این بخش بهصورت خودکار گردآوری شده است. برای مطالعه کامل خبر، به منبع اصلی مراجعه کنید.
ندا شفیعی، مترجم کتاب / انسان معاصر نهتنها با انبوهی از اطلاعات مواجه است، بلکه پیوسته در معرض روایتهایی قرار میگیرد که هر یک میکوشند تصویری خاص از واقعیت ارائه دهند، ارزشهایی را برجسته سازند و مخاطب را به نوعی از باور یا کنش سوق دهند. در چنین فضایی، کتاب «ارتباط انسانی به مثابه روایت» اثر والتر آر. فیشر، اثری درخور تأمل و بازخوانی است؛ کتابی که میکوشد ما را از تلقی صرفاً فنی و اطلاعاتی از ارتباط فراتر ببرد و به این دریافت برساند که بخش مهمی از مناسبات انسانی، اجتماعی و حتی سیاسی ما در بستر روایتها شکل میگیرد. این اثر را میتوان تلاشی نظری برای پاسخ به پرسشی بنیادین دانست:«انسانها چگونه از طریق سخن گفتن، شنیدن، داستانپردازی و مواجهه با روایتهای دیگران به جهان معنا میبخشند و بر مبنای آن دست به انتخاب و عمل میزنند؟» اهمیت کتاب نیز دقیقاً در همین نقطه آشکار میشود؛ در بازشناسی این حقیقت که ارتباط، صرفاً انتقال مجموعهای از دادهها از فرستنده به گیرنده نیست، بلکه فرایندی پیچیده از معناآفرینی، ارزشگذاری و اقناع است.
انسان موجودی روایتگر است
انگیزه اصلی برای ترجمه کتاب «ارتباط انسانی به مثابه روایت» را باید در اهمیت روزافزون روایت در زندگی فردی و اجتماعی انسان معاصر جستوجو کرد. امروز بیش از آنکه صرفاً با واقعیتها مواجه باشیم، با روایتهایی روبهرو هستیم که درباره واقعیت ساخته و منتشر میشوند. آنچه در عرصه سیاست، رسانه، فرهنگ، اقتصاد و حتی روابط روزمره اهمیت پیدا میکند، تنها خود رویدادها نیست، بلکه چگونگی بازنمایی و تفسیر آنهاست. …


دانلود از کافه بازار





































![[جواد رسولی] توران خانم سرو کهنسال فرهنگ](/news/u/2026-11-21/ettelaat-jaz0o.jpg)
![[شجاعالدین ابراهیمی] صدای زخمی مفصلهای تکهتکهشده](/news/u/2026-11-21/ettelaat-t42x7.jpg)





















