دو دلیل، کتاب را برای مترجم جذاب کرده است: «نخست آنکه، خودشناسی را از بحث‌های صرفاً ذهنی و عرفانی جدا می‌کند و آن را به زندگی روزمره، اخلاق عمومی، و نگاه اجتماعی پیوند می‌زند. دیگر آنکه، این کتاب، به‌جای آن‌که جهان را با تصویری ساده مانند جنگِ خیر و شر توضیح دهد، یا بگوید باید بدی را به‌کلی حذف کرد، …

محمد دهقانی، نویسنده، مترجم، منتقد، روزنامه‌نگار و پژوهشگر ادبی با انتشار متنی در کانال تلگرامش نوشت: «دوستان! لطفاً کتاب‌های مرا بخرید و بخوانید. این فعلاً تنها آب‌باریکه‌ای است که من برای معیشت و ادامه‌ زندگی دارم.... من از دولت ایران نه حقوق می‌گیرم و نه یارانه. از سهام عدالتش هم هیچ‌وقت برخوردار …

پنج روز برزخی در هتل با چند ساعت تماس بی‌وقفه واتساپی به پایان رسید. ایجنت و حمیدرضا (مترجم) سرانجام نسخه نهایی توافقنامه جدایی را پیش روی او گذاشتند...

پنج روز برزخی در هتل با چند ساعت تماس بی‌وقفه واتساپی به پایان رسید. ایجنت و حمیدرضا (مترجم) سرانجام نسخه نهایی توافقنامه جدایی را پیش روی او گذاشتند...

  نشست نقد و بررسی فیلم سینمایی «من کاپیتان هستم» (۲۰۲۳) ساخته ماتئـو گارون با حضور آنتونیا شرکا (مترجم و منتقد سینما) برگزار شد. شرکا درباره این فیلم گفت: این اثر می‌تواند هم منتقدان سیاست مرزهای باز و هم حامیان پذیرش انسانی پناهجویان را مخاطب قرار دهد. این اثر، سفری را تصویر می‌کند که برای بسیاری …

با مهدی فاضل، عکاس، منتقد و مترجم درباره نقد عکس و اهمیت مطالعه برای منتقد، عکاس و فضای عکاسی مشهد گفت و گویی داشتیم.

ترجمه تازه مهدی غبرایی از فندق‌شکن و شاه موشان تلاشی است برای بازگرداندن خواننده فارسی‌زبان به متن ادبی و کمتر دیده‌شده‌ای که سال‌ها زیر سایه باله و انیمیشن مانده بود؛ متنی که به گفته مترجمش، نه «فندق‌شکن» که در اصل «گردوشکن» است و بیش از آن‌که قصه‌ای کودکانه باشد، روایتی چندلایه از خیال، ترس و واقعیت …

ترجمه تازه مهدی غبرایی از فندق‌شکن و شاه موشان تلاشی است برای بازگرداندن خواننده فارسی‌زبان به متن ادبی و کمتر دیده‌شده‌ای که سال‌ها زیر سایه انیمیشن مانده بود.

سبحان هوشیار،مترجم و مدرس تفکر انتقادی در یادداشت ارسالی به انصاف نیوز با عنوان «آیا فقط حق دارم موافق یا مخالف باشم؟ نگاهی به تکثر موضع‌گیری‌ها از منظر تفکر انتقادی» نوشت:

آخرین خبر/ این سکانس زیبا از سریال کیف انگلیسی را ببینید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخرین خبر در بله بازار

عکس های 4 خواهر زیبای هانیه توسلی را می بینید.

آرمان امروز : داور شیخاوندی جامعه‌شناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم در ۹۲ سالگی درگذشت. داور شیخاوندی که روز ۲۱ بهمن ۱۴۰۴ در تهران درگذشت، متولد سال ۱۳۱۲ در اردبیل بود. او تحصیلات خود را در این شهرستان آغاز کرد و پس از آن در تهران دیپلم ادبی گرفت. در سال ۱۳۳۸ در دانشسرای [ ]

ابوالحسن نجفی، یکی از مهم‌ترین مترجمان ایرانی است. او افزون‌بر کار ترجمه، پژوهش‌های زیادی را نیز به سرانجام رساند و ازاین‌منظر یکی از تاثیرگذارترین چهره‌های فرهنگی در تاریخ معاصر ایران به شمار می‌رود.

این البته تازه آغاز ماجرای زندگی حسن خان است. مردی که بعدها در دانشگاه تهران درس حقوق می خواند و ۵ سال هم به کمبریج می رود و کارمند شرکت نفت هم می شود و چه روایتی دارد از کودتای ۲۸ مرداد و افتادن دولت دکتر مصدق.

داور شیخاوندی، استاد دانشگاه، نویسنده و مترجم برجسته علوم اجتماعی، از چهره‌های ماندگار و تأثیرگذار اندیشه اجتماعی در ایران بود که در سن ۹۲ سالگی چشم از جهان فروبست.

داور شیخاوندی جامعه‌شناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم در ۹۲ سالگی درگذشت.

داور شیخاوندی جامعه‌شناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم در ۹۲ سالگی درگذشت.

داور شیخاوندی جامعه‌شناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم در ۹۲ سالگی درگذشت.

داور شیخاوندی، استاد دانشگاه، نویسنده و مترجم شناخته‌شده علوم اجتماعی، در سن 92 سالگی چشم از جهان فروبست.

داور شیخاوندی جامعه‌شناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم در ۹۲ سالگی درگذشت.

داور شیخاوندی، جامعه‌شناس و استاد دانشگاه که روز ۲۱ بهمن ۱۴۰۴ در تهران درگذشت، متولد سال ۱۳۱۲ در اردبیل بود. او تحصیلات خود را در این شهرستان آغاز کرد و پس از آن در تهران دیپلم ادبی گرفت.

داور شیخاوندی جامعه‌شناس، استاد دانشگاه و نویسنده و مترجم در ۹۲ سالگی درگذشت.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان چینی در پویان افزار آرکا کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) پریا حیدری، مترجم و پژوهشگر: در جهانی که واژه «شر» بیش از آن‌که به واقعیت‌های انسانی اشاره داشته باشد، در فیلم‌های هالیوودی، سخنرانی‌های سیاسی و تیترهای رسانه‌ای تکرار می‌شود، لارس اسوندسن فیلسوف نروژی در کتاب «فلسفه شر» تلاش می‌کند این مفهوم فراموش‌شده …

E-11A در آسمان نقش یک مترجم دیجیتال را بازی می‌کند؛ پلی میان سامانه‌های ناسازگار که فرماندهی جنگ مدرن بدون آن تقریباً غیرممکن است.

به گزارش سرویس دین و اندیشه حبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) الهه شمس: کتاب «سیاست» مجموعه‌ای از قطعات و دست‌نوشته‌های منتشرنشده هانا آرنت پس از مرگ اوست که عمدتاً در دهه ۱۹۵۰ میلادی نگاشته شده‌اند. این اثر که توسط جروم کوهن گردآوری و برای اولین بار به زبان آلمانی منتشر شد، پرسش بنیادینی را مطرح می‌کند …

قربان بهزادیان‌نژاد، پژوهشگر و مترجم حوزه تاریخ و اخلاق پزشکی و استاد پیشین دانشگاه تربیت مدرس، در منزل خود امروز بعد از ظهر بازداشت شد. او از امضاکنندگان بیانیه موسوم به «بیانیه ۱۷ تن» است. این بیانیه به‌تازگی در واکنش به رخدادهای  دی‌ماه منتشر  شده بود.

مهدی تدینی، مترجم و تاریخ پژوه در کانال عکس از مصاحبه شمس الواعظین با سایت انتخاب و فارس منتشر کرد و نوشت:

کتاب‌سازی یکی از مشکلات اصلی بازار کتاب و حوزه ترجمه در ادبیات است. بسیاری از ناشران و مترجمان تازه‌کار، ترجمه دیگر مترجمان را کپی کرده، تغییراتی جزئی در ساختار آن ایجاد کرده و آن‌را به نام خود منتشر می‌کنند. با وجود اعتراضات بسیار، نه قانونی برای چنین تخلفاتی وجود دارد و نه برخوردی با چنین اشخاص متخلفی …

تعیین اهداف کوتاه‌مدت باعث افزایش انگیزه، تمرکز و اعتمادبه‌نفس می‌شود، اضطراب را کاهش می‌دهد و با ایجاد حس پیشرفت، مسیر رسیدن به اهداف بزرگ‌تر را هموار می‌کند.

کتاب‌سازی یکی از مشکلات اصلی بازار کتاب و حوزه ترجمه در ادبیات است. بسیاری از ناشران و مترجمان تازه‌کار، ترجمه دیگر مترجمان را کپی کرده، تغییراتی جزئی در ساختار آن ایجاد کرده و آن‌را به نام خود منتشر می‌کنند. با وجود اعتراضات بسیار، نه قانونی برای چنین تخلفاتی وجود دارد و نه برخوردی با چنین اشخاص متخلفی …

در سال‌های اخیر شناورهای ناوگان نظامی آمریکا موظف بودند برای عبور از تنگه هرمز از مترجم فارسی استفاده کنند.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان چینی در شرکت معدنی دریابان گوهران کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

به گزارش صبا، نوری که در سال های اخیر در آمریکا به سر می برد، طبق تایید جواد طوسی منتقد سینما امروز سه‌شنبه در سانفرانسیسکو از دنیا رفت. نوری متولد سال ۱۳۱۷ بود، و آن طور که در کتاب دانشنامه سینمای ایران آمده است: او علاوه بر کارگردانی و نویسندگی فیلم نامه به عنوان مترجم و

دنیای اقتصاد: پرویز نوری، منتقد قدیمی سینما که از سرطان رنج می‌برد، در آمریکا از دنیا رفت. نوری که متولد سال ۱۳۱۷ بود، بیشتر به عنوان مترجم و منتقد سینما فعالیت می‌کرد ولی سابقه کارگردانی و نویسندگی فیلم‌نامه نیز در کارنامه‌اش دیده می‌شود. پرویز نوری سردبیری هفته‌نامه ستاره سینما را در اواخر دهه ۳۰ …

اکوایران: جمعی از نویسندگان، پژوهشگران، مترجمان و روزنامه‌نگاران در بیانیه‌ای خواستار آزادی مسعود یوسف‌حصیرچین، مترجم و نویسنده، شدند.

هفتم بهمن‌ماه سالروز درگذشت مجتبی مینوی است. کسی که در دوران نوجوانی با پول توجیبی خود به صورت قسطی کتاب می‌خرید و به‌تدریج کتاب‌ها را جمع می‌کرد و در سال ۱۳۰۷ به ریاست کتابخانه معارف منصوب شد؛ کتابخانه‌ای که بعدتر کتابخانه ملی نام گرفت.

فرستاده ویژه ترامپ، مترجم پوتین را «افسانه‌ای» خواند استیو ویتکوف هنگام گفتگو با الکسی سادیکوف، مترجم ولادیمیر پوتین، گفت: «من اکنون صدای شما را بهتر از هر صدایی روی زمین تشخیص می‌دهم.» در کرملین ویتکوف در 23 ژانویه برای ملاقات با پوتین...

نیکی کریمی یکی از ماندگارترین چهره‌های سینمای ایران است؛ بازیگری که با شهرتی زودهنگام به اوج رسید، اما به آن قانع نشد و مسیرش را به‌عنوان کارگردان، مترجم و هنرمندی مستقل ادامه داد؛ مسیری پرچالش، جسورانه و تأثیرگذار.

خبرآنلاین/ با جدیدترین دستگاه مترجم شرکت  Vascoکه در نمایشگاه CES ۲۰۲۶ از آن رونمایی شده به نام Translator Q1 می‌توان به بیش از ۵۰ زبان مکالمه‌ کرد. به گزارش خبرآنلاین،  مترجم‌های زبان اختراع تازه‌ای نیستند. احتمالا می‌توانید ساعت‌ها در فروشگاه اینترنتی آمازون بچرخید و مترجم‌های مختلف ببینید، یا فقط

با جدیدترین دستگاه مترجم شرکت Vascoکه در نمایشگاه CES ۲۰۲۶ از آن رونمایی شده به نام Translator Q1 می‌توان به بیش از ۵۰ زبان مکالمه‌ کرد.

این دستگاه پوشیدنی مستقل، با پشتیبانی از بیش از ۵۰ زبان، مکالمه دوطرفه را به‌طور هم‌زمان و طبیعی ممکن می‌کند، بدون اینکه کاربران نیاز به اپلیکیشن یا تماس مستقیم با گوشی داشته باشند.

با جدیدترین دستگاه مترجم شرکت  Vascoکه در نمایشگاه CES ۲۰۲۶ از آن رونمایی شده به نام Translator Q1 می‌توان به بیش از ۵۰ زبان مکالمه‌ کرد.

با جدیدترین دستگاه مترجم شرکت  Vascoکه در نمایشگاه CES ۲۰۲۶ از آن رونمایی شده به نام Translator Q1 می‌توان به بیش از ۵۰ زبان مکالمه‌ کرد.

با جدیدترین دستگاه مترجم شرکت  Vascoکه در نمایشگاه CES ۲۰۲۶ از آن رونمایی شده به نام Translator Q1 می‌توان به بیش از ۵۰ زبان مکالمه‌ کرد.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان انگلیسی در پترو روانکار توپاز کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

یک نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار مشهدی، با بیان اینکه اگر خبرنگار نبودم هیچگاه داستان «ناخن کشیدن روی صورت شفیع‌الدین» به نگارش درنمی‌آمد، گفت: خبرنگاران اگر به حوزه ادبیات علاقه‌مند باشند، می‌توانند خیال‌پردازی‌های خود را به گونه‌ای متفاوت با سوژه‌های کاری خود ترکیب کنند.

کاوه میرعباسی سال‌هاست که در زمینه تالیف نیز فعالیت دارد. او می‌گوید: اگرچه نشر یک فعالیت اقتصادی است و ناشر به دنبال سودآوری است، اما من همواره تلاش کرده‌ام آثاری را انتخاب کنم که علاوه بر ارزش ادبی و تاریخی، برای مخاطب نیز جذاب باشند.

«افسانه فیل» عنوان اولین رمان فریما طلوع، مترجم و فیلم‌ساز است که داستانی معمایی و پیچیده با روایت‌هایی تو در تو دارد. شخصیت‌های این داستان، در عین سادگی و آشنا بودن، پیچیده و هولناک‌اند.

نشست زمستانی «عصر روشن» در خانه هنرمندان ایران به دیدار و گفت‌وگو با شاعر- دیپلمات کروات و نیز مترجم زبان ایتالیایی اختصاص یافته است.

UI/UX Designer مشاهده جزئیات و ارسال رزومه پشتیبان فنی نرم افزار مشاهده جزئیات و ارسال رزومه مترجم زبان عربی- خانم [ ]

ایوب آقاخانی بازیگر، کارگردان، نمایش‌نامه‌نویس و مترجم است که فعالیت‌های متعددی در عرصه‌های تئاتر، تلویزیون و سینما داشته است.

ایوب آقاخانی بازیگر، کارگردان، نمایش‌نامه‌نویس و مترجم است که فعالیت‌های متعددی در عرصه‌های تئاتر، تلویزیون و سینما داشته است.

در گفت‌وگوی کافه‌شهر با حمیده لطفی‌نیا، مترجم و مدرس زبان فرانسه، او از مسیری گفت که از یک پرواز بازگشت از فرانسه شروع شد و به ترجمه‌ی کتاب «یک مرد معمولی» اثر ایو سیمون رسید؛ کتابی درباره‌ی رابطه‌ی پدر و پسر، درباره‌ی سکوت‌ها، فاصله‌ها، بخشش و تلاش برای فهمیدن.

کتابی را تصور کنید که بدون شب‌بیداری مترجم، بدون مکث‌های طولانی بر سر انتخاب یک واژه و بدون درگیری با ظرافت‌های فرهنگی، در چند دقیقه ترجمه می‌شود؛ این همان اتفاق نه چندان خوشایندی است که به لطف میانداری هوش مصنوعی رقم خورده است.

وب‌سایت خبری دیجینوی تصمیم دارد به منظور تکمیل تیم و گسترش فعالیت‌های خود در زمینه‌های مختلف از علاقه‌مندان به نویسندگی و ترجمه در موضوعاتی نظیر دنیای فناوری، خودروها، دانستنی‌ها و موبایل دعوت به همکاری نماید. متقاضیان به همکاری با وب‌سایت دیجینوی باید شرایط زیر را داشته باشند: حداقل ۱۸ سال سن آشنایی …

کتاب اسطوره و دین در یونان باستان منتشر شد. نویسنده این اثر ژان پیر ورنان و مترجم آن شروین اولیایی است. این کتاب در ۸۷ صفحه توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.

فیلم‌نامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، مترجم، کارگردان تئاتر، بازیگر سینما و تلویزیون گفت: از هر طرف که نگاه کنیم، جشنواره تئاتر معلولین هم مفهوم عشق، هم خلاقیت و هم آزادی را در خود دارد؛ آزادی برای آنکه افراد بتوانند تخیل و رویاهای خود را محقق سازند.

کتاب اسطوره و دین در یونان باستان منتشر شد. نویسنده این اثر ژان پیر ورنان و مترجم آن شروین اولیایی است. این کتاب در ۸۷ صفحه توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.

برای مشاهده آگهی استخدام کارشناس بازرگانی خارجی (مترجم زبان) در شرکت ابزارآلات نووا کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

کتاب «افسانه فیل» که انتشارات نیلوفر آن را در ماه‌های اخیر منتشر کرده، اولین رمان فریما طلوع، نویسنده، مترجم و فیلمساز ایرانی است.

۵۰ سال پیش چگونگی بازنشستگی حسینقلی مستعان در مطبوعات بازتاب داشت.

سپاس ریوندی، مترجم خراسانی، میهمان ویژه هفتادمین دورهمی ادبی «دوشنبه‌های پردیس کتاب» بود.

اعتماد/ فرشته تصمیم گرفته از شوهرش جدا شود. او می‌گوید همسرش همان مردی نیست که در روز اول آشنایی عاشقش شد. فرشته برای اعتمادآنلاین از زندگی‌اش می‌گوید. *چه مدت است  با همسرت زندگی می‌کنی؟ ما پنج سال قبل با هم آشنا شدیم و ازدواج کردیم. وقتی من با کریم ازدواج کردم به نظرم او بهترین مرد روی زمین بود. *

تهران- ایرنا- محمد شهبا استاد دانشگاه، مترجم و نویسنده معتقد است: در اغلب فیلم‌های پرفروش امروز به‌ویژه آثار کمدی متاسفانه نشانی از تحقیق و مطالعه دیده نمی‌شود. این نوع فیلم‌ها با چند شوخی سطحی، موقعیت‌های تکراری و دیالوگ‌های روزمره ساخته می‌شوند و نه به مطالعه نیاز دارند و نه به پژوهش تاریخی یا موضوعی.

دبیر انجمن علمی دانشجویی مترجم زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی با اشاره به تحولات فناورانه و نگرانی‌ها درباره آینده بازار کار ترجمه، گفت انجمن علمی مترجمی با تمرکز بر تجربه‌محوری، مهارت‌آموزی و انتقال تجربیات حرفه‌ای، در تلاش است دانشجویان را با نگاهی واقع‌بینانه و کاربردی برای ورود به بازار کار …

شیوا مقانلو، نویسنده، مترجم و مدرس دانشگاه در روزنامه ایران نوشت: نوشتن از نوشته‌‌های بهرام بیضایی حکم چرخیدن لب دریایی را دارد که می‌دانی فراخ و عمیق است و به تعداد مسافرانش پذیرنده و سخی؛ اما این را هم می‌دانی که تَرکردن پایی در آن آب یا نهایتاً انداختن توری به دلش و صیدکردن ماهی خردی از آن اعماق …

داوری در مقاله‌ «علم و آزادی آری، التقاط نه» که فروردین ۱۳۶۵ در مجله «کیهان ‌فرهنگی» منتشر شد، پوپر را یک سوفسطایی وابسته به منورالفکری قرن هجدهم دانست... جالب آنکه سه دهه بعد و در دوم خرداد ۱۳۹۶، رضا داوری یکی از سخنرانان مراسم رونمایی از کتاب ارجنامه عزت‌الله فولادوند با عنوان «در جست‌وجوی خرد و آزادی» …

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان انگلیسی در عایق کاران سیمین زرینه کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

دنیایی را تصور کنید که در آن زبان حیوانات دیگر یک راز سرپوشیده نیست و اقیانوس‌ها از شر زباله‌های پلاستیکی خلاص شده‌اند. امروز، علم در حال تبدیل‌کردن این رویاهای قدیمی به تیترهای اصلی اخبار است. اتفاقات بزرگی که می‌تواند نگاه ما را به زندگی روی زمین و فراتر از آن تغییر دهد.

دنیایی را تصور کنید که در آن زبان حیوانات دیگر یک راز سرپوشیده نیست و اقیانوس‌ها از شر زباله‌های پلاستیکی خلاص شده‌اند. امروز، علم در حال تبدیل‌کردن این

دنیایی را تصور کنید که در آن زبان حیوانات دیگر یک راز سرپوشیده نیست و اقیانوس‌ها از شر زباله‌های پلاستیکی خلاص شده‌اند. امروز، علم در حال تبدیل‌کردن این

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان روسی در شرکت ارم کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم عربی - خانم در کلینیک دندانپزشکی فرشته کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

مراسم اختتامیه هشتمین جایزه پژوهش سال سبنمایی ۱۰ دی برگزار می‌شود.

عزت‌الله فولادوند بهترین دوران تحصیلات عالی را در فلسفه غرب در دانشگاه معتبر کلمبیا در آمریکا گذرانده و دکترای خود را هم در باب فلسفه کانت گرفته است. این کارنامه تحصیلی دلیل گزینش‌های درجه یک و درک و شناخت فلسفی او را در انتقال روشن آن آثار و مفاهیم به خواننده فرهیخته ایرانی نشان می‌دهد.

ترجمه‌های کسانی همچون فولادوند به ما کمک می‌کند تا به شناخت بیشتری دست یابیم و ابتدا مفهوم و موضوعی را خوب بفهمیم و سپس به واکاوی و نقد آن بپردازیم.

عزت‌الله فولادوند مترجم «جامعه باز و دشمنان آن» ۹۰ ساله شد.او در روزهای خلوت و انزوا، دو کتاب «خشونت» (۱۳۵۹) و «انقلاب» (۱۳۶۱) هانا آرنت را ترجمه کرد و در مقدمه خود بر کتاب «خشونت» نوشت: «شاید بتوان گفته خانم آرنت را تصدیق کرد که خشونت‌گری معلول ناکام ماندن قوه عمل در جهان ماست.»

افسانه نجاتی، پژوهشگر و مترجم فلسفه: میلاد، رخدادی در تاریخ نیست؛ گشایشی است در هستی، لحظه‌ای که وجود، بی‌هیاهو، خود را از نو می‌آزماید. آنچه زاده می‌شود، نه پاسخ است و نه وعده، بلکه امکانی‌ست که در تاریکی زمان سر برمی‌آورد؛ امکانی نحیف، آسیب‌پذیر و از همین‌رو، حقیقی. جهان همواره به نشانه‌های قاطع دل …

انتشار مستندی از ترانه علیدوستی باز هم نام او و البته بیماری او را بر سر زبان‌ها انداخته است. این بازیگر سینما، تئاتر، شبکه نمایش خانگی و مترجم، در مورد ابتلایش به بیماری خودایمنی و اثرات آن نیز صحبت کرد.

 کریم امامی، مترجم  و منتقد برجسته‌ی معاصر، با انتشار مجموعه‌ مقالات و جستارهای خود در کتاب‌هایی نظیر «از پست و بلند ترجمه»، تراز تازه‌ای در نقد ادبی و فن ترجمه در ایران پی‌ریزی کرد. این آثار نه تنها حاصل دهه‌ها تجربه‌ی او در مواجهه با متون کلاسیک و مدرن (از خیام گرفته تا شرلوک هولمز) است، بلکه به عنوان …

در کنار کمبود دارو برای زائران بیمار، نبود مترجم نیز باعث شده برخی زائران به خوددرمانی روی بیاورند یا اصلاً درمان مؤثری دریافت نکنند. مقام سعودی آل صوفی می‌گوید که «زائران همه کشور‌ها در مدینه برای درمان به مراکز سعودی مراجعه می‌کنند و در مکه مجوز‌هایی برای درمانگاه‌های برخی کشور‌ها صادر شده است.»

ترجمه رسمی وکالتنامه و قولنامه یکی از حساس‌ترین مراحل در امور حقوقی، ملکی، مالی و مهاجرتی است؛ زیرا این اسناد دارای بار حقوقی بالا بوده و هرگونه خطا یا ناهماهنگی در ترجمه می‌تواند موجب رد مدارک یا تأخیر در روند پرونده شود. این ترجمه باید توسط مترجم رسمی قوه قضاییه و طبق استاندارد‌های قانونی انجام شده …

اگر بخواهید راهی ایتالیا شوید، مرحله ترجمه رسمی ایتالیایی اسناد و مدارک در مسیرتان است. وشبختانه تعداد مترجم رسمی ایتالیایی و دارالترجمه ایتالیایی در ایران کم نیست! برخی از دارالترجمه های ایتالیایی ...

خانه‌موزه «تربیت» در رشت که گنجینه‌ای از کتاب‌ها و آثار شخصی زنده‌یاد عبدالله تربیت، مترجم و منتقد فیلم‌های سینمایی را در خود جای داده، بر اثر گودبرداری غیراصولی ملک مجاور و بارندگی‌های اخیر دچار آسیب جدی شده و در حالی که دیوارها، سقف و ایوان بنا ترک برداشته‌اند، هزاران جلد کتاب نفیس و کمیاب این مرکز …

شفقنا- مترجم کتاب «با خورشید سامرا» گفت: امام هادی (ع) ‌مانند پیشینیان خود، گاهی سرمایه ای در اختیار تهیدستان قرار می داد تا به کسب و کاری بپردازند و به استقلال اقتصادی دست یابند و امروزه با الگو ‌قرار دادن این قبیل امور می توان از جامعه، محرومیت زدایی کرد. عباس جلالی مترجم کتاب «خورشید [ ]

خانه‌موزه «تربیت» در رشت که گنجینه‌ای از کتاب‌ها و آثار شخصی زنده‌یاد عبدالله تربیت، مترجم و منتقد فیلم‌های سینمایی را در خود جای داده، بر اثر گودبرداری غیراصولی ملک مجاور و بارندگی‌های اخیر دچار آسیب جدی شده و در حالی که دیوارها، سقف و ایوان بنا ترک برداشته‌اند، هزاران جلد کتاب نفیس و کمیاب این مرکز …

کامران فانی، متولد ۲۷ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین، پژوهشگر، مترجم و از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری ایران بود. او پس از ترک تحصیل در رشته پزشکی، وارد دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ‌التحصیل گردید.

کامران فانی، متولد ۲۷ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین، پژوهشگر، مترجم و از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری ایران بود. او پس از ترک تحصیل در رشته پزشکی، وارد دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ‌التحصیل گردید.

کتاب «شناخت‌نامه کریم امامی» روایتگر زندگی و آثار کریم امامی، روزنامه‌نگار، مترجم و ناشر تاثیرگذار، منتشر شد. گلی امامی، مترجم و همسر این چهره فرهنگی، در پیشگفتار این کتاب نوشته است: «کتابی که در دست شماست یادنامه کریم امامی هست و نیست. نیست، چراکه بر چارچوب رایج یادنامه‌هایی که معمولا منتشر می‌شوند …

تهران- ایرنا- استاد دانشگاه، پژوهشگر و مترجم کتب مرتبط با حوزه سینما معتقد است که سینمای ایران نیازمند صدای تازه و انجام پژوهش کاربردی است.

کامران فانی، متولد ۲۷ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین، پژوهشگر، مترجم و از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری ایران بود. او پس از ترک تحصیل در رشته پزشکی، وارد دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۴۷ در رشته زبان و ادبیات فارسی فارغ‌التحصیل گردید.

طراح UI/UX مشاهده جزئیات و ارسال رزومه مترجم زبان عربی- خانم مشاهده جزئیات و ارسال رزومه سرپرست کنترل کیفیت- خانم [ ]

در نمایشگاه CES 2026 پیشرفته‌ترین فناوری‌ها مثل ربات‌های انسان‌نما، خودروهای پرنده و عینک مترجم آماده‌اند تا آینده را به نمایش بگذارند.

فیلم «مشت‌زنی در رینگ ترجمه» تلاشی‌ست ارزشمند و ادای دینی بر ادبیات معاصر ایران. فیلمی پژوهش‌محور درباره ذبیح‌الله منصوری مترجم معاصر ایرانی.فیلم برغم استفاده از زیرگونه‌های مختلف سینمای مستند، امّا یکدست، خوش‌ریتم و درست است.

فیلم «مشت‌زنی در رینگ ترجمه» تلاشی‌ست ارزشمند و ادای دینی بر ادبیات معاصر ایران. فیلمی پژوهش‌محور درباره ذبیح‌الله منصوری مترجم معاصر ایرانی.فیلم برغم استفاده

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم زبان روسی - خانم در رادمان اطلس آسیا کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم (زبان انگلیسی) در شرکت توسن سیستم کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

یک هفته پس از کشته شدن دو نظامی آمریکایی و یک مترجم در پالمیرا، دونالد ترامپ اعلام کرد ارتش ایالات متحده حملات «دقیق و گسترده‌ای» را علیه داعش در سوریه آغاز کرده؛ عملیاتی که وزیر دفاع آمریکا آن را نه آغاز جنگ، بلکه «اعلان انتقام» خوانده است.

مستند «مشت‌زنی در رینگ ترجمه» با محوریت زندگی ذبیح‌الله منصوری در نوزدهمین دوره جشنواره سینماحقیقت به نمایش درآمده و توانسته از زندگی این نویسنده و مترجم رمزگشایی کند. رضا بهبودی، از بازیگران باسابقه سینما و تئاتر، در این مستند، نقش منصوری را بازی می‌کند و حضور او بر جذابیت‌های مستند افزوده است. بهبودی …

دنیای‌اقتصاد: اوایل صبح دیروز شنبه به وقت ایران، نیروهای آمریکایی حملات گسترده‌ای علیه مواضع داعش در سوریه انجام دادند. این عملیات که تحت عنوان «چشم شاهین» اجرا شد، بیش از ۷۰هدف شامل انبارهای سلاح، مراکز فرماندهی و زیرساخت‌های لجستیکی داعش در مناطق مرکزی و شمال شرقی سوریه را هدف قرار داد. به گفته منابع …