ترجمه «زوربای یونانی»، «مسیح بازمصلوب» و «آزادی یا مرگ» سه اثر برجسته نیکوس کازانتزاکیس به شکل تازه‌ای منتشر شد.

«مسیح بازمصلوب» اثر نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده شهیر یونانی است که در بین ایرانیان با این اثر و «زوربای یونانی» شناخته شده است. با این‌که سال‌های زیادی از انتشار این کتاب گذشته اما جای خالی نسخه صوتی آن همیشه احساس می‌شد.

دو کتاب «بنال وطن» و «مسیح بازمصلوب» توسط موسسه فرهنگی ماه آوا به صورت صوتی منتشر و راهی بازار نشر شدند.

کتاب‌های بنال وطن اثر آلن پاتن و مسیح بازمصلوب اثر نیکوس کازانتزاکیس که در انتشارات خوارزمی چاپ شده‌اند، از سوی موسسه فرهنگی ماه ‌آوا به صورت صوتی منتشر شدند.

«مست عشق» را شمس می‌چرخاند و محورش شمس است و چه‌بسا که نقطه ضعفش؛ چرا‌که اگر نقش شمس را شهاب حسینی خلق نمی‌کرد، بازیگران در یک سطح می‌ماندند و کسی متوجه نقصان و کم‌کاری‌شان نمی‌شد.