به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): «کلماتی که میکشند؛ مسئولیت روشنفکر در زمانه بحران (۱۹۴۴ـ۱۹۴۵)» به قلم ژیزِل سَپیرو با ترجمه علیرضا غفوری و پرستو یوسفی از تازههای نشر ثالث است. سَپیرو، جامعهشناس و نظریهپرداز ادبی فرانسوی، یکی از چهرههای برجسته در حوزه جامعهشناسی ادبیات و مطالعات فرهنگی جهان معاصر است. او در سال ۱۹۶۵ در فرانسه دیده به جهان گشود و تحصیلاتش را در رشته فلسفه و سپس در جامعهشناسی در «مدرسه مطالعات عالی در علوم اجتماعی» زیر نظر پیر بوردیو ادامه داد.
سَپیرو به ویژه به خاطر نظریهها و نوشتههایش حول رابطه میان ادبیات، سیاست و زبان شناخته میشود. وی از شاگردان ممتاز و پیرو مکتب فکری پیر بوردیو بود و با تأثیر از نظریههای او، میکوشد شالوده میدان ادبی و نقش نویسندگان را در بستر قدرت، ایدئولوژی و ساختارهای اجتماعی تحلیل نماید. از مهمترین آثار او میتوان به «مسئولیت نویسنده» و همچنین «نویسندگان و علم سیاست در فرانسه» اشاره کرد.
سَپیرو در آثار خود به بررسی نقش روشنفکران در تاریخ فرانسه، بهویژه در دوران جنگ جهانی دوم و اوقات اشغال و پس از آن، میپردازد و سؤالاتی را درباره مسئولیت اخلاقی نویسندگان، سانسور، خودسانسوری و تعهد سیاسی آنان مطرح مینماید. او همچنین نقش بازار نشر، نهادهای ادبی و ترجمه را در شکلدهی به میدان فرهنگی بینالمللی مورد بررسی قرار داده است. او استاد پژوهش در «مرکز ملی پژوهشهای علمی» فرانسه و عضو فعال و مدیر ارشد پژوهش در «مدرسه مطالعات عالی در علوم اجتماعی» است.
ژیزِل سَپیرو …
