به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از روزنامه نیویورکتایمز؛ در اوج دوران جنگ سرد یکی از مقامات ارشد دستگاه اطلاعاتی چین گفت که کشورش هرگز اسلحه اغواگری را برای به دام انداختن افراد مورد استفاده قرار نخواهد داد.
کونگ یوان که در آوریل ۱۹۶۰ از مقامات «اداره مرکزی تحقیقات» بود؛ به گروهی از مأموران در حال آموزش گفت که تاکتیکهایی- مانند اغواگری زنانه- شاید مناسب سازمانهایی مانند سیا یا کاگب باشد، اما چین خود را به یک سری اصول پایبند میداند. او پس از آن هم با نگاهی به معدود زنان حاضر در جمع به آنها گفت که «خیالتان راحت باشد؛ ما از شما نخواهیم خواست که درگیرِ تلههای زیبایی [ یا به بیانی دقیقتر: استفاده از جذابیت زنانه برای به دام انداختن افراد] شوید».
با وجود این وعدهای که یکی از دیپلماتهای سابق چینی در کتاب خاطراتش در سال ۲۰۱۰ ثبت کرده؛ ولی با این حال سرویسهای اطلاعاتی چین چند ده سالی میشود که از روابط اغواگرانه برای تحت فشار قرار دادن افراد سرشناس یا استخراج اطلاعات از آنها بهره میبرند.
[در روزهای اخیر] مقامات آمریکایی گفتهاند که «وزارت امنیت دولتی چین»- که در حال حاضر هدایت عملیاتهای اطلاعاتی این کشور را بر عهده دارد- از یک زن تاجر چینی برای گردآوری اطلاعات درباره جنسن هوانگ استفاده کرده است. آقای هوانگ، که روز گذشته از سمت مدیرعاملی شرکت «انویدیا» کنارهگیری کرد، یکی از قدرتمندترین چهرهها در دوران شکوفایی هوش مصنوعی بوده است.
البته هنوز مشخص نیست که این زن- که به نام آلیس هوانگ یا هوانگ لِه معرفی شده- دقیقاً چه نقش یا جایگاهی در دستگاه جاسوسی چین داشته است. خانم هوانگ یکی از مدیران ارشد یک شرکت سنگاپوری بود که با استفاده از تراشههای شرکت انویدیا در حال اداره کردن یک سری مراکز دادهای در جنوب شرقی آسیا بود و توان پردازشی آنها را به شرکتهای چینی اجاره میداد.
آقای هوانگ تأیید کرده که با خانم هوانگ رابطه داشته است. دونالد ترامپ رئیسجمهور آمریکا در این زمینه گفته که اطمینان دارد که آقای هوانگ از جاسوس بودن این زن بیخبر بوده است. [در این میان] چین نیز اتهامات … …


دانلود از کافه بازار










































































































































