خانواده تت

نویسنده : اورکینی - ایشتوان
مترجم : ظاهری - کمال
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۳/۲۸
رده دیویی : ۸۹۴.۵۱۱۳۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۷۰۲-۹-X

این نمایش‌نامه اثر 'ایشتوان اورکینی '( 1912ـ 1979) نویسنده مجاری است که وقایع آن در روستایی کوهستانی در روزهای جنگ جهانی دوم روی می‌دهد ; یعنی هنگامی که ارتش مجارستان در اتحاد با آلمان هیتلری قسمت‌هایی از روسیه را به اشغال خود درآورده است .نمایش‌نامه حاضر در واقع اعتراضی است هنرمندانه علیه بیدادگری, تحقیر و بی‌خردی .تمامی ماجرا در سومین تابستان جنگ دوم جهانی, در خانه 'لایوش تت 'آتش نشان روستا و پیرامون آن رخ می‌دهد .خواننده (تماشاگر) در این نمایش‌نامه, تنها از رهگذر چند نامه و تلگرام از دنیای خارج و حوادث سنگینی که در جبهه روسیه بر سربازان مجار می‌رود, آگاه می‌شود .این نامه‌ها را پست‌چی خل‌وضع دهکده اغلب پاره می‌کند, اما یکی از نامه‌ها را به مقصد می‌رساند .در این نامه, سرباز ژولا تت به خانواده‌اش اطلاع می‌دهد که توانسته است فرمانده خود را راضی کند تا او را به مرخصی بفرستد .بدین ترتیب, خانواده تت با کوششی پر از امید آماده پذیرایی از ژولا می‌شوند .از طرفی, یکی از تلگرام‌ها که پست‌چی پاره کرده دارای این مضمون است' :صلیب سرخ مجارستان با نهایت تاسف به اطلاع می‌رساند که سرباز وظیفه ژولا تت در نبرد با دشمن, قهرمانانه شهید شد .' بدین ترتیب, خانواده تت, بدو اطلاع از وضعیت موجود, همچنان برای دیدار با عزیز خود روز شماری کرده به تلاشی بیهوده برای پذیرایی از او, دست می‌زنند .