فاصله چندانی نگذشته بود که یکباره «نهضت ترجمه» آغاز شد. منابع اصلی یونانی وارد تمدن اسلامی شد و مترجمان حرفه‌ای به ترجمه آن‌ها پرداختند. دستگاه‌های قدرت نیز از این جریان حمایت کردند. در کنار آن، جمله‌ای مقدس و اثرگذار از پیشوایان دینی توسط مسلمانان نقل شد که: «قَیِّدوا العِلمَ بالکِتابة»؛ یعنی علم را …

معرفی کتاب برای خواندن و شنیدن؛ در جهانی که آدم‌ها بیشتر از آنکه زندگی کنند، درباره‌ زندگی حرف می‌زنند، «زوربای یونانی» فریادی است از دل زندگیِ واقعی.

تهران- ایرنا- سیدمحمد خاتمی در پیامی که در سوگ مرگ ناصر تقوایی منتشر کرد، نوشت: ناصر تقوایی پژوهشگر، نویسنده و سینماگر و هنرمند خلاق چشم از جهان فروبست و حسرت دیدن و بهره بردن آثار برجسته و فاخر خود را بر دل دوستداران ایران و ادب و فرهنگ نهاد.