عارف مسعودی، مترجم کتاب، با اشاره به روایت رِمی براگ از تاریخ اندیشه در قرون وسطی گفت: در مجموعه مقالات افسانه قرون وسطی که نگارش آنها در دهه ۹۰ میلادی آغاز شده اما پس از بازنگری در منابع در سال ۲۰۰۶ به صورت کتاب حاضر درمیآید. براگ در این کتاب چند هدف کلی را دنبال میکند: نخست کلیشهزدایی از مفهوم قرون وسطی است. براگ دو دسته روایت متضاد از قرون وسطی را به چالش میکشد؛ نخست تصویری که قرون وسطی را عصر تاریکی، جهل و سلطه مذهب میبیند و به نظر براگ گویی از عنصری سخن میگوییم که به مثابه گذرگاه یا درهای تهی میان دو قله شکوهمند در تاریخ اندیشه بشری است. البته چنین نگاهی ابتدا با اومانیستهایی مانند پترارک شروع شد بعد با پروتستانهایی که کلیسای کاتولیک رم را مصداق دجال میدانستند ادامه یافت و در عصر روشنگری در آثار ایدوئولوژیستهایی مانند تورگو و کندروسه به اوج رسید. از نظر براگ در دوران مدرن اینگونه القا شد که اگر ما مدرن هستیم چون از قرون وسطی خروج کردهایم.
روایت دوم در برابر روایت شکل گرفته و گر چه مانند آن افسانه است اما کاملا نگاه متفاوتی را به قرون وسطا ارائه میدهد: قرون وسطا به مثابه عصر طلایی. براگ سر آغاز شکلگیری چنین تصور آرمانی از قرون وسطا را نهضت رمانتیسم آلمانی به رهبری نووالسن یا فردریش فون هاودنبرگ میداند و این جریان با رمان آینهوا اثر سر والتر اسکات در ۱۸۱۹ و گوژپشت نوتردام اثر ویکتور هوگو در ۱۸۳۱ تاثیر خود را بر ادبیات گذاشت وابسته با دیگرانی در همه حوزههای دیگر. …


دانلود از کافه بازار




























































