بازار
در بخشی از پیشگفتار این کتاب می‌خوانیم: «شرح متن» با «شرح مشکلاتِ متن» تفاوت دارد. شرح، بررسی و گزارشِ نکاتِ مختلف و معنایِ همه یا بیشترِ بیت‌های یک متن -آن هم غالباً به ایجاز و اختصار- است ولی در «شرحِ مشکلاتِ متن» فقط به بررسیِ بیت‌هایی پرداخته می‌شود که در آن گِرِه و دشواریِ خاصی هست آن هم غالبا با تفصیل و شواهد و ارجاعات و استنادهای متعدد.
نگارنده در تابستان سال ۱۳۹۹ تصمیم گرفت تا کتابی- در حدِ دانش و توانِ اندک خویش- در این باب (شرح مشکلات شاهنامه) تألیف کند. به همین منظور و با توجه به اینکه تشخیص و تعیینِ مشکلاتِ یک متن (از جمله شاهنامه)، هم بسیار مهم و هم دشوار است، نخست دوبار سراسر شاهنامه را به صورتِ مقایسه‌ای(بر اساسِ چند نسخه و چاپ و شرح) خواند و بیت‌های دشوار و نیازمند بحث را با دقت در متن و نیز بر پایه آگاهی‌ها و تجاربِ قبلی - که حاصل تقریبا سی سال مطالعه و تحقیق تخصصی در حوزه شاهنامه‌پژوهی است- استخراج و یادداشت کرد. سپس با مراجعه به مقالات و نقدهایِ مربوط به مسائلِ متنیِ حماسه ملی ایرانی بیت‌های دیگری … …
