یک پیروزی قابل‌توجه برای فاراژ

نایجل فاراژ، رهبر راست‌گرای بریتانیایی، روز جمعه در انتخابات میان‌دوره‌ای حوزه کلکتون با کسب ۶۳‌درصد آرا به پیروزی رسید؛ انتخاباتی که خودش زمینه برگزاری آن را فراهم کرده بود. کنت بینفیس، رقیب طنزپرداز او، برخلاف پیش‌بینی‌ها عملکرد قابل‌توجهی داشت و با کسب ۲۷ درصد آرا در جایگاه دوم قرار گرفت.

نایجل فاراژ روز جمعه ۱۴ آگوست بار دیگر به عنوان نماینده پارلمان از حوزه انتخابیه کلکتون انتخاب شد؛ انتخاباتی که احزاب اصلی بریتانیا از حضور در آن خودداری کرده بودند. فاراژ در پی تحقیقات درباره وضعیت مالی خود، در ماه جولای از نمایندگی این حوزه استعفا داده بود. او اعلام کرده بود که با شرکت دوباره در انتخابات می‌خواهد نشان دهد همچنان از حمایت رأی‌دهندگان برخوردار است. نتیجه پیروزی قاطع او با ۶۳ درصد آرا بود.

بینفیس که در نهایت دوم شد، حدود ۲۷ درصد آرا را به دست آورد؛ بهترین نتیجه او در هشت انتخاباتی است که تاکنون در آنها شرکت کرده است. از آنجا که او بیش از پنج درصد آرا را کسب کرده، ودیعه ۵۰۰ پوندی ثبت‌نام به عنوان نامزد را نیز پس خواهد گرفت.

تحلیلگران از ابتدا پیروزی فاراژ را محتمل می‌دانستند، اما میزان محبوبیت کنت بینفیس را دست‌کم گرفته بودند. پیش‌بینی‌ها حاکی از آن بود که این نامزد طنزپرداز ممکن است چیزی نزدیک به ۲۰ درصد آرا را به دست آورد، اما نتیجه نهایی حتی از این رقم هم … …