«ترجمه و شرح تاج‌التراجم» از آثار مهم شیخ اکبر است که آن را در دوران پختگی خویش نگاشته و سرشار از نکته‌هایی است که وی بسیاری از آن ها را در آثار دیگرش ذکر نکرد.