نام هوشنگ گلشیری جدا از «مشهورترین داستان‌نویس معاصر» بودنش، با بسیاری از وقایع مهم تاریخ ادبیات معاصر ایران گره خورده است؛ از سخنرانی در «شب‌های شعر گوته» د...

نام هوشنگ گلشیری جدا از «مشهورترین داستان‌نویس معاصر» بودنش، با بسیاری از وقایع مهم تاریخ ادبیات معاصر ایران گره خورده است؛ از سخنرانی در «شب‌های شعر گوته» در سال ۱۳۵۶ علیه سانسور تا انتشار بیانیه «ما نویسنده‌ایم» در سال ۱۳۷۳ در راستای آزادی بیان.

تقابل اصلی داستان میان دو زن با دو دنیای کاملاً متفاوت است: آهو خانم به عنوان نماینده زنان صبور و سنتی، و هما به عنوان نماینده زنی مدرن که قواعد جامعه را به...

در عصر انسان و رسانه، شعرا و نویسندگان، مولدین و تولیدکنندگان واژه در زبان فارسی هستند. واژه را نباید فرهنگستان تولید کند. واژه را باید شاعر و نویسنده تولید کند و در کتاب‌هایش بیاورد. فرهنگستان هم می‌تواند تولید کند، اما اگر نویسنده و شاعر واژه‌ای تولید کرد و این واژه در کتابی آمد و آن کتاب دست مردم …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: در میان آثار ماندگار ادبیات فارسی، «چشم‌هایش» اثر جاودانه بزرگ علوی، همچون نگینی درخشان می‌درخشد. این رمان نه تنها یک داستان عاشقانه...

رمان «قاتل‌های درستکار» که ماجرای کتابفروش کهنه‌کار آلمانی است توسط محمود حسینی‌زاد به فارسی ترجمه شده است.

رمان «قاتل‌های درستکار» که ماجرای کتابفروش کهنه‌کار آلمانی است توسط محمود حسینی‌زاد به فارسی ترجمه شده است.

رمان کلاسیک روسی «قهرمان دوران» اثر میخائیل لرمانتوف با ترجمه فارسی و در جلد گالینگور پالتویی منتشر شد و فرصتی تازه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فراهم می‌کند.

رمان «غیر قابل ردیابی» اثر نویسنده اهل روسیه که با ماجرای مشکوک قتل یک مامور مخفی روسی آغاز می‌شود، به فارسی ترجمه و منتشر شد.

«نفرت نوبهاران» روایتی فلسفی از وضعیت بشر در جهان معاصر اثر بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه‌ای به فارسی منتشر شد.

آرمان امروز : رمان «کابوس» اثر سمانتا شوئبلین با ترجمه مهدی غبرایی به زبان فارسی توسط نشر نیلوفر روانه بازار کتاب شده است. کتاب کابوس اثر سمانتا شوئبلین، نویسنده آرژانتینی و مقیم برلین است. کابوس نخسین رمان شوئبلین پس از سه مجموعه داستان است که به فهرست نهایی جایزه بارگاس یوسا راه یافته و جایزه [ ]

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

نشر ماهی رمان «ارمان» اثر امانوئل بوو که قاسم مومنی آن را به فارسی ترجمه کرده است را روانه بازار کتاب کرد.

آیین اختتامیه «هجدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل‌احمد» برگزیده بخش «داستان بلند و رمان» جایزه جلال آل‌احمد معرفی شد.کتاب لمس نوشته محمدرضا کاتب در سال ۱۴۰۳ توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این اثر در دسته‌ی رمان‌های معاصر فارسی قرار می‌گیرد و با روایتی چندلایه، به زندگی شخصیت‌هایی می‌پردازد که درگیر روابط …

ترجمه فارسی رمان «گله نارنجی» اثر نویسنده ارمنی هرانت ماته‌ووسیان با ترجمه سیف‌الله گلکار روانه بازار کتاب شده است.

شاهین رشیدی درباره تجربه خود از ترجمه رمان تازه‌منتشرشده «شیفت گورستان» و چالش‌ها و تلاش‌هایش برای انتقال دقیق حس‌وحال این اثر به زبان فارسی توضیح داد.

رمان «شیفت گورستان» اثر ام.آل‌ریو با ترجمه شاهین رشیدی منتشر شد.

سی‌ویکمین دوره جوایز سینمایی لومیر فرانسه فهرست نامزدهای خود را با پیشتازی فیلم «بیگانه» ساخته فرانسوا اوزون با اقتباس از رمان معروف نوشته آلبر کامو، اعلام کرد.

جنگ نابرابر رمان فارسی با سانسور و ترجمه

احمد پوری، نویسنده، مترجم، داستان‌نویس و مدرس که در دنیای ادبیات فارسی به مترجم اشعار عاشقانه شعرایی همچون ناظم حکمت، نزار قبانی و پابلو نرودا شناخته می‌شود، در داستان‌نویسی نیز استعداد متفاوت و شاعرانه‌ای دارد.

به گفته محققان، این ماده رنگی خوراکی‌ که تنقلاتی مانند چیپس ذرت و آب‌نبات‌ها به‌طور گسترده استفاده می‌شود، می‌تواند پوست موش‌های آزمایشگاهی را موقتا شفاف کند و به دانشمندان امکان دهد عملکرد اندام‌های درونی را ببینند ایندیپندنت فارسی: در رمان علمی‌تخیلی «مرد نامرئی»، نوشته هربرت جورج ولز در سال ۱۸۹۷، …

جنگ نابرابر رمان فارسی با سانسور و ترجمه