در میان چهرههای شناختهشده آن ماجرا، نام معصومه ابتکار بیش از دیگران مطرح است. ابتکار که در آن زمان به دلیل تسلط به زبان انگلیسی در میان دانشجویان پیرو خط امام نقش مترجم و سپس سخنگوی آنان را برعهده داشت، بعدها نیز در عرصه سیاسی جمهوری اسلامی به یکی از چهرههای شناختهشده جریان اصلاحطلب تبدیل شد. او در دولت محمد خاتمی معاون رئیسجمهور و رئیس سازمان حفاظت محیط زیست بود و در دولتهای بعدی نیز مسئولیتهای مهمی برعهده گرفت.
در سالهای بعد، بارها این پرسش مطرح شد که آیا نقش ابتکار در ماجرای سفارت صرفاً به ترجمه محدود بوده است یا فراتر از آن. خود ابتکار نیز در روایتهای مختلف، از نقش خود بهعنوان مترجم و سخنگوی دانشجویان سخن گفته است. در مقابل، ویدئوها و روایتهایی از آن دوران در فضای عمومی بازنشر شده که منتقدان برای استناد به نقش فعالتر او در ماجرای گروگانگیری به آنها اشاره میکنند. در یکی از این روایتها، از او درباره آمادگی برای استفاده از سلاح علیه آمریکاییها پرسیده میشود و پاسخ مثبت منتسب به او، بار دیگر این بحث را در افکار عمومی زنده کرده است.
اما ماجرای معصومه ابتکار فقط به گذشته ختم نمیشود. سالهاست که حضور پسر او، عیسی هاشمی، در آمریکا و برخورداری او از اقامت این کشور، به موضوعی برای پرسش و انتقاد تبدیل شده است. خود ابتکار در سالهای گذشته در پاسخ به پرسشهایی درباره حضور پسرش در آمریکا گفته بود که او از طریق ویزای دانشجویی به آمریکا رفته است.
اکنون اما این موضوع وارد مرحله تازهای شده است. …
