نسخهٔ براونینگ - THE BROWNING VERSION

سال تولید : ۱۹۹۴
کشور تولیدکننده : انگلستان و امریکا
محصول : ریدلی اسکات و میمی پولک
کارگردان : مایک فیگیس
فیلمنامه‌نویس : رانلد هاروود، بر مبنای نمایشنامه‌ای نوشتهٔ ترنس راتیگان
فیلمبردار : ژان فرانسوا روبن
آهنگساز(موسیقی متن) : مارک ایشم
هنرپیشگان : آلبرت فینی، گرتا اسکاکی، ماتیو موداین، جولیان سندز، مایکل گامبن، بن سیلورستون، مریم دابو و دیوید لیور
نوع فیلم : رنگی، ۹۷ دقیقه


ـ ̎ اندرو کراکر هریس̎ (فینی)، معلم لاتین به خاطر مشکلات قلبی مجبور می‌شود زودتر از موعد خود را بازنشسته کند. ̎کراکر هریس̎، پس از بیست سال تدریس در یک مدرسهٔ دولتی، به کار دیگری ـ درس دادن زبان انگلیسی به خارجی‌ها ـ گماشته می‌شود تا فشار کمتری بر او وارد آید. در همین حال، زندگی داخلی‌اش نیز در معرض فروپاشی است؛ همسرش، ̎لارا ̎ (اسکاکی) خیال دارد از او جدا شود و با ̎فرانک هانتر̎ (موداین)، یک معلم شیمی امریکائی که خیلی هم به خاطر متانت و وقارش برای او احترام قائل است، ازدواج کند. ̎کراکر̎ تمامی این رنج‌ها و گرفتاری‌ها را پشت نقاب خویشتن‌داری ̎انگلیسی̎ خود پنهان می‌کند.
ـ بازسازی فیلمی به همین نام ساختهٔ آنتونی اسکوئیت (۱۹۵۰)، با همکاری مایکل ردگریو. فیلمنامهٔ نسخهٔ اول را راتیگان بر اساس نمایشنامه‌ای از خودش نوشته و فیلمنامهٔ نسخه فعلی کار هاروود است. نسخهٔ براونینگ عمدهٔ قوتش را از داستان می‌گیرد و البته فیلمنامهٔ راتیگان به نسبت آنچه هاروود به رشتهٔ تحریر در آورده، درست‌تر و مقبول‌تر است. داستان بر قواعد اخلاقی دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ امریکا و انگلستان استوار است و آنچه در اینجا سبب شده که کار بلنگد همین مسأله است. هیچ یک از آن مناسبات اخلاقی مورد تأکید راتیگان در جامعهٔ امروزی پابرجا نیست و به همین علت باورپذیری کار تا حد زیادی از بین رفته؛ بازی فینی و موسیقی ایشم از نقاط قوت فیلم است.