یکشنبه, ۲۹ فروردین, ۱۴۰۰ / 18 April, 2021
نشر چترنگ
۱۳۹۹/۱۲/۲۱
رمانی درباره موفق‌ترین طراحان مد فرانسه
ایلنا: رمان «آخرین کلکسیون» نوشته جین مکین با ترجمه سایه صادقی منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۱۲/۱۰
«آخرین کلکسیون» درباره کوکو شنل و رقیبش در کتابفروشی‌ها عرضه شد
رمان «آخرین کلکسیون» نوشته جین مکین با ترجمه سایه صادقی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۱۱/۱۰
یک رمان رمزآلود و کاراگاهی ژاپنی به فارسی ترجمه شد
ایلنا: «رستگاری یک قدیسه» نوشته «کیگو هیگاشینو» از سوی چترنگ منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۱۱/۰۶
رستگاری یک قدیسه در کتابفروشیها/چاپ دومین کتاب کارآگاه گالیله
رمان «رستگاری یک قدیسه» نوشته کیگو هیگاشینو با ترجمه محمد عباس‌آبادی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۱۰/۰۲
ارتکاب جنایت زیر نور افسونگر ماه و شوم‌بودن آینه‌ها
قصه‌های معمایی، جنایی و ترسناک ادوگاوا رانپو نویسنده ژاپنی از نظر حضور عواملی مثل نور افسونگر ماه و شوم‌بودن ابزاری مثل آینه‌ها و وسایلی مثل لنز و دوربین با یکدیگر تشابه دارند.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۹/۲۲
تفسیر یکی از مهم‌ترین اعترافات جهان ترجمه شد
کتاب «اعترافات آگوستین» نوشته جیلین کلارک با ترجمه رضا علیزاده در نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.

۱۳۹۹/۰۹/۱۹
ترجمه تفسیر «اعترافات آگوستین» به کتابفروشی‌ها آمد
کتاب «اعترافات آگوستین» نوشته جیلین کلارک با ترجمه رضا علیزاده توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۹/۱۹
اعترافات یک قدیس مسیحی در ایران
ایلنا: «اعترافات آگوستین» نوشته جیلین کلارک با ترجمه رضا علیزاده منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۸/۲۸
«ذهنی برای اعداد» چاپ شد/چگونگی نگاه جدید به زندگی بدون علم ریاضی
ترجمه کتاب «ذهنی برای اعداد (چگونه در ریاضی و علوم از همه بهتر باشیم حتی اگر از جبر نمره نیاورده باشیم)» نوشته باربارا اوکلی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۸/۲۱
آشنایی با خاندان تارگرین‌ها در رمان «آتش و خون»
ایلنا: «آتش و خون» اثر خالق بازی تاج و تخت با ترجمه هادی امینی از سوی نشر چترنگ به فارسی منتشر شد.

۱۳۹۹/۰۸/۱۸
ترجمه قصه پیشینه‌های بازی تاج و تخت چاپ شد
رمان «آتش و خون» نوشته جورج. آر.آر.مارتین به‌تازگی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد

 •  • 
۱۳۹۹/۰۶/۲۶
«طراحی و نوشتن داستان‌های معمایی» به چاپ سوم رسید
کتاب «طراحی و نوشتن داستان‌های معمایی» نوشته پاتریشیا های اسمیت با ترجمه شاهپور عظیمی توسط انتشارات چترنگ به چاپ سوم رسید.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۶/۱۵
«آتش و خون» به‌زودی در کتابفروشی‌ها به پا می‌شود
ترجمه رمان «آتش و خون» نوشته جورج. آر.آر.مارتین خالق «بازی تاج و تخت» به‌زودی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی کتابفروشی‌ها می‌شود.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۵/۱۸
نظریات و مکاشفات فیزیکدان ایتالیایی درباره کوانتوم و حقیقت چاپ شد
کتاب «روی دیگر حقیقت (سفر به گرانش کوانتومی)» نوشته کارلو رووِلّی با ترجمه کامیاب تقی‌زاده توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۵/۱۴
روی دیگر حقیقت در سفر به گرانش کوانتومی
ایلنا: کتاب «روی دیگر حقیقت» (سفر به گرانش کوانتومی) نوشته کارلو روولی و ترجمه کامیاب تقی‌زاده از سوی نشر چترنگ منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۳/۲۸
یک‌مجموعه‌داستان جنایی از ادبیات ژاپن چاپ شد
مجموعه‌داستان «جنایات مرموز دکتر مِرا» نوشته ادو گاوا رانپو با ترجمه محمود گودرزی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شد.

 •  • 
۱۳۹۹/۰۲/۲۱
فصل‌های ناگفته تاریخ به جلد دوم رسید
دومین مجلد از مجموعه کتاب« فصل‌های ناگفته تاریخ» با ترجمه سیمین محبوب منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۱۱/۲۲
رمزگشایی از «ماده تاریک و انرژی تاریک» در یک کتاب
کتاب «ماده تاریک و انرژی تاریک» به قلم برایام کلگ به فارسی ترجمه شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۹/۲۶
حکایت شاعرانه‌‌ای از تاریخ خونین آمریکا از "می‌سی‌سی‌پی" مقر خشونت نژادی
ایلنا: رمان "بخوان، دفن ناشده، آواز بخوان" نوشته جزمین وارد، با ترجمه سهیل سمی از سوی نشر چترنگ منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۹/۲۶
دومین ترجمه از رمان جزمین وارد منتشر شد
دومین ترجمه از رمان « بخوان؛ دفن شده، بخوان» اثر جزمین وارد منتشر شد. به گزارش مهر، ترجمه تازه این رمان را سهیل سمی توسط نشر چترنگ روانه بازار کتاب کرده است.این رمان داستانی از زندگی نوجوانی سیزده‏ساله به نام جوجو را بیان می‌کند که در تلاش برای کشف معنای …

۱۳۹۸/۰۹/۲۴
معمای قتل یک زن و روایتی بی‌پرده از جامعه آمریکایی | سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری چطور فارسی شد؟
فیلم‌نامه «سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری» اثر مارتین مک‌دونا به اضافه گفت‌وگویی با نویسنده به فارسی ترجمه و توسط نشر چترنگ منشر شده است. این نخستین بار است که فیلم‌نامه‌ای‌ از مک‌دونا به فارسی ترجمه می‌شود. به بهانه انتشار این کتاب، گفت‌وگوی کوتاهی …

۱۳۹۸/۰۸/۲۱
انتشار فیلم‌نامه سه بیلبورد مارتین مک‌دونا در ایران
فیلم‌نامه «سه بیلبورد خارج از ایبنینگ، میزوری» اثر مارتین مک‌دونا با ترجمه سینا شاه‌بابا در ایران منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۸/۱۱
بررسی آزار کلامی به کودکان در یک کتاب
کتابی با موضوع بررسی آزار کلامی کودکان و نوجوانان روانه بازار کتاب شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۷/۱۹
انتشار ترجمه‌ای‌از کتاب «سیر زمان» / وصف جهان‌بدون زمان
کتابی دیگر از کارلو روولی فیزیکدان شهیر ایتالیایی در ایران با عنوان «سیر زمان» ترجمه و منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۷/۰۸
افشای گوشه‌های جذاب تاریخ؛ از اعتیاد هیتلر تا جابه‌جایی مغز لنین
اولین کتاب از مجموعه ناگفته‌های تاریخ به قلم جایلز میلتون و با ترجمه روانه پریسا مرتضوی بازار کتاب شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۶/۲۶
خفاش نسبو ترجمه شد/سوغات کارگاه نروژی برای کتابخوانان ایرانی
ترجمه‌ای از رمان «خفاش» اثر یونسبو در ایران منتشر شد

 •  • 
۱۳۹۸/۰۵/۲۵
رمان «ماهیگیران»؛ بازخوانی مسیر یک زندگی بر بستر یک پیش‌بینی دیوانه‌وار!
ایلنا: رمان «ماهیگیران» به قلم چیگوزی اوبیوما و با ترجمه میثاق خلج، توسط نشر چترنگ روانه بازار کتاب داستان شد.

۱۳۹۸/۰۵/۰۷
رمان «زیبای خفته» ترجمه می‌شود/ انتظار برای یک مجموعه پلیسی جدید
عباس کریمی از آغاز ترجمه رمان جنایی «زیبای خفته» نوشته راس مک‌دانلد خبر داد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۵/۰۵
«سلول شیشه‌ای» به روی مخاطبان ایرانی باز شد
رمان سلول شیشه‌ای اثر پاتریشیا های اسمیت به فارسی ترجمه و منتشر شد.

 •  • 
۱۳۹۸/۰۲/۲۱
بازخوانی پویش‌های کارگران از اعتراض در معادن زغال سنگ تا اعتصاب سراسری در فرانسه
اثر کمیک استریپ ژرمینال امیل زولا، با اقتباس تصویری از رمان ژرمینال امیل زولا و با ترجمه محمود گودرزی، توسط نشر چترنگ منتشر و روانه بازار کتاب شد.

۱۳۹۸/۰۲/۱۲
«رودرو با اصغر فرهادی» در نمایشگاه کتاب
مهر نوشت: کتاب «رودررو با اصغر فرهادی» از سوی نشر چترنگ به نمایشگاه کتاب رسید.

۱۳۹۸/۰۲/۰۳
افشاگر در نمایشگاه کتاب/ ترجمه‌ای‌ تازه از بهترین قصه‌گوی معاصر
رمان «افشاگر» اثر جفری آرچر از سوی نشر چترنگ منتشر شده و در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود.

۱۳۹۷/۱۲/۰۶
عشق با طعم جنگ و چاشنی ایدئولوژی چریکی
ایلنا: رمان «مردی از ژلاری» به قلم کِویتا لگاتووا و ترجمه فرناز تیمورازف، توسط نشر چترنگ منتشر شد.

۱۳۹۷/۱۲/۰۶
«مردی از ژلاری» منتشر شد
رمان «مردی از ژلاری» به قلم کِویتا لگاتووا و ترجمه فرناز تیمورازف، توسط نشر چترنگ منتشر شد.