سنندج- ایرنا- مرد گِل‌اندود، داستانش را از انفال و نسل‌کشی کردها در حلبچه شروع می‌کند، از آنجایی که نفس ۱۸۲ هزار نفر بند آمد.

مریوان حلبچه‌ای از ترجمه کتاب «رویای مردان ایرانی» نوشته ماردین ابراهیم، نویسنده کرد خبر داد که به‌زودی در بازار کتاب عرضه خواهد شد.

دنیای اقتصاد: نشست نقد و بررسی ترجمه رمان «تصاحب تاریکی» نوشته بختیار علی امروز چهارشنبه در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود.ارسطو میرائی، فرشید فرهمندنیا و بهرام پروین گنابادی سخنرانان این مراسم هستند.در معرفی رمان «تصاحب تاریکی» که با ترجمه مریوان حلبچه‌ای راهی بازار کتاب شده، آمده است: این …

رکنا: مریوان حلبچه ای طی سال‌های متمادی حضورش در ایران با بسیاری از چهره‌های سرشناس ادبیات ایران اعم از شاعران، نویسندگان، مترجمان و اهالی سینما و تئاتر در ارتباط نزدیک بوده و تاکنون آثار بسیار زیادی از ادبیات فارسی را که در ذیل به آنها اشاره خواهد شد به کردی ترجمه کرده است؛ به گونه‌ای که می‌توان او …

رکنا: رمان «شهر موسیقیدان‌های سپید» یکی از شاهکارهای ادبی خاورمیانه است که توسط رمان‌نویس برجسته‌ کرد، بختیار علی به رشته‌ تحریر درآمده و توسط مریوان حلبچه‌ای به فارسی برگردانده شده و نشر ثالث نیز آن را منتشر کرده است.