تحریریه آوش/ استاد عبدالمجید ارفعی نخستین کسی بود که منشور کوروش را مستقیما از زبان بابلی نو به فارسی خواند و ترجمه کرد. تنها کتیبه‌خوان زبان ایلامی در ایران بود. تخصص او را در جهان تنها چهار یا پنج نفر داشتند. عمر و جوانی‌اش را صرف کشف راز کتیبه‌هایی کرده بود که قرن‌ها سر به مهر مانده بودند. مردی …

فارس/ پیکر پژوهشگر برجسته زبان‌های باستانی و عیلام‌شناس نامدار، در مقبره مشاهیر جوار حافظیه به خاک سپرده خواهد شد. زنده‌یاد ارفعی، نخستین مترجم فارسی منشور کوروش و خوانشگر الواح گلی تخت‌جمشید، از مهم‌ترین عیلام‌شناسان و کتیبه‌خوانان خط میخی ایران به شمار می‌رود. بهزاد مریدی، مدیرکل میراث‌فرهنگی، گرد

رکنا: پروفسور عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته زبان های باستانی و نخستین مترجم استوانه کوروش به فارسی، صبح امروز در سن 85 سالگی درگذشت.

کتیبه بیستون از نظر زبانی نیز اهمیت ویژه‌ای دارد. داریوش برای نخستین‌بار فارسی باستان را به عنوان زبان نوشتاری رسمی به کار برد و آن را در کنار ایلامی و اکدی ثبت کرد.

مهم‌ترین کتیبه فارسی باستان کتیبه بیستون (بهستان=بغستان) است که به فرمان داریوش در دل کوه بیستون کنده شده است. این کتیبه که به تنهایی چندین برابر بقیه نوشته‌ها و کتیبه‌های دیگر فارسی باستان لغات و مواد زبانی در بردارد، علاوه بر ارج و ارزشی که در بررسی تاریخ زبان فارسی داراست، از جهت اشتمال بر حقایق …

ارتباط میان ایران و مصر در دوران باستان تنها به فتوحات و سیاست محدود نمی‌شد. کشف یک کوزه با کتیبه فارسی باستان و حاوی مواد افیونی در مصر، نشان می‌دهد که تبادلات فرهنگی و کالایی میان این دو تمدن، شامل تجارت مواد مخدر برای نخبگان سیاسی نیز بوده است.

ارتباط میان ایران و مصر در دوران باستان تنها به فتوحات و سیاست محدود نمی‌شد. کشف یک کوزه با کتیبه فارسی باستان و حاوی مواد افیونی در مصر، نشان می‌دهد که تبادلات فرهنگی و کالایی میان این دو تمدن، شامل تجارت مواد مخدر برای نخبگان سیاسی نیز بوده است.

ارتباط میان ایران و مصر در دوران باستان تنها به فتوحات و سیاست محدود نمی‌شد. کشف یک کوزه با کتیبه فارسی باستان و حاوی مواد افیونی در مصر، نشان می‌دهد که تبادلات فرهنگی و کالایی میان این دو تمدن، شامل تجارت مواد مخدر برای نخبگان سیاسی نیز بوده است.

یک کوزه هخامنشی با کتیبه‌ای به چهار زبان باستانی اکدی، عیلامی، فارسی و مصری در مصر کشف شد. باستان‌شناسان با بررسی و مطالعه محتویات کوزه دریافتند که مواد داخل آن نشانه‌های قطعی از مورفین، نوسکاپین، تیبائین، پاپاورین و هیدروکوتارنین است؛ یعنی دقیق‌ترین شاخص‌های شیمیایی تریاک!

تهران - ایرنا - کتیبه‌های فارسی در کشورهای خارجی، علاوه بر ارزش تاریخی که دارند، مرزهای فرهنگی ایران را در دوره‌های مختلف نشان می‌دهند و مستندسازی آنها، راه را هم برای پژوهش‌های علمی و هم برای حفاظت از میراث‌فرهنگی ایران هموار می‌کند.