بریده هایی از کتاب چرا سوسیالیست نیستم در سایت روزانه آماده شده است. کتاب چرا سوسیالیست نیستم نوشتهٔ رند پال و کلی اشبی پال و ترجمهٔ مسعود یوسف حصیرچین است.

اکوایران: جمعی از نویسندگان، پژوهشگران، مترجمان و روزنامه‌نگاران در بیانیه‌ای خواستار آزادی مسعود یوسف‌حصیرچین، مترجم و نویسنده، شدند.

از میان تمام ایده‌های احمقانه‌ای که در سال‌های اخیر پدید آمده‌اند، شاید هیچ‌کدام بدتر از اصرار بر این نباشد که واژه‌های ناخوشایند همان خشونتند. این برداشتِ نادرست، اعمال فیزیکی را که می‌توانند به انسان‌ها آسیب بزنند یا آنان را بکشند، با اختلاف‌نظرها و توهین‌هایی یکی می‌کنند که شاید صرفاً احساسات را …

رئیس‌جمهور آرژانتین، خاویر میلی، درخواست سرمایه‌گذاران برای آزادسازی کامل نرخ پزو را رد کرده است، این در حالی است که در آستانۀ پیروزی او در انتخابات میان‌دوره‌ای، ایالات متحده حدود 2 میلیارد دلار برای حمایت از ارز آرژانتین هزینه کرده بود.

مسعود یوسف‌حصیرچین، مترجم اقتصادی، در گفت‌وگویی با اکوایران تأکید کرد که هرچند ایده آزادی هرگز به طور کامل پیاده‌سازی نشده است، اما هر زمان که این مفهوم بهبود یافته، تأثیرات مثبتی را به همراه داشته است.

مسعود یوسف‌حصیرچین نه‌تنها به آمار اقتصادی منتشر شده توسط دولت چین مشکوک است؛ بلکه، برخلاف بسیاری از چین‌پژوهان که موفقیت اقتصادی چین را به اقدامات حزب کمونیست منتسب می‌کنند؛ به دیده تردید نگاه کرده و ادعا می‌کند که ایده آزادی و گسترش آن، علت اصلی دستاوردهای چند دهه گذشته اقتصاد چین است.