سه شنبه, ۲۴ تیر, ۱۳۹۹ / 14 July, 2020
آنتون چخوف
«یادداشت‌های آنتون چخوف» منتشر شد
۲ روز قبل / نشر علم / آنتون چخوف / تازه های نشر
«یادداشت‌های آنتون چخوف» منتشر شد
کتاب «یادداشت‌های آنتون چخوف» با ترجمه نیلوفر آقاابراهیمی توسط نشر علم منتشر شد.
خیلی‌ها طنز چخوف را درک نکردند/رعیت‌زاده‌ای با اسامی مستعار زیاد
۱۳۹۹/۰۴/۱۰ / اصغر نوری / آنتون چخوف / مرکز فرهنگی شهر کتاب / علی‌اصغر محمدخانی
خیلی‌ها طنز چخوف را درک نکردند/رعیت‌زاده‌ای با اسامی مستعار زیاد
اصغر نوری در نشست «روزمرگی در نمایشنامه‌های چخوف» گفت: خیلی‌ها طنز چخوف را درک نکردند. چون مطابق مدل‌های مرسوم طنز و تراژدی نبود. چخوف در نمایشنامه‌های خود از عمل غیرمستقیم استفاده می‌کند.
چخوف با طنز گزنده‌اش حکم به فنای بورژوازی داد
۱۳۹۹/۰۴/۰۷ / آنتون چخوف / داریوش مودبیان / مرکز فرهنگی شهر کتاب
چخوف با طنز گزنده‌اش حکم به فنای بورژوازی داد
داریوش مودبیان گفت: نیمه دوم قرن۱۸ سرآغاز گسترش تفکر کاسب‌کارانه و بورژوازی در اروپاست و چخوف با طنزی شفاف، لحنی گزنده، موجز و عموماً بی‌رحمانه خود حکم به فنای این‌تفکر می‌دهد.
نگاه چخوف به اخلاق و ایمان نسبت به معاصرانش کاملا نو است
۱۳۹۹/۰۴/۰۳ / آنتون چخوف / روسیه / ادبیات جهان / مرکز فرهنگی شهر کتاب / آبتین گلکار / ترجمه
نگاه چخوف به اخلاق و ایمان نسبت به معاصرانش کاملا نو است
زهرا محمدی گفت: نگاه چخوف به اخلاق، ایمان و دین به نسبت همعصرانش کاملاً نو است. اگر تولستوی و داستایوسکی به‌نوعی مبلغ زندگی زاهدانه‌ مسیحی‌وارند، اصلا نمی‌توان چخوف را فردی دینی تصور کرد.
طنز در آثار چخوف بررسی می‌شود
۱۳۹۹/۰۴/۰۲ / آنتون چخوف / مرکز فرهنگی شهر کتاب / ادبیات جهان / روسیه / طنز
طنز در آثار چخوف بررسی می‌شود
نشست بررسی طنز در آثار آنتوان چخوف فردا سه‌شنبه ۳ تیر در قالب یکی از جلسات یک‌هفته با چخوف در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.
چخوف یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
۱۳۹۹/۰۴/۰۱ / آنتون چخوف / ادبیات جهان / روسیه / مرکز فرهنگی شهر کتاب
چخوف یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران است
وادیم پالونسکی در پیامی به برگزارکنندگان برنامه‌های یک‌هفته با چخوف گفت: چخوف یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان در ایران است که طی صدسال گذشته بیش از ۲میلیون نسخه از آثارش فروش داشته است.
زنجان‌پور سخنران دومین روز «یک‌هفته با چخوف» شد
۱۳۹۹/۰۳/۳۱ / آنتون چخوف / مرکز فرهنگی شهر کتاب / اکبر زنجانپور
زنجان‌پور سخنران دومین روز «یک‌هفته با چخوف» شد
دومین روز از سلسله‌برنامه‌های «یک‌هفته با چخوف» روز دوشنبه 2 تیر، به سخنرانی اکبر زنجان‌پور درباره نمایشنامه‌های این‌نویسنده اختصاص دارد.
۱۳۹۹/۰۳/۳۱
یک هفته با چخوف
«یک هفته با چخوف» با نوآوری‌های چخوف به صورت مجازی آغاز شد. اولین برنامه یک هفته با چخوف روز یکشنبه اول تیرماه، ساعت ۱۵ با عنوان «نوآوری‌های چخوف» و با حضور زهرا محمدی، آبتین گلکار و علی‌اصغر محمدخانی در مرکز فرهنگی به صورت مجازی برگزار می‌شود. در خبر برگزاری این مراسم آمده است: خلاقیت ادبی و آثار آنتون چخوف جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان دارد که این امر مرهون سبک نوشتاری و ادبی، شیوایی کلام، ویژگی‌های زبانی، پویایی و خلاقیت نویسنده است. چخوف را می‌توان جزو نویسندگانی دانست که برای اولین‌بار در ادبیات جهان توانست تراژدی روزمرّگی و مستاصل بودن انسان را در موقعیت‌های مختلف در معرض دید و قضاوت خواننده قرار دهد. نوآوری‌های چخوف …
آغاز یک هفته با چخوف به‌صورت مجازی
۱۳۹۹/۰۳/۳۱
آغاز یک هفته با چخوف به‌صورت مجازی
نخستین برنامه یک هفته با چخوف، فردا، ساعت ۱۵ با عنوان «نوآوری‌های چخوف» با حضور زهرا محمدی، آبتین گلکار و علی‌اصغر محمدخانی در مرکز فرهنگی شهرکتاب به‌صورت مجازی برگزار می‌شود. به گزارش همشهری، خلاقیت ادبی و آثار آنتون چخوف جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان دارد که این امر مرهون سبک نوشتاری و ادبی، شیوایی کلام، ویژگی‌های زبانی، پویایی و خلاقیت نویسنده است. چخوف را می‌توان از نویسندگانی دانست که برای نخستین‌بار در ادبیات جهان توانست تراژدی روزمرگی و مستاصل بودن انسان را در موقعیت‌های مختلف در معرض دید …
برنامه‌های یک‌هفته با چخوف از اول تیر آغاز می‌شود
۱۳۹۹/۰۳/۲۹ / آنتون چخوف / مرکز فرهنگی شهر کتاب / ادبیات جهان
برنامه‌های یک‌هفته با چخوف از اول تیر آغاز می‌شود
مجموعه برنامه‌های یک‌هفته با چخوف روز یکشنبه اول تیر در مرکز فرهنگی شهر کتاب آغاز می‌شود.
«ویولن روتشیلد» چخوف در «هزارتوی داستان» نقد می‌شود
۱۳۹۹/۰۳/۲۹ / رادیو نمایش / آنتون چخوف / رسانه ملی
«ویولن روتشیلد» چخوف در «هزارتوی داستان» نقد می‌شود
برنامه این هفته «هزار توی داستان» شبکه رادیویی نمایش به نقد و بررسی داستان «ویولن روتشیلد» اختصاص یافته است.
نقد و بررسی آثار آنتون چخوف در «هزار توی داستان»
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / آنتوان چخوف / فلسفه / رادیو / کتاب
نقد و بررسی آثار آنتون چخوف در «هزار توی داستان»
تهران- ایرنا- آثار آنتون چخوف در «هزار توی داستان» رادیو نمایش نقد و بررسی می شود.
«هزار توی داستان» سراغ آنتون چخوف رفت
۱۳۹۹/۰۳/۲۰ / ادبیات / ادبیات جهان / نویسنده
«هزار توی داستان» سراغ آنتون چخوف رفت
آثار آنتون چخوف در «هزار توی داستان» رادیو نمایش نقد و بررسی می شود.
۱۳۹۹/۰۳/۱۰
روزگار دوزخی درام امروز
درام نوین یا درام مدرن در سال‌های ۱۸۷۰ تا۱۸۸۰ آغاز شد. سروژ استپانیان در ترجمه مجموعه آثار آنتون چخوف توضیحات خوبی درباره درام نوین داده است و در کنار چخوف از افراد دیگری نام می‌برد: «زولا، ایبسن، تولستوی، هاوپتمان، استریندبرگ، مترلینگ و شاو» (چخوف، ۱۳۸۱، ۷) درام مدرن با کارهای هنریک ایبسن به قدرت فراوانی رسید و با یوجین اونیل در امریکا به اوج خود رسید، زیرا او یک تنه تاریخ تئاتر امریکا را زیر و رو کرد. البته اونیل به ندرت در ایران جدی گرفته شده است و اغلب نویسندگان ایرانی در دهه ۱۳۴۰ به آنتون چخوف و هنریک ایبسن توجه کردند، به‌طوری که در اتاق کار زنده‌یاد اکبر رادی عکس‌هایی از ایبسن و چخوف قرار داشت. رادی در تلاش بود تا نمایشنامه «مرغ دریایی» چخوف …
آن تفنگ شلیک نمی‌شود
۱۳۹۹/۰۲/۱۷
آن تفنگ شلیک نمی‌شود
نگاهی به دراماتورژی آنتون چخوف و تئاتر کرونایی
«چخوف مهمان تابستانی» به کتابفروشی‌ها آمد
۱۳۹۹/۰۲/۱۵ / علی قانع / آنتون چخوف / ترجمه / ادبیات جهان / انتشارات کوله پشتی
«چخوف مهمان تابستانی» به کتابفروشی‌ها آمد
علی قانع از انتشار ترجمه جدیدش با نام «چخوف مهمان تابستانی» اثر آلیسون هندرسون خبر داد.
۱۳۹۸/۱۱/۲۸
تئاتر محیطی یا اجراهای غیرمحیطی
 دومین جشنواره سراسری تئاتر کوتاه کیش با رویکرد تئاتر محیطی و به‌طور ویژه با تمرکز بر تئاتر کافه‌ای و تئاتر ساحلی در جریان است. تئاترهای محیطی روی «مکان» نمایش حسابی ویژه باز می‌کنند و هدف آنها جذب تمرکز ۱۰۰ درصدی تماشاگران نیست، بلکه باید مفهومی را در مدت زمانی کوتاه به تماشاگر انتقال بدهند. قدیمی‌های تهران خوب می‌دانند که تئاترشهر در محل «کافه شهرداری‌« ساخته شد، جایی که انواع نمایش‌ها به‌طور مداوم اجرا می‌شد. جالب است که کافه‌ها و نمایش‌ها از آن دوران تاکنون تغییرات زیادی کرده‌اند و بسیاری از جوانان دیگر با تئاترهای کافه‌ای آشنا نیستند. ما یک تئاتر کافه‌ای در جشنواره کیش دیدیم که به داستان رستم و …
کتاب «تک‌پرده‌ای‌های چخوف» چاپ شد
۱۳۹۸/۱۱/۲۱ / نشر گویا / آنتون چخوف / ترجمه / داریوش مودبیان
کتاب «تک‌پرده‌ای‌های چخوف» چاپ شد
کتاب «تک‌پرده‌ای‌های چخوف» با ترجمه و گردآوری داریوش مودبیان توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
«ماندن در وضعیت آخر» به چاپ سی‌ام رسید
۱۳۹۸/۱۱/۱۵ / نشر نو / تجدید چاپ / چاپ دوم / ترجمه / آنتون چخوف
«ماندن در وضعیت آخر» به چاپ سی‌ام رسید
کتاب «ماندن در وضعیت آخر» نوشته امی.ب.هریس و تامس.ای.هریس با ترجمه اسماعیل فصیح توسط نشر نو به چاپ سی‌ام رسید.
اجرای «خرس» در مهرگان آغاز شد
۱۳۹۸/۱۰/۲۲ / آنتون چخوف / خرس / خانه نمایش مهرگان / تئاتر ایران
اجرای «خرس» در مهرگان آغاز شد
نمایش «خرس» اثری از آنتوان چخوف به کارگردانی کیوان ظهرابی در تماشاخانه مهرگان روی صحنه رفت.
۱۳۹۸/۰۹/۱۳
تاج پادشاهی ادبیات روی سر ویلیام عزیز
ویلیام ترور، نویسنده ایرلندی در داستان‌های کوتاه و رمان‌های محزونش که گاهی لبخندی تلخ به لب می‌آورند به کشمکش‌های جزیی آدم‌های بی‌نام‌ونشان می‌پردازد. همین نگاهش به انسان‌ها او را در کنار سامرست موام و آنتون چخوف قرار داده است.
۱۳۹۸/۰۷/۱۵ / آنتون چخوف / داستان کوتاه / ترجمه / نشر گویا / داریوش مودبیان
انتشار داستان‌های کوتاه نمایشی چخوف/ هشدار درباره پوچی و ابتذال
ترجمه داریوش مودبیان از گزیده‌داستان‌های کوتاه نمایشی آنتون چخوف توسط نشر گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
۱۳۹۸/۰۷/۱۰ / دوستان، ما بد زندگی می‌کنیم! / آنتون چخوف / در سایه‌ی آفتاب / میرجلال‌الدین کزازی / داریوش مؤدبیان
انتشار کتاب‌هایی از چخوف و کزازی
گزیده‌ای از داستان‌های کوتاه نمایشی آنتون چخوف با عنوان «دوستان، ما بد زندگی می‌کنیم!» و چاپ دوم کتاب «در سایه‌ی آفتاب» نوشته میرجلال‌الدین کزازی منتشر شد.
۱۳۹۸/۰۷/۱۰ / محمد علی جمالزاده / علی نصیریان / بهرام بیضایی / اکبر رادی / گیلان / إصفهان / تالار وحدت / دانشگاه تهران
اکبر رادی؛ پدر نمایشنامه نویسی نوین ایران
تهران- ایرنا- اکبر رادی پدر نمایشنامه نویسی نوین ایران است.وی بنا بر مطالعه‌ دقیق هنریک ایبسن و آنتون چخوف بسیاری از فنون ظریف و انسان‌پردازانه این دو را از آن خود کرده است. یعنی متون رادی امضای خود را در پایان هر متنی به دنبال دارد. بنابراین رادی را نمی‌توان به تقلید صرف محکوم کرد. او یک نویسنده‌ مستقل و صاحب سبک است. با آنکه می‌داند چگونه از ایبسن یا چخوف برداشت مستقلی را در نوشتارش جاری کند.
۱۳۹۸/۰۷/۰۳
"خرس" به "دیوار چهارم" می‌آید
نمایش "خرس" به‌نویسندگی آنتون چخوف و کارگردانی محمد پاکدل‌جوان در مجموعه نمایشی "دیوار چهارم" روی صحنه می‌رود.
۱۳۹۸/۰۵/۰۶ / داریوش مودبیان / نشر گویا / ترجمه / نمایشنامه نویسی / طنز / آنتون چخوف
مجموعه«طنزآوران جهان نمایش»حاصل۵۰سال پژوهش است/در اهمیت شناخت طنز
داریوش مودبیان می‌گوید مجموعه‌کتاب‌های «طنزآوران جهان نمایش» که چاپش به‌تازگی آغاز شده حاصل ۵۰ سال پژوهش و تحقیق او در دنیای نمایشنامه‌نویسی طنز و کمدی است.
۱۳۹۸/۰۴/۲۷ / نمایشنامه / تئاتر / بازیگران تئاتر
امیدهای برباد رفته «سه خواهر» چخوف در نیویورک روایت…
گرتا گرویگ و اسکار ایزاک برای حضور در نمایش جدیدی از «سه خواهر» آنتون چخوف در منهتن انتخاب شدند.
۱۳۹۸/۰۴/۲۷ / گرتا گرویگ / آنتون چخوف / نمایشنامه نویس
یک اقتباس جدید از آنتون چخوف در راه است/ «سه خواهر» روی صحنه
گرتا گرویگ و اسکار ایزاک برای حضور در نمایش جدیدی از «سه خواهر» آنتون چخوف در منهتن انتخاب شدند.
۱۳۹۸/۰۴/۱۷ / فرهنگسرای ارسباران / نمایشنامه خوانی / آنتون چخوف / تئاتر ایران
اجراخوانی «خواستگاری» در ارسباران
فرهنگسرای ارسباران میزبان اجراخوانی نمایشنامه «خواستگاری» می‌شود.
۱۳۹۸/۰۳/۱۸ / تئاتر ایران / کیومرث مرادی / آنتون چخوف
معرفی طراحان نمایش «مرغ دریایی من»
نمایش «مرغ دریایی من» تازه‌ترین اثر نمایشی کیومرث مرادی طراحان خود را شناخت.
۱۳۹۷/۱۲/۲۴
شهروز دل‌افکار به دل چخوف و سایمون می‌زند
بازیگر شناخته شده تئاتر قصد دارد نمایش «شهرت» را براساس آثاری از آنتون چخوف و نیل سایمون روی صحنه برد.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •