افسانه‌هایی از تبت

نویسنده : اشتوویچکووا - دانااشتوویچکووا - میلادا
مترجم : نیک‌پور - اردشیر
نقاش : خلیلی - نازلی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۳/۰۹
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۱۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۲
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۸-۹

در این کتاب, 16قصه کوتاه و بلند از افسانه‌های مردم تبت برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .نخستین قصه عنوان 'بسیار خوب 'حکایت مرد بی‌نوایی است که به طمع دریافت پاداش شایسته, در فصل زمستان, در کلبه خود, خربزه‌ای بزرگ پرورش می‌دهد و آن را به پادشاه تقدیم می‌کند .پادشاه پس از چند سوال خربزه را می‌ستاید و تنها به گفتن کلمه 'بسیار خوب 'اکتفا می‌کند .مرد بی‌چیز هم به مهمانخانه‌ای می‌رود و پس از خوردن غذا, از صاحب مهمانخانه چند سوال می‌کند و با گفتن کلمه 'بسیار خوب 'خارج می‌شود .اما مهمانخانه‌دار پول غذا را مطالبه می‌کند .در پی آن, کارشان به مشاجره می‌کشد و ناگزیر نزد حاکم می‌روند .مرد فقیر در پاسخ به سلطان و توضیح علت کارش می‌گوید من خیال کردم در کشور ما, گفتن 'بسیار خوب 'برای پرداخت بهای هر جنسی کافی است و با این تصور, بهای غذای خودم را پرداخت کردم .سلطان متوجه اشتباه خود می‌شود و با شرمندگی, پول صاحب مهمانخانه را می‌دهد و به مرد فقیر نیز پاداش خوبی می‌بخشد .