تارانتینو دو بازیگر زن سرشناس را از «حرامزاده‌های لعنتی» اخراج کرد؛ دلیلش چه بود؟

همشهری آنلاین: کوئنتین تارانتینو، کارگردان برنده اسکار، در گفت‌وگویی که در کتاب تازه جی گلنی با عنوان «پشت صحنه ساخت حرامزاده‌های لعنتی» منتشر شده، درباره تصمیم جنجالی خود برای اخراج دو بازیگر سرشناس فرانسوی، ملانی لوران و ایزابل هوپر، پیش از آغاز تولید این فیلم در سال ۲۰۰۹ توضیح داده است. تارانتینو در این کتاب تأکید می‌کند که در انتخاب بازیگران، خودش را متعهد به هیچ‌کدام از آن‌ها نمی‌داند، بلکه وظیفه‌اش را پیدا کردن بهترین بازیگر برای فیلمش می‌بیند. او در این‌باره می‌گوید: «اگر کسی برای نقش مناسب نباشد، نیست. من به آن‌ها هیچ بدهکاری‌ای ندارم. تعهدم به فیلمم این است که بهترین بازیگرانی را که می‌توانم پیدا کنم، انتخاب کنم. همین و بس.»

«حرامزاده‌های لعنتی» یک کمدی سیاه جنگی است که داستانش در فرانسه تحت اشغال نازی‌ها در جریان جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد. فیلم درباره گروهی از سربازان یهودی آمریکایی است که نقشه‌ای برای ترور رهبران نازی طراحی می‌کنند؛ نقشه‌ای که در نهایت با برنامه انتقام‌جویانه صاحب یک سینما برای کشتن همان رهبران تلاقی پیدا می‌کند.

لوران که سرانجام برای ایفای نقش اصلی شوسانا دریفوس، صاحب سینمای فرانسوی، به گروه بازیگران بازگشت، در ابتدا به دلیل عملکرد ضعیفش در جلسه روخوانی گروهی فیلمنامه کنار گذاشته شده بود. تارانتینو در گفت‌وگو با گلنی می‌گوید: «روخوانی اولیه ملانی واقعاً افتضاح بود و به همین دلیل اخراجش کردم.» او توضیح می‌دهد که جلسه روخوانی فیلمنامه با حضور تمام بازیگران، برایش هیجان‌انگیزترین مرحله پیش از شروع فیلم‌برداری است؛ چراکه در آن لحظه برای نخستین بار می‌تواند تصویری از فیلم را با حضور بازیگران واقعی ببیند. تارانتینو تا پیش از آن، صحنه‌ها را به‌تنهایی یا برای یکی از دوستانش می‌خواند و جلسه روخوانی گروهی فرصتی بود تا نتیجه کارش را در کنار تمام بازیگران تجربه کند. او درباره عملکرد لوران می‌گوید: «برای من، این جلسه اهمیت بسیار زیادی دارد. اما ملانی افتضاح بود و من هم اخراجش کردم.» …