همزمان با آغاز هفته سالگرد بریکس در مسکو، شبکه بین‌المللی تی‌وی بریکس با همکاری کتابخانه دولتی ادبیات خارجی روسیه مجموعه‌ای از نشست‌های تخصصی گروه برگزار می‌کند.

این گزارش تمدن‌گرایی ترامپ را چرخشی خطرناک در سیاست خارجی آمریکا می‌داند که زبان منافع ملی را با ادبیات تمدنی جایگزین کرده است. این گفتمان با الهام از الگوی دولت - تمدن در چین، هند، روسیه و ترکیه، غرب را بازتعریف می‌کند، اما در عمل شکاف میان متحدان آمریکا را عمیق‌تر کرده است. جنگ ایران، بحران اخلاقی …

سید محمد مرندی، کارشناس و تحلیل‌گر مسائل بین‌الملل، با اشاره به پیشتازی راهبردی ایران، روسیه و چین در برابر آمریکا، تأکید کرد که تهدیدات کاخ سفید نتیجه معکوس داشته و باعث تقویت اراده مردم ایران برای پایداری شده است.

کاظم جلالی گفت: «در وقایع ۱۵ بهمن سال ۱۳۹۱ که در ادبیات سیاسی مجلس به «یکشنبه سیاه» مشهور شد، هر کس دیگری جای ایشان بود، قطعاً از کوره درمی‌رفت.» این جمله را کاظم جلالی، سفیر ایران در روسیه و یکی از همکاران قدیمی شهید لاریجانی در مجلس بیان می‌کند. او که به مناسبت زادروز تولد شهید علی اردشیر لاریجانی، …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: نمایش «روسالکا» به نویسندگی الکساندر پوشکین و ترجمه و کارگردانی حامد چابک در عمارت نوفل لوشاتو به صحنه می‌رود.

نمایش «روسالکا» که بر اساس یکی از آثار ادبیات کلاسیک روسیه شکل گرفته، هر شب ساعت ۱۹:۳۰ به مدت ۶۰ دقیقه در سالن عمارت نوفل لوشاتو اجرا می‌شود و امکان تمدید اجراهای این اثر نیز وجود دارد.

 یکی از اولین کلیدواژه‌هایی که پیش از جنگ رمضان، وارد ادبیات سیاسی شد و در حین جنگ به صورت یک شاخص اصلی در ارزیابی این جنگ و خروجی آن در آمد، جنگ منطقه‌ای بود. این تعبیر پس از آن‌که حدود دو هفته پیش از شروع جنگ رمضان در بیان رهبر شهید عظیم‌الشأن آمد، مورد توجه جدی قرار گرفت. منطقه‌ای شدن جنگ رمضان، …

رامین پرتو:تنها چند روز پس از پایان سفر دونالد ترامپ به پکن و دیدار او با شی جین‌پینگ، حالا ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، راهی چین شده است؛ سفری دو روزه که کرملین آن را یکی از مهم‌ترین دیدارهای راهبردی سال ۲۰۲۶ توصیف می‌کند. ترکیب هیأت همراه پوتین، حجم اسناد آماده امضا، محورهای مذاکرات و ادبیات …

نمایندگی روسیه در سازمان ملل در ادامه اعلام کرد از تلاش‌ها برای گنجاندن ادبیات «نامتوازن» علیه ایران، در حالی که ریشه‌های اصلی بحران نادیده گرفته می‌شود، حمایت نمی‌کند.

نمایندگی روسیه در سازمان ملل اعلام کرد از تلاش‌ها برای گنجاندن ادبیات «نامتوازن» علیه ایران، در حالی که ریشه‌های اصلی بحران نادیده گرفته می‌شود، حمایت نمی‌کند.

نمایندگی روسیه در سازمان ملل متحد در واکنش با پیش نویس قطعنامه پیشنهادی آمریکا و حامیانش درباره تنگه هرمز، با آن مخالفت کرد.

 نمایندگی روسیه در سازمان ملل اعلام کرد از تلاش‌ها برای گنجاندن ادبیات «نامتوازن» علیه ایران، در حالی که ریشه‌های اصلی بحران نادیده گرفته می‌شود، حمایت نمی‌کند.

 نمایندگی روسیه در سازمان ملل اعلام کرد از تلاش‌ها برای گنجاندن ادبیات «نامتوازن» علیه ایران، در حالی که ریشه‌های اصلی بحران نادیده گرفته می‌شود، حمایت نمی‌کند.

رسانه‌های این جریان در مواجهه با بحران اوکراین، سرشار از ادبیات حماسی‌اند؛ و در قامت یک راوی هالیوودی، ایستادگی یک ملت در برابر تهاجم نظامی روسیه را روایت می‌کنند.

حمزه صفوی می‌گوید: «خیلی گفته می‌شود که روس‌ها خائن هستند. اصلا بحث خائن یک بحث در قواعد اخلاقی است. ما در ادبیات فارسی یک بیتی داریم که می‌گوید «من ندانستم بلکه تو بی مهر و وفایی... عهد نابستن به از آن است که ببندی و نپایی» خیلی هم قشنگ در مورد آن صحبت می‌کنی ولی این Context عاطفی و روابط شخصی است. …

حمزه صفوی می گوید:«خیلی گفته می شود که روس ها خائن هستند. اصلا بحث خائن یک بحث در قواعد اخلاقی است. ما در ادبیات فارسی یک بیتی داریم که می گوید« من ندانستم بلکه تو بی مهر و وفایی... عهد نابستن به از آن است که ببندی و نپایی» خیلی هم قشنگ در مورد آن صحبت می کنی ولی این Context  عاطفی و روابط شخصی است. …

در طول جنگ‌ها و درگیری‌های استعماری، جوامع اغلب زبان یا گویش مهاجم را «تحریم» می‌کنند (از کاربرد آن امتناع می‌ورزند، آن را مسخره می‌کنند، یا آن را در زندگی عمومی و خصوصی جایگزین می‌سازند) در حالی که زبان یا گویش خود را به عنوان نمادی از کرامت و بقا ارتقا می‌دهند. «دوران پساجنگ اخیر، مجالی است برای بازاندیشی …

شفقنا- آمریکا از کشورهای اروپایی حامی اوکراین خواسته است لحن ضدروسی خود را در سازمان بین‌المللی کار کاهش دهند و تأکید کرده که تشدید ادبیات سیاسی، روند مذاکرات برای حل بحران اوکراین را با مانع مواجه می‌کند. به گزارش شفقنا؛ وبگاه آرتی عربی نوشت: «این موضوع را نماینده آمریکا در جریان نشست سیصد و پنجاه …

محمد مرندی استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران که در زمان دولت شهید رئیسی وعده زمستان سخت غرب به واسطه نرسیدن سوخت روسیه را داد که نقطه‌ای برای تسلیم غرب و پذیرش خواسته‌های ایران در مذاکرات آن مقطع دانست، حالا از تابستان سخت کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس گفت که در صورت زدن زیرساخت‌هایشان در جنگ آتی رخ …

در حالی که تجربه جهانی جنگ‌ها معمولاً با صف‌های طولانی، قفسه‌های خالی و جهش‌های قیمتی همراه است، بازار ایران در جریان «جنگ رمضان» رفتاری متفاوت از خود نشان داد. ثبات نسبی قیمت‌ها، تداوم جریان کالاهای اساسی و حتی کاهش برخی قیمت‌ها، این دوره را به یک نمونه کم‌سابقه در اقتصاد کشورهای درگیر بحران تبدیل …

در روز‌هایی که قطعی اینترنت و جنگ، جامعه را دستخوش تغییر کرده، کتابفروشی‌های مشهد چهره‌ای متفاوت از خود به نمایش می‌گذارند؛ جایی که مردم دوباره به سراغ خوانش کتاب‌هایی می‌روند که سال‌ها تنها نامشان را شنیده بودند؛ از شاهنامه و تاریخ ایران گرفته تا ادبیات کلاسیک روسیه و فلسفه اگزیستانسیال.

مخالفت روسیه، چین و فرانسه با قطعنامه پیشنهادی بحرین درباره تنگه هرمز، موجب اصلاح ادبیات آن به نفع ایران شد.

تقویم فرهنگ و هنر جهان در چنین روزی یادآور نام دو چهره مهم ادبیات و هنر قرن بیستم است؛ یکی فیلمساز و شاعر جسور ایتالیایی که سینما را به عرصه‌ای برای نقد اجتماعی تبدیل کرد و دیگری شاعری بزرگ از روسیه که صدای رنج و مقاومت انسان در دوران سرکوب بود.

رمان کلاسیک روسی «قهرمان دوران» اثر میخائیل لرمانتوف با ترجمه فارسی و در جلد گالینگور پالتویی منتشر شد و فرصتی تازه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فراهم می‌کند.

رمان «غیر قابل ردیابی» اثر نویسنده اهل روسیه که با ماجرای مشکوک قتل یک مامور مخفی روسی آغاز می‌شود، به فارسی ترجمه و منتشر شد.

واکنش بازارها به بحران‌های ژئوپلیتیک براساس تجربه تاریخی همیشه یکسان نیست. گاه بازارها پیش از آغاز درگیری‌ها سقوط می‌کنند و سپس با شروع رسمی جنگ جان می‌گیرند؛ چراکه سرانجام بازیگران بازار امکان قیمت‌گذاری ریسک در سناریوی محتمل را دارند. گاهی هم شوک‌های ناگهانی، افتی مقطعی را رقم می‌زنند. از جنگ جهانی …

کنایه سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه به اظهارات دبیرکل ناتوماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، در مورد اذعان مارک روته، دبیرکل ناتو مبنی بر اینکه از بیانیه های روسیه پیروی نمی‌کند، گفت: این مشکل دبیرکل ناتو در ادبیات علمی به...

آرمان امروز : فئودور داستایوفسکی و جایگاه رفیعش در ادبیات روسیه و جهان حدیث مکرر است. چندین نسل از کتاب خوانان کشورمان با کتاب هایش خاطره دارند و اسمش همیشه جزو برترین نویسنده ها می آید. اما به راستی راز دوام حضورش در حافظه علاقه مندان رمان و ادبیات داستانی چیست؟ بارها این سوال را [ ]

جنگیدن عاشق با تقدیر هم چون امید قمارباز به بردن در قمار، پایانی جز تباهی ندارد.

جنگیدن عاشق با تقدیر هم چون امید قمارباز به بردن در قمار، پایانی جز تباهی ندارد.

چیستان یکی از گونه‌های ادبی در ادب رسمی و فرهنگ مردم ایران چیستان است. چیستان نوعی از تفرج و تفنن ادبی است که به جز کاربرد سرگرم‌کننده، جنبه‌های آموزشی و فرهنگی دیگری نیز دارد.این نوع ادبی را می‌توان در زمره ادبیات اندرزی به‌شمار آورد.

پایگاه خبری فوتبالی- هافبک جوان ایرانی شاغل در روسیه ابراز امیدواری کرد که روزی در یکی از باشگاه‌های بزرگ لالیگای اسپانیا بازی کند.به گزارش فوتبالی، محمدجواد حسین‌نژاد هافبک جوان ایرانی در تیم دینامو ماخاچکالا عملکرد خوبی ارائه داده است و مورد توجه چندین تیم اروپایی نیز قرار دارد. او با اکسپرس روسیه …

هافبک جوان ایرانی شاغل در روسیه ابراز امیدواری کرد که روزی در یکی از باشگاه‌های بزرگ لالیگای اسپانیا بازی کند.

آسوشیتدپرس به‌صراحت اعتراف می‌کند که تحریم‌های سازمان ملل درباره برنامه موشکی ایران در سال ۲۰۲۳ منقضی شده است. با این حال، همچنان از ادبیات «نقض قطعنامه» استفاده می‌شود. این دقیقاً همان استاندارد دوگانه‌ای است که سال‌هاست در قبال ایران اعمال می‌شود.

آسوشیتدپرس به‌صراحت اعتراف می‌کند که تحریم‌های سازمان ملل درباره برنامه موشکی ایران در سال ۲۰۲۳ منقضی شده است. با این حال، همچنان از ادبیات «نقض قطعنامه» استفاده می‌شود. این دقیقاً همان استاندارد دوگانه‌ای است که سال‌هاست در قبال ایران اعمال می‌شود.

جواد مجابی، نویسنده و شاعر معاصر در گفت‌وگویی از ناشرسالاری و آسیب‌های آن سخن گفته و از اینکه این پدیده چگونه باعث شده است شمارگان آثار تألیفی معاصر، روزبه‌روز کمتر شود و ادبیات زنده جای خود را در بازار نشر، به ادبیات قدیم و ادبیات ترجمه بدهد. در ادامه بخشی از این گفت‌وگو را می‌خوانیم:

کتاب «لیدی مکبث شهرستان متسنسک» نوشته نیکلای سمیونوویچ لسکوف که نشر برج اخیراً آن را با ترجمه سارینا برخورداری منتشر کرده، نمونه‌ای درخشان از ادبیات واقع‌گرای روسیه در قرن نوزدهم است.

مسکو- ایرنا- برگزاری رویداد «افسانه‌های شرق باستان» در مسکو با ستایش تأثیر شعر فارسی بر فرهنگ روسیه و جهان همراه شد.

تهران- ایرنا- مدیر آژانس ادبی و ترجمه پُل با تاکید بر اینکه حضور فیزیکی وزارت ارشاد در نمایشگاه‌های خارجی باید برای تبلیغ برنامه‌ها و فعالیت‌هایش در حوزه نشر بین‌الملل باشد، ادامه داد: این وزارتخانه می‌تواند در نمایشگاه کشورهای مختلف به تبلیغ بخش بین‌الملل نمایشگاه کتاب تهران برای جلب ناشر خارجی برای …

وزیر امور خارجه کشورمان در یادداشتی با اشاره به روابط راهبردی ایران و روسیه بیان کرد: همکاری‌های علمی و فناورانه یکی از ستون‌های اصلی شراکت راهبردی ایران و روسیه به‌شمار می‌رود.

همواره اعتقاد داشته‌ام که کلا ادبیات جهان یک طرف، ادبیات ایران و روسیه یک طرف. ادبیات روسیه که خواستگاه بزرگان تاریخ بوده است، در زمان روسیه تزاری به حد خود رسیده و در این دوره ما شاهد اسطوره‌هایی بودیم که بنا به گفته خود روس‌ها، ادبیات مدرن‌شان با پوشکین آغاز شد. پوشکینِ بزرگی که علاقه

عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات روسی دانشگاه فردوسی مشهد گفت: از الکساندر پوشکین به عنوان خورشید شعر و ادبیات روسیه یاد می‌شود زیرا او کسی بود که زبان معاصر روسیه را نجات داد و از آن پاسداری کرد.

ترجمه کتاب «تاریخ مستطاب آمریکا» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادبیات تفکری روسیه به‌عنوان اثر برگزیده انتخاب شد.

در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادبیات تفکری (نانفیکشن) در مرکز گاستینی دوور شهر مسکو، ترجمه کتاب «تاریخ مستطاب آمریکا» از نشر شهید کاظمی، به‌عنوان اثر برگزیده انتخاب شد.

لندن- ایرنا- اتحادیه اروپا در حالی روسیه را در پرونده اوکراین با برچسب «جنایت جنگی» محکوم می‌کند که در برابر کشتار گسترده غیرنظامیان و بحران انسانی غزه، پشت ادبیات «لزوم اثبات» و ارجاع به دادگاه‌ها پنهان می‌شود و همین شکاف، اتهام معیار دوگانه در سیاست خارجی بروکسل را دوباره زنده کرده است.

ساخت نخستن فیلم انگلیسی زبان از رمان کلاسیک «مرشد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف سرانجام دارد به نتیجه می‌رسد و از جانی دپ به عنوان تهیه کننده آن نام برده شده است.

جانی دپ قصد دارد رمان کلاسیک روسی «استاد و مارگاریتا» را برای اولین بار به زبان انگلیسی اقتباس کند. این پروژه احتمالاً شامل تهیه‌کنندگی و بازی دپ است و فیلم‌برداری‌اش سال آینده آغاز می‌شود.

رونمایی کتاب «آستان شمس تبریزی» که چند روز پیش در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران برگزار شد، نتیجه یک دهه پژوهش مستمر در آرشیوهای ایران، ترکیه، هندوستان، آمریکا، روسیه و فرانسه است.

مسکو- ایرنا- افزون بر ۴۰ اثر جدید ایرانی به زبان روسی شامگاه شنبه در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادبیات تفکری (نانفیکشن) در مرکز گاستینی دوور شهر مسکو رونمایی شد.

رمان‌نویس مصری به عنوان برنده اولین جایزه ادبی بریکس انتخاب شد و در مراسمی در خاباروفسک روسیه، جایزه یک میلیون روبلی را دریافت کرد.

دنیای اقتصاد: فاصله میان ارقام رسمی و واقعیت اقتصادی در شورویِ آن سال‌ها چنان زیاد بود که حتی ادبیات هم نتوانست نادیده‌اش بگیرد. آبتین گلکار در قسمت جدید «دی‌کست» به همین شکاف پرداخته است.