ترکیه چگونه تورم ۷۰ درصدی را تک‌رقمی کرد؟ | کمال درویش انتظارات تورمی را به نقطه شروع اصلاحات تبدیل کرد | تغییر سیاست دستمزدها چرخه بازتولید تورم را شکست

نرخ تورم بر اساس آخرین آمار رسمی در مهر امسال به ۷۶.۸ درصد است. هرچند بخش مهمی از این تورم حاصل جنگ، تحریم و محاصره اقتصادی از سوی آمریکاست، اما تورم بالا از زاویه‌ای دیگر یادآور تجربه کشور همسایه، ترکیه، در اواخر دهه ۱۹۹۰ و سال‌های ابتدایی دهه ۲۰۰۰ میلادی نیز هست. ترکیه در اوایل دهه ۲۰۰۰ چه کرد که توانست نرخ تورم را از حدود ۷۰ درصد و حتی بالاتر، به محدوده تک‌رقمی در سال ۲۰۰۴ برساند و این دستاورد را تا حدود یک دهه بعد حفظ کند؟ تجربه ترکیه، به‌ویژه برای ایران و در دوران پس از پایان جنگ، می‌تواند آموزنده باشد. بدون تردید، یکی از شخصیت‌های تأثیرگذار در روند کاهش تورم ترکیه، مرحوم کمال درویش بود.

اما کمال درویش که بود و چه کرد؟ کمال درویش، اقتصاددانی ترک‌تبار بود که به مقام معاونت بانک جهانی رسیده بود. او خود روایت می‌کند که نیمه‌شب به وقت واشنگتن، بولنت اجویت، نخست‌وزیر وقت ترکیه، با وی تماس گرفت و از او خواست برای کمک به اقتصاد ترکیه به این کشور بازگردد. درویش نیز بلافاصله از بانک جهانی استعفا داد و راهی ترکیه شد تا با اختیارات گسترده، مسئولیت اداره امور اقتصادی این کشور را بر عهده بگیرد. اعتبار و شهرت او به اندازه‌ای بود که با اعلام انتصابش، شاخص بورس ترکیه حدود ۷ درصد افزایش یافت و لیر نیز در برابر دلار تقویت شد. کمال درویش بعدها، زمانی که به آمریکا بازگشت، در یکی از سخنرانی‌های خود از «روایت مردم» به‌عنوان یکی از مهم‌ترین دلایل موفقیتش یاد کرد. او گفت یکی از همکارانش، هنگامی که متوجه شد قصد دارد برای بهبود وضعیت اقتصادی ترکیه به این کشور برود، توصیه‌ای به او کرد که بسیار راهگشا بود. آن همکار به درویش گفته بود: «ببین مردم چه می‌گویند، نه مقامات.» …