آمریکائی آرام - The Quiet American

سال تولید : ۱۹۵۸
کشور تولیدکننده : آمریکا
محصول : جوزف ل. منکه‌ویتس
کارگردان : منکه‌ویتس، برمبنای نوشته گراهام گرین.
فیلمنامه‌نویس : منکه‌ویتس، برمبنای نوشته گراهام گرین.
فیلمبردار : رابرت کراسکر.
آهنگساز(موسیقی متن) : ماریو ناشیمبنه.
هنرپیشگان : آدی مورفی، مایکل ردگریو، کلود دوفن، جرجیا مول، بروس کابوت، کریما و ریچارد لو.
نوع فیلم : سیاه و سفید، ۱۲۰ دقیقه.


در هندوچینی که به حادثه دی‌ین ـ بی‌ین ـ فو نزدیک می‌شود، ایده آلیسم آیزنهاوری در تضاد با بدبینی پراگماتیک استعمار کهن انگلستان، دست بالا را گرفته است. یک آمریکائی جوان (مورفی) دختری ویتنامی (مول) را از چنگ خبرنگار انگلیسی (ردگریو) به درمی‌آورد و اغوا می‌کند...
٭ اقتباس نسبتاً آزاد منکه‌ویتس از رمان گرین، با دست کارهای زیادی که فیلم‌نامه را به مراتب بر دست مایه اصلی برتری بخشیده است. طبق معمول منکه‌ویتس، گفت‌وگوها درخشان و ادبیانه‌اند و بازی‌ها گیرا و باشکوه. اما مهارت‌های نویسندگی کارگردان ـ که‌به‌نظر می‌رسد تمام تأثیرات مورد نظر را از پیش روی کاغذ آورده است ـ اغلب از جنبه‌های سینمائی غافل می‌ماند و برای تصاویر نقش چندانی قاتل نیست. نتیجه این که این داستان جذاب و پرشور روی پرده، فیلمی سرد از کار در می‌آید. با این حال ایده اغلب صحنه‌ها هوشمندانه است (مثلاً هرج‌ومرج در هتل کنتینتال، کارناوال سال نو و حمله ویت‌کنگ‌ها) و تأکید منکه‌ویتس بر شاعرانگی گفت‌وگوها و برخوردهای دراماتیک شخصیت‌ها یکی از ویژگی‌های اصلی فیلم را که همانا بازی مداوم با کملات و از طریق نمایش اختلاف میان زبان‌ها و فرهنگ‌هاست، برجستگی می‌بخشد.