پنجشنبه, ۲۰ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 9 May, 2024
مجله ویستا


آنجا که رویا سنگ می‌شود


آنجا که رویا سنگ می‌شود
نویسنده : سوریانو - فرانسیسکو
مترجم : قیصریه - رضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۱/۲۷
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴۰۸
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PK۴۸۷۳/س۹۱۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۸-۲۰-۶

در کتاب حاضر, نویسنده با سفری به ایران, مناطق و اماکن دیدنی ایران را توصیف می‌کند .نمونه‌ای از توصیفات وی بدین قرار است...' :وقتی برای نخستین بار در مقابل پله‌های تخت جمشید ایستادم, متوجه شدم فقدان مطلق تصاویری شدم که در ارتباط با زنان است .از خودم پرسیدم آنها چه نقشی داشته‌اند, آیا زنان ایران باستان به گونه‌ای مانند کدبانوهای رمی بوده‌اند, آکنده از تمایلات شهوانی, فوق‌العاده آب زیرکاه و سرشار از یک زیبایی هوش‌ربا و چنان اراده‌ای که هیچ مردی قادر به اعمال آن نیست در واقع زنان کوله‌بار رفتاری و فهیمانه خود را دارند که در طی هزاران سال اصلا تغییر نکرده است مگر براساس پیشرفت اقتصادی جامعه .از جنبه بیرونی ضعیف و ستمدیده‌اند اما در بطن زندگی روزمره آن چنان توانمند, با اراده و متناقض‌اند که نمی‌توان تصورش را کرد .اهمیت چندانی ندارد اگر آنها را درک نکنیم اما نباید برایشان نقشی فرعی قایل شد .'...