کتاب «شناخت امنیت دریایی»، ترجمه فارسی Understanding Maritime Security نوشته کریستین بوگر و تیموتی ادموندز، تلاشی برای توضیح منسجم همین جهان پیچیده است. اثر اصلی در سال ۲۰۲۴ از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده و ترجمه فارسی آن به قلم احسان دستِغیب و حسن فتاحی فراهم آمده است. کتاب، حاصل نزدیک به یک دهه پژوهش، آموزش، گفت‌وگو با متخصصان و تجربه عملی نویسندگان در نقاط مختلف جهان است و هدف خود را ارائه تصویری جهانی و قابل‌فهم از حوزه‌ای می‌داند که ادبیات آن میان چندین رشته و نهاد پراکنده شده است.
نقطه عزیمت کتاب ساده، اما از نظر تحلیلی بسیار مهم است: برای امنیت دریایی تعریف واحد و مورد اجماعی وجود ندارد. دولت ساحلی، قدرت دریایی بزرگ، شرکت‌های کشتیرانی، جامعه ساحل‌نشین، گارد ساحلی یا سازمان بین‌المللی ممکن است هر یک برداشت متفاوتی از «امنیت» داشته باشند. این تفاوت صرفاً نظری نیست؛ بر اولویت‌های سیاستی نیز اثر می‌گذارد. برای یک دولت، امنیت ممکن است به حاکمیت و حفاظت از قلمرو و منابع مربوط باشد؛ برای صنعت کشتیرانی، به قابلیت پیش‌بینی، کاهش ریسک و آزادی عبور؛ و برای جوامع ساحلی، به معیشت، محیط‌زیست و امنیت انسانی. نویسندگان نیز تأکید می‌کنند که کنشگران مختلف این مفهوم را متناسب با منافع، ارزش‌ها و نگرانی‌های خود تفسیر می‌کنند. …
دانلود از کافه بازار
