مجموعه ۱۲جلدی «تجربه‌های جهانی بازسازی پساجنگ» با هدف شناخت ابعاد و پیامدهای جنگ و بهره‌گیری از تجربه‌های کشورهای مختلف در زمینه بازسازی جوامع پساجنگ، از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، موسسه پژوهشی مطالعات فرهنگی و اجتماعی و دفتر سیاستگذاری معاونت فرهنگی و اجتماعی وزارت …

رکنا: زادروز نجف دریابندری، فرصتی برای یاد کردن از مترجمی است که مرز میان «ترجمه» و «آفرینش ادبی» را برای بسیاری از خوانندگان فارسی‌ زبان کمرنگ کرد.

نجف دریابندری، مترجم و نویسنده برجسته ایرانی، با ترجمه‌های ماندگارش از ادبیات جهان، جایگاهی ویژه در فرهنگ معاصر ایران پیدا کرد؛ مترجمی که نثرش برای چند نسل از خوانندگان فارسی‌زبان خاطره‌ساز شد.

تهران- ایرنا- مجموعه ۱۲جلدی «تجربه‌های جهانی بازسازی پساجنگ» با هدف شناخت ابعاد و پیامدهای جنگ و بهره‌گیری از تجربه‌های کشورهای مختلف در زمینه بازسازی جوامع پساجنگ با مشارکت ۲۵ مترجم منتشر شد.

مجموعه ۱۲جلدی «تجربه‌های جهانی بازسازی پساجنگ» با هدف شناخت ابعاد و پیامدهای جنگ و بهره‌گیری از تجربه‌های کشورهای مختلف در زمینه بازسازی جوامع پساجنگ، از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و موسسات پژوهشی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری به کوشش لیلا اردبیلی و جبار رحمانی و مشارکت …

یک مترجم زبان روسی با بیان اینکه الگورتیم هوش مصنوعی در حال حاضر معطوف به ترجمه ادبی نیست، می‌گوید: بسیاری از اوقات هوش مصنوعی خوب ترجمه می‌کند یا دست کم از میانگین کیفیت ترجمه‌های موجود در بازار عقب نمی‌ماند.

مراسم پایانی جایزه «ابوالحسن نجفی» با گرامی‌داشت یاد این مترجم و «موسی اسوار» از یاران این جایزه همراه بود. در این مراسم از فتوت موسی اسوار گفته شد و اینکه ابوالحسن نجفی دنبال مرید نبود و در نهایت این جایزه به کتابی رسید که داستانش شبیه جامعه ماست.

OpenAI یک رابطه کاربری اختصاصی برای ترجمه در ChatGPT عرضه کرده است که با نامی مشابه، می‌توان آن را رقیبی مستقیم برای Google Translate دانست.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، در ادامه برنامه‌های «پاتوق مستند» این هفته دوشنبه دوم شهریورماه، ساعت ۱۶ مستند «مشت زنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد که درباره ذبیح الله منصوری نویسنده و مترجم نام آشناست، در سالن حقیقت نمایش داده می‌شود. آریان عطارپور …

رکنا: ۳۱ مرداد، سالروز درگذشت ابراهیم گلستان، نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار و فیلمساز برجسته ایرانی است؛ هنرمندی که بیش از یک قرن زندگی کرد و یکی از چهره‌های تأثیرگذار ادبیات و سینمای معاصر ایران باقی ماند.

نشست «محافظه‌کاری و لیبرالیسم در ایران» همراه با رونمایی از کتاب «محافظه‌کاری: دعوت به سنتی والا» اثر راجر اسکروتن با ترجمه شاهین زینعلی، دوشنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۵ در کتاب زروان خانه صوفی برگزار شد. در این نشست که به‌همت مجله سیاست‌نامه و سرای علوم انسانی برگزار می‌شد، احمد بستانی استاد اندیشه سیاسی دانشگاه …

به گزارش صبا، آیین گشایش این رویداد روز سه‌شنبه، ۲۷ مرداد ۱۴۰۵، با حضور بهمن فرمان‌آرا، لیلی گلستان، ایراهیم خقیقی، یدالله کابلی، عین‌الدین صادق‌زاده و بهرام دبیری در محل موزه هنرهای معاصر تهران برگزار شد و از امروز چهارشنبه ۲۸ مرداد پذیرای عموم علاقه‌مندان به هنر معاصر است. لیلی گلستان، مترجم و گالری‌دار …

فیلم سینمایی «آرسنیک و تور کهنه» ساخته فرانک کاپرا، محصول ۱۹۴۴، در ششصد و هشتاد و هفتمین برنامه سینماتک خانه هنرمندان ایران به نمایش درآمد و نشست نقد و بررسی آن با حضور شهزاد رحمتی، مترجم و منتقد سینما، و با اجرای سامان بیات برگزار شد.

در این ستون هر چهارشنبه نگاهی به روابط مالی و حقوقی نویسنده و مترجم با ناشران می‌اندازیم بخش اول

مریم تقدیسی، مترجم حوزه روان‌شناسی و توسعه فردی، معتقد است استقبال روزافزون جامعه از کتاب‌های روان‌شناسی را باید نشانه‌ای از افزایش آگاهی و تمایل مردم به خودشناسی دانست؛ او می‌گوید پرداختن به ریشه مشکلات روانی، نقش والدین در شکل‌گیری شخصیت و پذیرش مسئولیت زندگی می‌تواند به فرد و در نهایت به جامعه برای …

مترجم کتاب «مهارت‌های زندگی در جهان آشفته» گفت: پذیرش واقعیت‌های اجتناب‌ناپذیر به انسان کمک می‌کند پس از رنج، دوباره به زندگی بازگردد.

مترجم کتاب «مهارت‌های زندگی در جهان آشفته» گفت: پذیرش واقعیت‌های اجتناب‌ناپذیر به انسان کمک می‌کند پس از رنج، دوباره به زندگی بازگردد.

تهران-ایرنا- اسماعیل عباسی، عکاس پیشکسوت، پژوهشگر، نویسنده و مترجم در یادداشتی به مناسبت برپایی نمایشگاه عکس «این صورت باقی»، با تمرکز بر تاریخ عکاسی و تحولات آن از مجموعه آثار گنجینه موزه هنرهای معاصر تهران تاکید کرد که عکس در اینجا فقط چیزی نیست که «درباره‌ گذشته» باشد، خودِ عکس بخشی از گذشته است.

با پایان مهلت ۶۰ روزه مذاکرات، پرسش اصلی درباره مسیر پیش‌روی ایران و سناریوهای احتمالی در روزهای آینده است؛ موضوعی که وحید خضاب، مترجم و پژوهشگر، و نیما اکبرخانی، کارشناس مسائل نظامی، در گفت‌وگو با سرباز روح‌الله رضوی به بررسی ابعاد سیاسی و نظامی آن پرداخته‌اند.

به‌گفته مترجم: «آن‌چه به‌ویژه خوب است خواننده‌ی فارسی‌زبان بخواند، مواجهه با مسئله‌ی قانون طبیعی در فلسفه‌ی سیاسی است. این رساله‌ی کوتاه بازنمای کوشش لاک برای به‌رسمیت‌شناخته‌شدن قوانین طبیعی است تا از این راه بتوان اختیارات پادشاهی را از رهگذر مقیدساختن او به قانون محدود کرد. این بحث ما را ما مسئله‌ی …

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان انگلیسی در سازمان مهاجرتی یلدا غنی کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

دفاع مقدس/ سخنگوی وزارت امور خارجه: رسانه‌های ما نباید صرفا ناقل و مترجم اخبار و گزارش‌های رسانه‌های بیگانه باشند و حتما لازم است تا دروازه‌بانی خبر صورت بگیرد؛ به‌ویژه در مورد اخبار و گزارش‌هایی که ایران خود پیرامون آنها دارای منابع خبری دست‌اول است. موضوع دیگر اینکه نیازی نیست که در موضوعات مربوط

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، آیین بزرگداشت مقام فرهنگی و هنری زنده‌یاد علی حاتمی، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و چهره‌های ماندگار سینمای ایران یکشنبه ۲۵ مردادماه ساعت ۱۶ برگزار خواهد شد، در این برنامه سید محمد بهشتی مدیرعامل اسبق بنیاد سینمایی فارابی، داریوش …

مترجم زبان عربی- آقا مشاهده جزئیات و ارسال رزومه کارشناس عمران- آقا مشاهده جزئیات و ارسال رزومه رئیس دفتر مدیرعامل- [ ]

عروس معصومه ابتکار در نامه ای نوشت: دولت آمریکا تصمیم گرفته بود همسرم را صرفاً به این دلیل مجازات کند که پسر زنی است که در سال ۱۹۷۹، پیش از آن‌که عیسی حتی به دنیا آمده باشد، مترجم گروگان‌گیران ایرانی بوده است.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم عربی (عرب‌زبان) - خانم در دالاهو پارس گستر بین‌الملل کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

تهران- ایرنا- سهراب مهدی، نویسنده و مترجم با انتقاد از آنچه «اسطوره کارآمدی بخش خصوصی» خواند، گفت: خصوصی‌سازی الزاماً به معنای دسترسی برابر، عدالت فرهنگی یا دموکراتیک‌ترشدن ساختار هنر نیست.

ثروتی بازیگری است که در ابتدا قرار نبود بازیگر شود! با این وجود پس از ورود به این عرصه، پله‌های موفقیت را با سرعت بالایی طی کرد. حضور او در سریال‌هایی چون «خاتون» (تینا پاکروان) و «مترجم» (بهرام توکلی) و فیلم‌هایی چون «شهرک» (علی حضرتی) در کنار حضور مستمر او روی صحنه تئاتر نمودهایی از این موفقیت محسوب …

عباس زریاب خوئی، مورخ، ادیب، نسخه‌شناس، نویسنده و مترجم در بخشی از گفت‌وگویش با شاهرخ تویسرکانی در شماره بیست‌وچهار مجله «دنیای سخن» می‌گوید: «علمای دینی ما اگرچه از آغاز متوجه این خطر (مساوی‌دانستن تجددخواهی با بی‌دینی) شدند و هشدار دادند اما برای مبارزه بیشتر از «تکفیر» استفاده کردند و طول کشید تا …

آرمان امروز : حمید محرمیان معلم، نویسنده، مترجم و از پایه‌گذاران نشریه ارغنون درگذشت. حمید محرمیان معلم از پایه‌گذاران نشریه ارغنون بود که چهره‌هایی همچون مراد فرهادپور، ضیا موحد، حسین پاینده و یوسف اباذری به دعوت او به نشریه ارغنون پیوستند. محرمیان در تنها مصاحبه رسانه‌ای که در طول عمرش داشته، در سال …

یکی از طراحان قانون حجاب و عفاف از تلویزیون به‌خاطر انتشار تصویر بدون‌ حجاب مترجم ژاپن انتقاد کرد.

اقبالی، عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی، از تلویزیون به‌خاطر انتشار تصویر بدون حجاب مترجم ژاپن انتقاد کرد.

عبدالله گیویان را می‌توان از چهره‌هایی دانست که مسیر حرفه‌ای خود را در مرز میان دانشگاه، رسانه و فعالیت‌های اجرایی طی کرده است؛ مسیری که از تحصیل در علوم اجتماعی و جامعه‌شناسی آغاز شد و به پژوهش در حوزه دین و رسانه، فعالیت در صداوسیما، تجربه‌های اجرایی و تمرکز بر انسان‌شناسی بصری و روش‌های تحقیق کیفی …

حمید محرمیان معلم از پایه‌گذاران نشریه ارغنون بود که چهره‌هایی همچون مراد فرهادپور، ضیا موحد، حسین پاینده و یوسف اباذری به دعوت او به نشریه ارغنون پیوستند.

تهران- ایرنا- مترجم «قصه‌ی کاحو» با بیان اینکه این مجموعه داستان را در کمتر از ۱۳ روز ترجمه کرده است، گفت: این کتاب نوشته هاروکی موراکامی است و در فاصله کمتر از ۲۰ روز از کتاب اصلی، ترجمه و به وسیله انتشارات وزن دنیا منتشر شد.

حمید محرمیان معلم، نویسنده، مترجم و از پایه‌گذاران نشریه ارغنون درگذشت.

مهمترین کتاب ترجمه شده توسط محرمیان، کتاب تراژدی است که به مسئله زایش تراژدی در اسطوره‌ها و همینطور تراژدی از منظر هگل پرداخته است. «تجربه زیباشناختی و خودان...

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان چینی - خانم در آرشه کار کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

حمید محرمیان، معلم، نویسنده و مترجم و از چهره های مؤثر در شکل گیری نشریه ارغنون درگذشت. هسته اولیه نویسندگان این نشریه با ابتکار و دعوت

برنا - گروه استان‌ها: کتاب «نامه‌های غسان کنفانی به غادة السمان» با ترجمه‌ی «انسیه معماریان» توسط انتشارات «انگار خرد» منتشر شد.

مترجم کتاب «خاطراتی از پدرم» می‌گوید: خاطرات این اثر باعث شد نسبت به بسیاری از مسائل بازنگری کنم.

محرمیان پس از دوران ارغنون در انزوا زندگی می‌کرد. او در اواخر عمر به کارگران مناطق ضعیف اقتصادی خواندن و نوشتن آموزش می‌داد و مشغول نگارش کتاب «قبله عالم» در تحلیل وضعیت روشنفکری ایران بود.

مترجم کتاب «خاطراتی از پدرم» می‌گوید: خاطرات این اثر باعث شد نسبت به بسیاری از مسائل بازنگری کنم.

صنعت ترجمه این روزها میزبان مترجمان تازه‌کار فراوان و البته انتشاراتی‌های بسیار است. با این‌همه مشکل اصلی در میان مخاطبان، یافتن یک اثر با ترجمه درست و مناسب است. به همین دلیل اعتماد به مترجمان و ناشران جدید کم شده است. در ترجمه خبری اما معمولا ترجمه درست و انتقال صحیح مفاهیم، دغدغه نخست مترجم است. …

مترجم منظومه اودیسه هومر به انگلیسی، با انتشار نقدی تند، اقتباس سینمایی کریستوفر نولان از این اثر را «افتضاح» توصیف کرد و گفت اگر خودش بخشی از این فیلمنامه ر...

عبدالحسین وهابزاده، مترجم و اکولوژیست و نیز بنیانگذار مکتب مدرسه طبیعت در ایران در هشتاد سالگی، قله دماوند را فتح کرد.

شفقنا رسانه- در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت زمانی دوچندان …

گفت وگو با مهدی قربانی، خطاط، مترجم و پژوهشگر هنر اسلامی درباره اهمیت تغییر راهبرد هنرمندان در عصر فناوری‌های نوین.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان چینی در آرشه کار کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

آرمان امروز : سرپرست فروش فروشگاه انتشارات بدرقه جاویدان که ناشر رمان «مادام بوواری»، «معجزه‌ای برای پرین» و «دوریت کوچک»  با ترجمه محمد قاضی است، در یادداشتی با عنوان «آیا محمد قاضی پازل یک شخصیت را در سه ترجمه تکمیل کرده است؟» به مناسبت سالروز تولد این  مترجم که برای انتشار در اختیار ایسنا قرار …

امیلی ویلسون استاد دانشگاه که به‌دلیل ترجمه تحسین‌شده سال ۲۰۱۷ خود از «ادیسه» هومر شناخته می‌شود، بار دیگر به فیلم «ادیسه» ساخته کریستوفر نولان تاخت.

امیلی ویلسون استاد دانشگاه که به‌دلیل ترجمه تحسین‌شده سال ۲۰۱۷ خود از «ادیسه» هومر شناخته می‌شود، بار دیگر به فیلم «ادیسه» ساخته کریستوفر نولان تاخت.

تهران- ایرنا- هنریک مجنونیان نویسنده، مترجم، پژوهشگر و استاد دانشگاه کتاب‌های متعددی را ترجمه و تالیف و به این وسیله مفهوم ارزیابی محیط زیست را برای ایران معنی کرد، آثار او امروز به عنوان منبع در دانشگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد.

بیستمین اثر ترجمه‌شده از محمد حزبائی‌زاده، مترجم اهل اهواز، با عنوان «تایتانیک‌های آفریقایی» توسط نشر هیرمند منتشر شد.

شفقنا رسانه- زهرا حکیمی: در عصر ارتباطات، بخش قابل توجهی از اخبار بین‌الملل در رسانه‌های داخلی از مسیر ترجمه به دست مخاطب می‌رسد. اما ترجمه خبر، تنها جابه‌جایی واژه‌ها از زبانی به زبان دیگر نیست؛ بلکه تصمیمی حرفه‌ای درباره انتخاب واژگان، انتقال دقیق معنا و رعایت اصول اخلاقی روزنامه‌نگاری است. این اهمیت …

تهران- ایرنا- پرین، دوریت و اما بوواری را می‌توان سه تصویر متفاوت از زنانی دانست که هرکدام به شکلی برای زیستن می‌جنگند؛ یکی برای یافتن جای خود در جهان، دیگری برای نجات پدر و رسیدن به عدالت و دیگری برای رسیدن به رویاهایی که جامعه و زندگی روزمره آنها را سرکوب کرده‌اند.

چند روز پس از آنکه یک پژوهشگر متون کلاسیک که «اودیسه» هومر را سال ۲۰۱۷ ترجمه کرده بود، فیلم کریستوفر نولان را که بر اساس این حماسه ساخته شده به شدت زیر سوال برد، جویس کارول اوتس وارد این بحث شد.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان عربی - آقا در گروه صنایع شیشه و گاز کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

احمد سمیعی گیلانی، احمدرضا احمدی، ر. اعتمادی، شاپور جورکش، کورش صفوی، ابراهیم گلستان، محمد محمدعلی، میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، امیربانو کریمی و کریم مجتهدی از...

در یکی از موکب‌های مسیر پیاده‌روی اربعین، یک کودک ایرانی نقش مترجم را برای یک خانم دکتر عراقی بر عهده گرفته است.

در یکی از موکب‌های مسیر پیاده‌روی اربعین، یک کودک ایرانی نقش مترجم را برای یک خانم دکتر عراقی بر عهده گرفته است./خبرفوری

در یکی از موکب‌های مسیر پیاده‌روی اربعین، یک پسربچه ایرانی نقش مترجم را برای یک خانم دکتر عراقی بر عهده گرفته است. او با زبان شیرین، حرف‌های زائران و بیماران ایرانی را برای این پزشک ترجمه می‌کند.

هوش مصنوعی دیگر وعده آینده نیست، وارد اتاق کار مترجمان شده و قواعد بازی را تغییر داده است. علی مجتهدزاده، مترجم، در گفت وگو با هفت صبح از تجربه ای سخ…

تا پیش از تاسیس دولت مدرن در ایران حدود یک چهارم جمعیت کشور را عشایر و ایلات تشکیل می دادند . ایل و زندگی ایلی نقش موثر و مهمی در زندگی سیاسی و اجتماعی و اقتصادی ایران پیشامدرن ایفا کرده است . بسیاری از دولت های مستقر در سرزمین ایران در سده های میانه، …

به‌باور مترجم: «فوکو از ما نمی‌خواهد بدون هنجار زندگی کنیم؛ بلکه از ما می‌خواهد هیچ هنجاری را پیش از آن‌که تاریخ، مناسبات قدرت و شرایط امکان شکل‌گیری آن را بشناسیم، طبیعی، ازلی و غیرقابل تغییر نپنداریم. این همان روح نقدی است که فوکو آن را میراث اصیل پروژه روشنگری کانت می‌داند؛ نقدی که نه به نفی عقل، …

امیلی ویلسون، یکی از مترجمان The Odyssey، در اظهارنظری تند به فیلم کریستوفر نولان تاخته و فیلم‌نامه این اقتباس را «فاجعه‌بار» توصیف کرده است.

امیلی ویلسون که ترجمه او از حماسه هومر پیش از این با تحسین کریستوفر نولان روبه‌رو شده بود، اکنون فیلم این کارگردان را اثری پرزرق‌وبرق اما سطحی توصیف کرده که «هیچ حرف متقاعدکننده‌ای برای گفتن ندارد.»

سمیه خاتونی/ صبا، به نقل از ورایتی، امیلی ویلسون، استاد ادبیات کلاسیک و مترجم شناخته‌شده «ادیسه» هومر، در مقاله‌ای که در نشریه London Review of Books منتشر کرده، انتقادهای تندی را متوجه فیلم «ادیسه» ساخته کریستوفر نولان کرده است. ویلسون که ترجمه سال ۲۰۱۷ او از این اثر در جریان تبلیغات اولیه فیلم مورد …

مترجم زبان چینی مشاهده جزئیات و ارسال رزومه مسئول دفتر مدیرعامل- خانم مشاهده جزئیات و ارسال رزومه کارشناس حسابداری- خانم [ ]

امیلی ویلسون، پژوهشگر کلاسیک و مترجم شناخته شده «اودیسه» هومر، در مقاله‌ای تند از فیلم پرفروش کریستوفر نولان به شدت نقد کرد.

امیلی ویلسون، مترجم شناخته‌شده ه دلیل نداشتن عمق روان‌شناختی، عاطفی، سیاسی و اخلاقی به‌شدت مورد انتقاد قرار داد و گفت اگر بخشی از این فیلمنامه را نوشته بود، احساس شرمندگی می‌کرد.

امیلی ویلسون، پژوهشگر کلاسیک و مترجم شناخته شده «اودیسه» هومر، در مقاله‌ای تند از فیلم پرفروش کریستوفر نولان به شدت نقد کرد.

امیلی ویلسون، پژوهشگر کلاسیک و مترجم شناخته شده «اودیسه» هومر، در مقاله‌ای تند از فیلم پرفروش کریستوفر نولان به شدت نقد کرد.

امیلی ویلسون، پژوهشگر کلاسیک و مترجم شناخته شده «اودیسه» هومر، در مقاله‌ای تند از فیلم پرفروش کریستوفر نولان به شدت نقد کرد.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان عربی در بازی سازان 2 کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

یادواره ادبی «علی جان فدای سید علی» با حضور اهالی فرهنگ از کشورهای ایران، ترکیه، پاکستان، هند و افغانستان درحالی برگزار شد که پژوهشگر و مترجم از شهر کارگل هن...

تهران- ایرنا- پژوهشگر و مترجم از شهر کارگل هندوستان با اشاره به اینکه شهیدان در میان اقوام و ملت‌ها جایگاهی ویژه دارند، گفت: ایرانیان با امکاناتی محدود در برابر قدرت‌های بزرگ ایستادند.

نهصد و شصت و دومین شب از شب‌های بخارا در خانه‌ هنرمندان ایران پنجشنبه ۸ مرداد به بزرگداشت کمال بهروزکیا، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات، اختصاص یافته است.

نهصد و شصت و دومین شب از شب‌های بخارا در خانه‌ی هنرمندان ایران به بزرگداشت کمال بهروزکیا، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات، اختصاص یافته است.

در تاریخ، جنگ های بزرگی رخ داده که سرنوشت ملت ها را عوض کرده اند. اختراع هایی آمده اند که شیوه زندگی انسان را زیرورو کرده اند. گاهی هم یک ایده کوچک، در ذهن یک نفر شکل گرفته و خیال داشته جهان را از نو بسازد. اسپرانتو از همین جنس بود. رویایی که از اتاق کار یک پزشک جوان آغاز شد و قرار بود مرزهای زبانی …

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان انگلیسی در ستاره صادرات بین الملل کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

فوتبالی/یامال که به تازگی همراه با تیم ملی اسپانیا قهرمان جام جهانی 2026 شده است در یک پیام ویدیویی خطاب به لیانا شریفیان می‌گوید: «سلام لیانا. می‌خواستم بهت به خاطر ترجمه کتاب «رازهای کایتای گالیسی» تبریک بگم. واقعا یه دستاورد خیلی زیباست که یه پل بین فرهنگ‌های ایران و اسپانیا می‌سازه. آفرین!» ما ر

پایگاه خبری فوتبالی- روز گذشته و در محل انتشارات نگاه از ترجمه فارسی یک کتاب که به زبان اسپانیایی و درباره یکی از سازهای موسیقی نوشته شده است رونمایی شد.به گزارش فوتبالی، این کتاب «رازهای نی‌انبان گالیسیایی» نام دارد که توسط خوزه لوییس فوکسو نویسنده و محقق حوزه موسیقی اسپانیایی نوشته شده توسط لیانا …

پایگاه خبری فوتبالی- روز گذشته و در محل انتشارات نگاه از ترجمه فارسی یک کتاب که به زبان اسپانیایی و درباره یکی از سازهای موسیقی نوشته شده است رونمایی شد.به گزارش فوتبالی، این کتاب «رازهای نی‌انبان گالیسیایی» نام دارد که توسط خوزه لوییس فوکسو نویسنده و محقق حوزه موسیقی اسپانیایی نوشته شده توسط لیانا …

یامال که به تازگی همراه با تیم ملی اسپانیا قهرمان جام جهانی 2026 شده است در یک پیام ویدیویی خطاب به لیانا شریفیان می‌گوید: «سلام لیانا. می‌خواستم بهت به خاطر ترجمه کتاب «رازهای کایتای گالیسی» تبریک بگم. واقعا یه دستاورد خیلی زیباست که یه پل بین فرهنگ‌های ایران و اسپانیا می‌سازه. آفرین!»

مترجم «افسون افسانه‌ها» می‌گوید افسانه‌های تاجیکی ریشه‌های مشترک عمیقی با قصه‌های ایرانی دارند.

آرمان امروز : محمد بقایی ماکان مترجم و مولف آثار در حوزه‌های ادبیات، عرفان و فلسفه است. او به دلیل اقبال‌پژوهی‌هایی که انجام داده است، در سال ۲۰۰۵ عالی‌ترین نشان فرهنگی پاکستان را کسب کرد. این پژوهشگر به تازگی کتابی با عنوان «از فردوسی تا شفیعی کدکنی: نگاهی دیگر به عرصه شاعری» تالیف و منتشر [ ]

تهران- ایرنا- نوازنده و مترجم کتاب «رازهای نی‌انبان گالیسیایی» گفت: این کتاب صرفا یک ترجمه نیست بلکه زمینه پیوند و ایجاد ارتباطی میان فرهنگ‌هاست و می‌تواند دنیای نوازندگان نی‌انبان را به یکدیگر نزدیک‌تر کند.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان روسی در یاسین تجارت دانش کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

فرهیختگان/ اسدلله امرایی، نویسنده و مترجم: هرکسی نغمه‌ی خود خواند و از صحنه رود. اکبر عبدی بازیگر سینمای ایران. درگذشت. خاطرات من از او ربطی به سینمایش ندارد. ما بچه‌محل بودیم و از سال چهل‌و‌نه تا سال پنجاه‌و‌نه خانه‌مان در پل پیچ نازی‌آباد در یک کوچه بود و تا چند سال بعد در یک محله. عصرهای تابستان

نشست بزرگداشت ابوالحسن نجفی، مترجم، زبان‌شناس و چهره ماندگار ادبیات ایران، با سخنرانی جمعی از صاحب‌نظران و اساتید دانشگاه برگزار خواهد شد. در این برنامه نصرالله پورجوادی، حسین معصومی همدانی، علی صلح‌جو، مجید ملکان، امید طبیب‌زاده، علی‌رضا انوشیروانی و علی دهباشی سخنرانی خواهند کرد.

ایسنا/جعغر شعار - قرآن‌پژوه، پژوهشگر ادبی، مصحح و مترجم - تدریس را از ۲۰ سالگی آغاز کرد و با وجود ۵۲ سال سابقه تدریس، شمار آثار او در حوزه تألیف، تصحیح، مقاله و ترجمه از ۷۰ عنوان بیشتر است. به گزارش ایسنا، جعفر شعار - قرآن‌پژوه، پژوهشگر ادبی، مصحح و مترجم - تابستان ۱۳۸۰ در ۷۶ سالگی از دنیا رفت؛ تاری

«جعفر شعار» قرآن‌پژوه، پژوهشگر ادبی، مصحح و مترجم - تدریس را از ۲۰ سالگی آغاز کرد و با وجود ۵۲ سال سابقه تدریس، شمار آثار او در حوزه تألیف، تصحیح، مقاله و ترجمه از ۷۰ عنوان بیشتر است.

جعغر شعار - قرآن‌پژوه، پژوهشگر ادبی، مصحح و مترجم - تدریس را از ۲۰ سالگی آغاز کرد و با وجود ۵۲ سال سابقه تدریس، شمار آثار او در حوزه تألیف، تصحیح، مقاله و ترجمه از ۷۰ عنوان بیشتر است.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان ترکی استانبولی - خانم در وان اسکای کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

نشست «سینما به مثابه فرمی از اندیشیدن» عصر روز گذشته سه شنبه 30 تیرماه با حضور توماس وارتنبرگ استاد دپارتمان فلسفه کالج مونت هولیوک و عضو هیات علمی دانشگاه ماساچوست امهرست، مجید پروانه پور (استادیار پژوهشکده هنر فرهنگستان هنر و مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه هنر) و ستاره نوتاج ( مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه …

نشست «سینما به مثابه فرمی از اندیشیدن» عصر روز گذشته سه شنبه 30 تیرماه با حضور توماس وارتنبرگ استاد دپارتمان فلسفه کالج مونت هولیوک و عضو هیات علمی دانشگاه ماساچوست امهرست، مجید پروانه پور (استادیار پژوهشکده هنر فرهنگستان هنر و مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه هنر) و ستاره نوتاج ( مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه …

اعتماد/ پرونده مرگ مشکوک زن مترجمی که جسدش پس از نگرانی همسایه‌ها در خانه‌اش کشف شده بود، با اعلام نظریه اولیه پزشکی قانونی، وارد مرحله تازه‌ای شد. پس از رد فرضیه‌های غیرجنایی، به دستور بازپرس پرونده تحقیقات برای شناسایی مظنونان احتمالی در مرگ مشکوک مترجم ۵۲ساله‌ای که تنها در آپارتمانش زندگی می‌کرد،

پرونده مرگ مشکوک زن مترجمی که جسدش پس از نگرانی همسایه‌ها در خانه‌اش کشف شده بود، با اعلام نظریه اولیه پزشکی قانونی، وارد مرحله تازه‌ای شد.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان آلمانی در کلینیک مهرزاد کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

برنا- گروه فرهنگ و هنر: نشست «کتاب و سینما؛ آنها که می‌خرند آنها که می‌فروشند» با حضور رسول صدرعاملی؛ کارگردان سینما، حسین سناپور؛ نویسنده حوزه ادبیات داستان...