشته است. یکی از بدهکارانش به نام کی-این کو، که دخترش را از دست داده، او را با چاقو زخمی می‌کند و سو-هو در حالی که خون از بدنش می‌رود، روی زمین می‌افتد.

«گناهکار» رمانی اجتماعی است که مسائل اقتصادی، طبقاتی، خانوادگی و نهادی جامعه کره جنوبی را به تصویر می‌کشد. عنوان رمان استعاری است: خطوطی که آدم‌ها را به هم وصل می‌کنند: خط بدهی، خانواده، دوستی، انتقام و علیت. …



 کانال تلگرام ویستا  دانلود از کافه بازار





چهارشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۵ - 18 November 2026