اگرچه این پژوهشگر آمریکایی نتوانست به ایران سفر کند و سخنرانی خود را حضوری ارائه دهد، اما متن آن را به طور اختصاصی در اختیار خبرنگار مشرق قرار داد تا به فارسی ترجمه و منتشر شود.
نکته: در این مورد خاص، پیشنهاد میشود هم ویدیوی بیانیه را تماشا کنید و هم متن آن را مطالعه نمایید. بیانیهی ویدیویی جونز و متن سخنرانی او با یکدیگر تفاوت دارند و تنها بخشهایی از آنها که در متن زیر بهوضوح مشخص شدهاند، مشترک هستند. ویدیوی بیانیهی جونز ممکن است پیش از این منتشر شده باشد، اما متن سخنرانی به شکل اختصاصی در اختیار مشرق قرار گرفته است.
بیانیهی ویدیویی «ای. مایکل جونز» نویسنده و دین پژوه آمریکایی به مناسبت شهادت رهبر شهید انقلاب اسلامی، آیتالله سید علی خامنهای [دانلود]
در همینباره بخوانید:
›› نویسنده آمریکایی: شیطانپرستی قانون نانوشته امپراتوری آمریکاست دلش برکند از این دنیای پر غم
ز کین و حسد و تهمت، درد و ماتم
نه پایش را دگر بندند و دامند
بلاهایی که خلقش کام نامند
ز ناپاکی و زنگار جهان رست
که ما مردیم و او همواره زندهست
◄ ترجمهی آزاد بخشی[۱] از شعر «آدونهایس[۲] » سرودهی «پرسی بیش شلی» ای. مایکل جونز …
