یکشنبه, ۹ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 28 April, 2024
مجله ویستا


اصول و مبانی ترجمه: تجزیه و تحلیلی از فن ترجمه: ضمن نقد عملی آثار مترجمان


تاریخ نشر : ۸۴۰۷۳۰
تیراژ : ۲۲۰۰
تعداد صفحه : ۱۵۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۸۳۱۷-۰۳-۸
رده دیویی : ۴۱۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
قطع : وزیری
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : صفارزاده - طاهره

بخش اول کتاب خلاصه‌ای‌ست از مجموعه‌ی اندیشه‌ها، دریافت‌ها، راه حل‌های تجربی و مطالعات نگارنده در زمینه‌ی ترجمه، بخش دوم نیز به بررسی کار مترجمان اختصاص دارد که به منظور عرصه‌ی نمونه‌های مستدل برای بایدها و نبایدهای ترجمه به کار گرفته شده است.

ساندویچ پانل دیواری کبیر پانل
برق صنعتی
آموزش مربيگري مهدکودک

همچنین مشاهده کنید
Translator's Invisibility

Translator's Invisibility

  ◊ نویسنده : Venuti - Lawrence
در این کتاب سعی شده طی یک دوره مشخص, متن‌های گوناگون به زبان انگلیسی, نقد …

فرهنگ توصیفی آموزش زبان و زبان‌شناسی کاربردی بر اساس: Longman dictionary of language teaching and applied linguistics ...

  ◊ نویسنده : اشمیت - ریچارد  ◊ نویسنده : ریچاردز - جک‌کرافت
Language testing and assessment: an advanced resource book

Language testing and assessment: an advanced resource book

  ◊ نویسنده : Glenn Fulcher,Fred Davidson  ◊ موضوع : Language and languages - Ability testing
Understanding and developing language tests

Understanding and developing language tests

  ◊ نویسنده : Weir - Cyril J
روشهای نوین در تدریس زبان انگلیسی و زبانهای دیگر

روشهای نوین در تدریس زبان انگلیسی و زبانهای دیگر


در بخش نخست کتاب از روش‌های گوناگون تدریس زبان سخن به میان آمده که عبارت‌اند از :روش دستور ترجمه, روش مستقیم, روش زبانی و گوشی, روش فهمی, روش فهمی و ایجاد عادت, و روش انتخابی .در این بخش, مشخصات کلی هر روش بررسی می‌گردد و مزایا و معایب آنها نیز خاطر نشان می‌شود .در شش بخش دیگر کتاب به ترتیب شیوه‌های آموزش الفبا, روش جمله در زبان فارسی, آموزش آغازین زبان, روش تدریس مکالمه, نحوه تدریس دستور زبان, نیز اصولی به منظور یادگیری زبان دوم به دست داده …
گامی به سوی ترجمه: متون ساده

گامی به سوی ترجمه: متون ساده

  ◊ نویسنده : مهدوی‌نیا - مهدی
روان‌شناسی خواندن

روان‌شناسی خواندن

  ◊ نویسنده : رینر - کیثپولاچک - آلکساندر
این کتاب حاصل تحقیقات, آزمایش‌ها و مشاهدات دو تن از روان‌شناسان دانشگاه ماساچوست آمریکاست که در آن شیوه انتقال متن منتزع از نوشته به ذهن, کیفیت تعبیر و تفسیر آن در ذهن, کیفیت متن منتزع در ذهن و الگوهای خواندن بررسی شده است .در بخش نخست کتاب((اطلاعات زمینه‌ای)) نظریه‌های یادگیری, نظام‌های نوشتاری و بازشناسی کلمه شرح و ارزیابی شده است .بخش دوم تحت عنوان((خواندن ماهرانه متن)) شامل ویژگی‌های …

Aspects of language teaching

  ◊ نویسنده : Widdowson - H.G.

Methodology in language teaching: an anthology of current practice


رویکردها و روشها در آموزش زبان (توصیف و تجزیه و تحلیل)

رویکردها و روشها در آموزش زبان (توصیف و تجزیه و تحلیل)

  ◊ نویسنده : ریچاردز - جکراجرز - تئودوراستیون
در این کتاب مولفان با به دست دادن شیوه‌های مختلف آموزش زبان, روش‌های جزیی و کلی زبان آموزی را تجزیه و تحلیل نموده, ماهیت اساسی هر یک را شرح داده‌اند . به عبارت دیگر در این کتاب, گزارشی از گرایش‌های زبان آموزی قرن بیستم با این مقولات فراهم آمده است :تئوری‌های زیربنایی زبان و یادگیری زبان ;اهداف یادگیری ; مدل برنامه درسی مورد استفاده ;نقش استاد, یادگیرنده و مطالب در چارچوب روش یا …
فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان: فارسی، انگلیسی، فرانسه، اسپانیولی و آلمانی

فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان: فارسی، انگلیسی، فرانسه، اسپانیولی و آلمانی

  ◊ نویسنده : محمدعلی مختاری‌اردکانی,ژان دولیل,جان همبلی,جفری کبی,سوالن رایت,هانلورلی پانکه,مونیک کذمیه  ◊ موضوع : ترجمه - اصطلاحها و تعبیرها,ترجمه - واژه‌نامه‌ها - چندزبانه
Instructed Second Language Acquisition: Learning In The Classroom

Instructed Second Language Acquisition: Learning In The Classroom

  ◊ نویسنده : Ellis - Rod
کتاب, ((راهنمای فراگیری زبان دوم)) است که در آن شیوه‌های موثر فراگیری زبان از دیدگاه زبان‌شناسی شرح و بررسی شده, آموزه‌های ویژه‌ای به دست داده می‌شود .
Approaches and methods in language teaching

Approaches and methods in language teaching

  ◊ نویسنده : Jack Croft Richards,Theodore.S. Rodgers  ◊ موضوع : Language and languages - Study and teaching

ترجمه‌های نامفهوم

  ◊ نویسنده : صفارزاده - طاهره
در کتاب حاضر، مباحثی در ارتباط با آموزش زبان‌های خارجی و علم ترجمه مطرح شده است. این مباحث عبارت‌اند از: آموزش ترجمه‌ی تخصصی، ترجمه‌های نامفهوم، و مراحل تالیف کتاب‌های زبان تخصصی. افزون بر این‌ها، نمونه‌ی تمرین‌های ترجمه و معادل‌یابی تخصصی، مصاحبه با استادان زبان درباره‌ی کاستی‌های رشته‌ی مترجمی، بخشی از شکواییه‌های دانشجویان درباره‌ی رشته‌ی مترجمی، شناخت ریشه‌ی غلط‌های رایج و نیز فهرست کتاب‌های …
Developing second - language skills

Developing second - language skills

  ◊ نویسنده : Chastain - Kenneth
تربیت مترجم مکتوب و شفاهی

تربیت مترجم مکتوب و شفاهی

  ◊ نویسنده : وبر - ویلهلم‌کارل
متن حاضر برگردان یکی از نوشته‌هایی است که در زمینه ترجمه شفاهی و شیوه آموزش این فن در 9فصل نگارش یافته که اهم آنها بدین قرار است :((توانایی‌ها و شرایط اولیه)), ((مراجع آموزش و فراگیری)), ((قوانین حرفه‌ای)) و ((آیا می‌توان ترجمه متون مکتوب و ترجمه شفاهی را آموزش داد)) .گفتنی است نویسنده به هنگام بحث در زمینه ترجمه شفاهی, به ترجمه مکتوب نیز توجه داشته است .
تحلیل کلام: روشی برای ترجمه: نظریه و کاربرد

تحلیل کلام: روشی برای ترجمه: نظریه و کاربرد

  ◊ نویسنده : دلیل - ژان
اصول و مبانی ترجمه: تجزیه و تحلیلی از فن ترجمه: ضمن نقد عملی آثار مترجمان

اصول و مبانی ترجمه: تجزیه و تحلیلی از فن ترجمه: ضمن نقد عملی آثار مترجمان

  ◊ نویسنده : صفارزاده - طاهره
Theories Of Translation And Interpretation

Theories Of Translation And Interpretation

  ◊ نویسنده : Miremadi - Ali
Approaches and methods in language teaching

Approaches and methods in language teaching

  ◊ نویسنده : Jack Croft Richards,Theodore.S. Rodgers  ◊ موضوع : Language and languages - Study and teaching
راهنمای کامل آزمون در زبان انگلیسی نظریه و کاربردها

راهنمای کامل آزمون در زبان انگلیسی نظریه و کاربردها

  ◊ نویسنده : عبدالجواد جعفرپور,حسین فرهادی,راحله قنبری,علی نقدی  ◊ موضوع : زبان انگلیسی - آزمونهای توانایی,زبان - آزمونها,زبان انگلیسی - آزمونها
گفتمان و ترجمه

گفتمان و ترجمه

  ◊ نویسنده : صلح‌جو - علی
Textbook Of Translation

Textbook Of Translation

  ◊ نویسنده : Newmark - Peter
کتاب, دست‌نامه‌ای است برای ترجمه که به زبان انگلیسی تدوین شده است .در این کتاب, شیوه‌ها و فنون مختلف ترجمه ـ همراه با مثال‌ها و نمونه‌هایی چند ـ آموزش داده می‌شود .
از مجموعه سرگرمی و جدول کتابخوانی و جدول: ویژه فراگیران گروههای پیگیر مرحله اول

از مجموعه سرگرمی و جدول کتابخوانی و جدول: ویژه فراگیران گروههای پیگیر مرحله اول


Meaning - Based Translation

Meaning - Based Translation

  ◊ نویسنده : Mildred Larson
ترجمه از حرف تا عمل

ترجمه از حرف تا عمل

  » نویسنده : مشیری - مهشید  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۴/۲۴  » رده دیویی : ۴۱۸.۰۲  » قطع : رقعی  » جلد : شومیز  » تعداد صفحه : ۶۶  » نوع اثر : تالیف  » زبان کتاب : فارسی  » نوبت چاپ : ۱  » تیراژ : ۱۰۰۰  » شابک …

گسترش مهارت‌های آموزش زبان دوم (تئوری و عملی)

  ◊ نویسنده : چستن - کنت
زبان‌شناسی تربیتی

زبان‌شناسی تربیتی

  ◊ نویسنده : مایکل استابز,سهیلا کاوسی نژاد,زهرا زندی‌مقدم,مهنوش تهرانی  ◊ موضوع : زبان‌شناسی - تحقیق,زبان‌شناسی کاربردی,زبان‌شناسی
گسترش مهارت‌های آموزش زبان دوم (تئوری و عملی)

گسترش مهارت‌های آموزش زبان دوم (تئوری و عملی)

  ◊ نویسنده : چستن - کنت
Teacher language awareness

Teacher language awareness

  ◊ نویسنده : Stephen ِِAndrews  ◊ موضوع : Language - Study guide
چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
فیلتر تصفیه آب
نمایندگی کابل سیمند(سیمند کابل)
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …

ورود / ایجاد آگهی
سایت جماران
میزبان به 4 میخ کشیده شد؛ قهرمانی سیزدهم فوتسال ایران در آسیا +عکس …
سایت روزنو
خروج تعدادی از اعضای شورای شهر حین سخنرانی زاکانی+ فیلم | روزنو
سایت اقتصاد ۲۴
اولین تصویر از شاخص پیش‌بینی کننده تورم در ۱۴۰۳ | اقتصاد24
سایت اکونگار
استثمارظالمانه فرودستان با فساد سیستماتیک/ نتایج سم کشنده فعالیت‌های …
خبرگزاری همشهری‌آنلاین
خبر خوش از دریاچه ارومیه
سایت انتخاب
تماشا کنید: دولت سیزدهم یا دولت شعار؟ / سکوت اصولگرایان همیشه منتقد …
سایت روزنو
فاجعه عجیب در یک میهمانی؛ مرگ یک پزشک زن و مسمومیت شدید الکلی ۲۸ پزشک …
سایت دیپلماسی ایرانی
افق نه چندان روشن همکاری ایران و قاره آفریقا - دیپلماسی ایرانی
سایت تحلیل بازار
چینی ها فناوری خودروسازان غربی را به سخره گرفتند| جنگ قیمت ها در پکن
سایت تجارت نیوز
افزایش فروش نفت بدون رشد درآمدها/ چگونه چین ایران را از توسعه پایدار …
سایت جهان صنعت نیوز
سقف فروش برای ارائه اظهارنامه مالیاتی مشخص شد
سایت اعتماد آنلاین
آمار تکان‌دهنده از رشد نرخ فقر؛ ۵۰ درصد به فقرای کشور اضافه شد!
سایت اقتصاد ۲۴
خبر مهم مالیاتی برای صاحبان مشاغل | اقتصاد24
سایت عصرایران
دست‌های پشت پرده‌ای که از وزارت نیرو قدرت‌مندترند/ چه کسی پشت ساخت …
سایت اعتماد آنلاین
جای بسی تاسف است تلاش ‎رئیسی برای اخذ مدارک دانشگاهی از سه شنبه بازار …
سایت اعتماد آنلاین
جنجال در نشست شورای شهر تهران؛ ترک جلسه توسط برخی از اعضا در حین سخنرانی …
سایت جماران
عبدالکریمی، استاد فلسفه: برخی با تندروی‌های‌شان در مساله حجاب به دستاوردهای …
سایت خبرفوری
گشت ارشاد برای کنترل کنش‌های جمعی شهروندان ناراضی است/ حجاب را تبدیل …
سایت هم میهن
خشم مردم عصبانی از مداخلات‌ اجتماعی
سایت فرهیختگان
دیر پدری و دیر مادری؛ خطر گسست نسلی!
سایت روزنو
روزنامه معاریو: احتمال صدور حکم بازداشت نتانیاهو توسط دادگاه لاهه …
سایت خبرآنلاین
ببینید | از شستن قبر تا میلیاردر شدن / چرا عباس برزگر صاحب بزرگ‌ترین …
روزنامه دنیای اقتصاد
واکنش تند کیهان به اظهارات یک نماینده درباره حجاب
سایت اقتصاد ۱۰۰
۲۵۰۰ بازرگان خارجی در تهران / گشت ارشاد اینجا هم می آید؟
سایت اقتصادآنلاین
اردیبهشت آمد؛ چینی ها به بازار مسکن نیامدند/ پای اختلاف وزارت راه …
سایت اعتماد آنلاین
اینگونه امر و نهی درباره حجاب پاسخگوی نسل جدید نیست
سایت آفتاب نیوز
جزئیات توافق آمریکا و عربستان برای سازش میان ریاض و تل‌آویو
سایت اعتماد آنلاین
ساختار اجتماعی ایران تورم، بیکاری و فقر را بازتولید می‌‌کند
سایت خبرآنلاین
مجازات اعدام چقدر بازدارندگی دارد؟
سایت اقتصاد ۲۴
سیلی که به جان ماشین‌های مدیران خودرو افتاد/ خودرو‌های فرو رفته در …
سایت رویداد‌ ۲۴
چرا فرمانده نیروی انتظامی مسأله حجاب را یک مسأله امنیتی می‌‌داند؟ …
خبرگزاری ایلنا
با افزایش ۴ برابری استخدام‌ها بازهم ضریبِ پشتیبانیِ لازم برای تعادلِ …
سایت اعتماد آنلاین
حکم اعدام توماج صالحی می‌شکند اما هزینه‌های آن جبران نمی‌شود
سایت اکونگار
ارتباط کاهش نرخ ارز با سفر مسئولان اقتصادی کشور به عربستان چیست؟
سایت فرهیختگان
جامعه‌شناسی جنبش دانشجویی ۷ اکتبر
روزنامه دنیای اقتصاد
خودکشی پزشکان به مرز هشدار رسیده است
سایت هم میهن
حاشیه‌های یک واگذاری
سایت اکونگار
همه چیز زیر سر مافیاست/ وقتی واردات خودروی برقی منتظر اجازه چه کسی …
روزنامه شرق
بلوغ اجتماعی و حکم اعدام
سایت هم میهن
جامعه دوپاره معیارهای دوگانه


230
شرایط کنسلی بلیط هواپیما خارجی ایران ایر و سایر ایرلاین ها
سایت روزنو
مهارت دیدنی یک مرد در صید مار کبرا با بطری | روزنو
روزنامه هفت صبح
واقعیت مجازی متا چه تغییراتی خواهد کرد؟
سایت تجارت نیوز
لذت تجربه بازی در کنار دوستان / بهترین بازی‌های دو نفره آفلاین PS5 …
سایت روزنو
رونمایی محمدرضا گلزار از ماشین فوق لاکچریش در امریکا + عکس | روزنو
سایت فرارو
مشخصات شاهد۱۳۶؛ پهپاد انتحاری ایران
سایت خبرآنلاین
ببینید | خلاقیت جالب پیرمرد گیلانی با تزئین موتور خود با سکه‌های قدیمی
سایت انتخاب
ببینید/ لحظه دستگیری اراذل قمه‌کش در بیمارستان اصفهان
روزنامه هفت صبح
ماجرای عجیب ربوده شدن همیار محیط زیست در سوادکوه + عکس
سایت انتخاب
ببینید/ رقص و شادی بازیکنان تیم ملی افغانستان با آهنگ صادق بوقی
روزنامه هفت صبح
اولین تصاویر بدون چشم‌بند از ضارب مردم در اتوبوس
سایت انتخاب
ببینید/ دبی، تجربه هیجان‌انگیز پرواز در تونل هوا
سایت انتخاب
ببینید/ عصبانیت شدید رونالدو در جریان مسابقه شب گذشته برابر الخلیج
سایت انتخاب
ببینید/ اولین صحبت‌های عامل کتک زدن مردم با زنجیر بعد از دستگیری
سایت خبرآنلاین
ببینید | تصاویری از تصادف مرگبار اتوبوس ایرانی در ارمنستان
230
مقایسه کامل شیراز و یزد؛ کدام شهر را برای سفر انتخاب کنیم؟
230
8 علت روشن نشدن مایکروفر و سولاردام | نحوه تعمیر و رفع مشکل
سایت روزیاتو
تعقیب و گریز هیجان انگیز دو گربه از زاویه ای متفاوت که به سرعت وایرال …
سایت برترینها
شروط عجیب این دختر و پسر ایرانی برای ازدواج دعوا راه انداخت
سایت روزیاتو
مردی با دو مار پیتون آزاد به همراهش در مترو نیویورک باعث وحشت مسافران …
روزنامه هفت صبح
ازدواج پرماجرای آقای ژوزه
روزنامه آرمان
هفت فیلم سینمایی برتر ترکیه
سایت پدال
تست و بررسی لکسوس GX جدید 2024؛ ژاپنیِ کاربلد و جذاب! | مجله پدال
سایت دنیای خودرو
تمرکز EXEED بر نمایش تجمل، نوآوری و پایداری
روزنامه آرمان
سن آغاز پیری؟
روزنامه دنیای اقتصاد
خودروی یک وزیر اسرائیلی دیگر واژگون شد + فیلم
سایت پارسینه
ماجرای عجیب ترک سیگار توسط رامبد جوان از زبان خودش+فیلم
سایت نی نی بان
خانه لاکچری شاهرخ استخری در خارج از کشور / دکوراسیون شیک خانه آقای …
سایت پارسینه
استوری جنجالی همسر پژمان جمشیدی در کنار سحر دولت شاهی+عکس
سایت اعتماد آنلاین
باربی عراق ربوده شد!
سایت انتخاب
ببینید / گزارش صداوسیما از گشت ارشاد در اصفهان و اهدای گل توسط مردم …
سایت نی نی بان
اتاق بازی لاکچری دختر مهران غفوریان / دکوراسیون میلیادری! + عکس
سایت پارسینه
سکانس مشهور ترانه علیدوستی به زبان کره‌ای
سایت خبرنامه
۱۴ گیاه آپارتمانی که نیازی به مراقبت زیاد ندارند! - خبرنامه
روزنامه دنیای اقتصاد
لحظه شکار شدن جنگنده آمریکایی توسط ارتش یمن + فیلم
سایت فرادید
ترفندی برای شناخت رژ لب‌های سمی
سایت پیشنهاد ویژه
شایع ترین بیماری کبدی چیست؟ | ویتامین D آب روی آتیش برای کبدچرب
سایت خبرآنلاین
ببینید | تصاویری از روش ترسناک اعدام در کره شمالی
روزنامه هفت صبح
ویدئو | مقاومت جانانه یک جوان کاشمری مقابل مزاحمان نوامیس
سایت خبرآنلاین
ببینید | بلعیده شدن ناگهانی نگهبان باغ‌وحش حین غذا دادن به مار

نمایندگی کابل سیمند(سیمند کابل)
نمایندگی رسمی فروش کلیه محصولات شرکت صنعتی …
چاپ کارت pvc،چاپ کارت پی وی سی،چاپ افست کارت …
مکانیک سیار باطری سازی سیار(نصب باطری اتمی …

ورود / ایجاد آگهی

نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد