از جوانی شیفتهٔ کارهای آندره مالرو شده بود و شخصیت عملگرا و ماجراجو و چند بُعدی او چنان به دلش نشسته بود و در نظرش ستایش برانگیز می‌نمود که مصمم شده بود آثار این نویسنده فرانسویِ در آن دوره، حتی برای کتابخوانان فرانسوی زبان، ناشناخته، را به فارسی برگرداند.

نیما یوشیج معمار شعر نو در ایران است. تاثیر او فقط محدود به شعر نو نبود و خیلی چیزها بعد از او در ایران تحت‌تاثیر انقلاب ادبی‌اش قرار گرفتند. درباره نیما حرف‌های بسیاری گفته شده اما یکی از مهم‌ترین منابع مرور خاطرات کسانی است که با او در ارتباط بوده‌اند.دکتر پرویز ناتل خانلری، ادیب و استاد دانشگاه، نسبتی …

پرویز ناتل خانلری که حتی نام میانی‌اش، «ناتل» را مدیون نیماست، نیما را شاعری الکن خوانده که خیلی جدی نیست؛ نه خودش و نه شعرش.

توجه به آثار مکتوب ماندگار این کهن‌سرزمین و بازخوانی، تصحیح و نشر آنها، نهادهایی همچون بنیاد فرهنگ ایران به سرپرستی زنده‌یاد دکتر پرویز ناتل‌خانلری را به خاطر می‌آورد.