یک آلبوم و هزار دردسر

● فقط نگاه می کنم
۵ سال از انتشار آخرین آلبوم حامی می گذرد. دو نیمه رویا دومین و تا امروز آخرین آلبوم حامی بوده است. سالها قبل قرار بود آلبومی از حامی با همکاری به نام «شب شیشه ای» بازخوانی ملودی های قدیمی واروژان به بازار بیاید. سرنوشت این آلبوم مشخص نشد و چندی بعد صحبت از آلبوم «فقط نگاه می کنم» به میان آمد. اکنون حدود ۴ سال است که این آلبوم در انتظار انتشار به سر می برد.
حامی در این آلبوم ترانه ای از سروده های اردلان سرفراز با موسیقی پرویز مقصدی را خوانده است. ترانه «ماهی تنگ بلور» که قبلا آن را با صدای لیلا فروهر شنیده ایم.
این ترانه بدون اطلاع و اجازه اردلان سرفراز اجرا شده است و هر بار که قرار شده این آلبوم منتشر شود، شکایت افشین سرفراز برادر و وکیل رسمی اردلان سرفراز در ایران مانع از انجام این کار شده است.
افشین سرفراز در گفت و گو با فریاد در این زمینه توضیح داد:«حدود ۳ سال پیش اطلاع یافتیم که استودیو پاپ در حال ضبط ترانه ای از اردلان سرفراز با صدای حامی است. من با حامی دیدار کردم و به او گفتم که خواندن اشعار اردلان باید با اجازه و رضایت او صورت گیرد. حامی در پاسخ گفت که ما قصد انجام چنین کاری را نداریم و این کار را برای انتشار در نظر نداریم.
بعدها با خبر شدیم که همان شعر را برای دریافت مجوز به ارشاد ارائه کرده اند. حامی ادعا کرد که شخصا با اردلان صحبت کرده است و اجازه مکتوب هم به زودی به دستشان می رسد. من تلفنی با اردلان صحبت کردم و او گفت که حتی اسم حامی را هم نشنیده است و من هم در شکایت دیگری به دروغ بودن این موضوع اشاره کردم»
افشین سرفراز در ادامه با ذکر این نکته که حامی وکالتنامه او را جعلی خوانده است یاد آور شد: « آنها عقیده داشتند که اگر ۳۰ سال از تولید یک اثر هنری بگذرد آن اثر جزو میراث فرهنگی به حساب می آید و می توان از آن به هر نحوی استفاده کرد اما این امر درست نیست و این در حالی تحقق می یابد که ۳۰ سال از مرگ خالق اثر گذشته باشد.» اشاره افشین سرفراز به قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان است.
در ماده ۱۲ این قانون آمده است:« مدت استفاده از حقوق مادی پدیدآورنده موضوع این قانون كه به موجب وصایت یا وراثت منتقل می شود از تاریخ مرگ پدید آورنده سی سال است و اگر وارثی وجود نداشته باشد یا بر اثر وصایت به كسی منتقل نشده باشد برای همان مدت به منظور استفاده عمومی در اختیار وزارت فرهنگ و هنر قرار خواهد گرفت .»
وکیل اردلان سرفراز که خود یک ترانه سرای حرفه ای است با ذکر این نکته که به حامی یادآور شده که او شاکرد بابک بیات است و اجرای بدون اجازه یک شعر از شان یک هنرمند واقعی به دور است ادامه داد:«مطلع شدم که از طریق رابطه ها تمام شکایاتم از پرونده حذف شده است و می خواهند آلبوم را نیمه اردیبهشت ماه منتشر کنند. با اردلان تماس گرفته و گفته اند که ما از شعر شما استفاده کرده ایم و حالا میخ واهیم خسارت ان را پرداخت کنیم.» این امر اردلان سرفراز را هم به سخن واداشت.
او که همیشه از هیاهوی بازار ترانه و حاشیه های آن دوری می کند، در یادداشتی که در روزنامه بانی فیلم مورخ ۲۲/۲/۱۳۸۶ به چاپ رسید اعتراض خود را به «افعالی که باعث شرمساری هنرمند می شود» اعلام کرد و خواهان حذف این ترانه از این آلبوم شد. متن کامل این نامه به شرح زیر است.
چندی پیش خبری مبنی بر همكاری اینجانب با جوان خواننده ای به نام حامی درج شده بود كه كذب محض است؛ زیرا من ایشان را نه دیده ام و نه میشناسم. تا همین دیروز كه پس از پایان كاست تلفن زدند كه خسارت چقدر می شود؟! انگار كه من به جای ۳۵ سال كار در قلمرو ادبیات، بنگاه معاملات مسكن داشته ام !
ماجرا به استفاده غیرقانونی از یكی از ترانه هایم به نام «ماهی تنگ بلور» مندرج در كتاب «سال صفر» نشر ورجاوند باز میگردد كه چهار سال پیش مورد اعتراض وكیل من(برادرم افشین سرفراز) قرار میگیرد و از آن تاریخ تا امروز شاهد افعالی بوده ایم كه موجب شرمساری هنر و هنرمند است.
روزی ادعا كردند كه از من مجوز شفاهی گرفته اند، مكتوب هم در راه است.
بار بعد ادعا كردند چون ۳۰ سال از عمر شعر میگذرد، دیگر شاعر باید شاهد مصادره كارهایش باشد. در حالیكه این قانون مربوط به كسانی است كه ۳۰ سال از درگذشت آنها گذشته است و من حی و حاضرم و دارم نفس میكشم!!
مدتی ادعا كردند، شعر عوض خواهد شد، آهنگساز اشتباه كرده است. بار بعد ادعا كردند وكالتنامه برادرم جعلی است!! و امروز پروندهای قطور از شكایتهای بنده در مركز موسیقی روی مدارك این نوار سنگینی می كند. به راستی دریغ است هنرمندی كه در ایران تعهد دارد و ناشری كه میگوید من بازاری نیستم، برای پایمال كردن حقوق حقه هنرمندان این همه ماجرا بیافرینند و آنها هیچگاه درنیافتند كه درستی و صداقت چقدر مغتنم است.
امیدوارم با حذف ترانه من این ماجرا ختم به خیر شود، وگرنه چگونه میتوان با چنین افرادی كار كرد؟!
حامی روز ۲۴ اردیبهشت ماه میهمان برنامه «مردم ایران، سلام» که صبح ها از شبکه دوم تلویزیون پخش می شود بود. او علت تاخیر پخش آلبوم «فقط نگاه می کنم» را مشکلاتی در چاپ و نشر این آلبوم عنوان کرد و از ذکر توضیح بیشتر خودداری کرد.
مسوولان آوای باربد نیز در گفت و گو با فریاد حرف های حامی را تائید کردند و علت منتشر نشدن به موقع آلبوم فقط نگاه می کنم را کسری CD که قرار است از کره وارد شود عنوان کردند و وعده به بازار آمدن این آلبوم تا چند هفته آینده را دادند.
فردی که خود را جواد معرفی کرد در پاسخ به سوال فریاد درباره شکایت افشین سرفراز از حامی و تهیه کنندگان نوار گفت که این امر صحت ندارد و همه اشعار دارای مجوز رسمی است و علت دیر منتشر شدن آلبوم را تنها دلیلی که در بالا ذکر شد دانست.
او رابطه حامی و اردلان سرفراز را خوب توصیف کرد و یادآور شد که حامی و اردلان با هم بسیار رفیق هستند و رابطه ای صمیمانه دارند و به هیچ وجه نمی توان اختلافی را بین ایشان متصور شد. وی درباره یادداشت اردلان سرفراز در روزنامه بانی فیلم اظهارنظری نکرد.

رضا حیدری

منبع : دو هفته نامه فریاد