توماس فریدمن در گزارشی از نشست منطقهای سر بنییاس در ابوظبی، از نگرانی کشورهای عربی از پیامدهای جنگ ایران و آمریکا و ظهور ائتلافهای جدید در منطقه مینویسد؛...
این بخش بهصورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.
عصر ایران ؛ لیلا احمدی ( ترجمه و تحلیل)- جنگی که آمریکا و اسرائیل با هدف تضعیف ساختار نظامی و سیاسی ایران به راه انداختند، اکنون با پیامدهایی روبهرو شده که با اهداف اولیه فاصله دارد. ایران در برابر تهاجم همهجانبه مقاومت کرده و نشان داده حتی در مواجهه با دو قدرت نظامی، از ظرفیت پاسخگویی برخوردار است. تجربۀ این رویارویی مستقیم میتواند توان بازدارندگی تهران را افزایش دهد و ابزارهای تازهای برای نقشآفرینی منطقهای در اختیارش بگذارد. همین چشمانداز، نگرانی کشورهای همسایه را تشدید کرده است؛ کشورهایی که خواهانِ جنگ نبودند و اکنون نیز نمیدانند واشنگتن چه برنامهای برای ختمِ غائله دارد.
توماس فریدمن، ستوننویس و مفسر سیاسی نیویورکتایمز، در گزارشی تحلیلی و مشروح، حاصل گفتوگوهایش با دیپلماتها و تحلیلگران منطقه را ترسیم کرده است؛ تصویری از خاورمیانهای که در آن اتحادهای دیرینه در فشار قرار گرفتهاند، قدرتهای منطقهای در پی ترتیبات امنیتیِ مستقلتری هستند و فناوریهای نوین، موازنۀ قدرت را به زیان برخی بازیگران سنتی تغییر دادهاند.
نیویورکتایمز؛ توماس فریدمن؛ 17 نوامبر 2026
چند روز گذشته را به گفتوگو با تحلیلگران و دیپلماتهای عربی، ایرانی، اسرائیلی، آمریکایی و اروپایی گذراندم. فرصتی که این دیدارها را ممکن کرد، برگزاری نشست منطقهای «سر بنییاس» در ابوظبی، پایتخت امارات متحدۀ عربی بود. فضای این اجلاس با آنچه در نشستهای پیشین منطقه تجربه کرده بودم تفاوت داشت. این بار خبری از شوک و بهت اولیه نبود؛ احساسی عمیقتر و ماندگارتر بر فضا حاکم بود: نگرانی و ترس. …