بازار
علی‌اصغر سیدآبادی| جورج بوش پسر، پس از حملات ۱۱ سپتامبر و پیش از حمله به افغانستان، در ۱۶ سپتامبر ۲۰۰۱، درباره «جنگ علیه تروریسم» گفت: «این جنگ صلیبی، این جنگ علیه تروریسم، مدتی طول خواهد کشید». او با استفاده از تعبیری مذهبی، خاطره جنگ‌های صلیبی را احضار کرد. حالا روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا نیز ریشه جنگ با ایران را به دوران باستان و جنگ‌های ایران و یونان برده است. اعتراف می‌کنم که این سخنرانی، برخلاف اغلب سخنرانی‌هایی که از او شنیده‌ام، بنیاد و بنیانی محکم دارد. اشاره‌اش به سلطه رازآمیز یونانیان باستان بر تخیل و حافظه جمعی غربیان، جذاب و البته مهم است.
آمریکا هم‌زمان که پیشرفته‌ترین، ویرانگرترین و کشنده‌ترین ابزارهای نظامی را در حمله به ایران به کار گرفته است، شهروندان یونان باستان را نیز برای جنگ با ایران احضار کرده و حافظه جمعی غربیان را به کمک طلبیده است تا نشان دهد که این جنگ، جنگی ساده نیست، بلکه جنگی تمدنی است: تمام تمدن غرب با تمدن پارس/ ایران در جنگ است و آمریکای امروز، نماینده یونان باستان و میراث‌دار تمام فضیلت‌ها و شجاعت‌های آنان است.
او در این سخنرانی همان کلیشه رایج را که دهه‌هاست در مدارس به خورد دانش‌آموزان داده‌اند، به شنوندگانش و افکار عمومی آمریکا و اروپا می‌فروشد: پارسیان بربر و ویرانگر در برابر یونانیان متمدن!
در این زمان‌پریشی تاریخی، برای کاربرد تاریخ باستان به نفع سیاست روز، جزئیات مهم قربانی روایت گزینشی و حذف شده‌اند. یونانیان پارسی‌دوست، دولت‌شهرهای یونانی که برای نابودی یکدیگر با ایرانیان هم‌پیمان می‌شدند، ستایش از کوروش و پارسیان در متون یونانی و واقعیت‌های دیگر از روایت حذف شده‌اند. دهه‌هاست که پژوهندگان تاریخ در دانشگاه‌های مختلف اروپا و آمریکا این تصویرسازی از پارس/ایران را نقد کرده‌اند. نمونه‌اش مجموعه «تاریخ هخامنشیان» دانشگاه خرونینگن1 و پیش از آن، «یونانیان و بربرها» نوشته امیرمهدی بدیع2 است که هر دو، تاریخی انتقادی علیه این روایت‌های قرن نوزدهمی و استعماری‌اند. خوشبختانه هر دو مجموعه با ترجمه فارسی در انتشارات توس منتشر شده‌اند. نکته مهم‌تر برای ما ایرانیان، در این ماجرا، توجه به تصویر بزرگ‌تر است. در تصویر … …
