سه شنبه, ۱۵ خرداد, ۱۴۰۳ / 4 June, 2024
مجله ویستا
دربند پروانه
شاعر : بیکس - شیرکو
مترجم : ناصری - عزیز
محل نشر : سنندج
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۴/۲۲
رده دیویی : ۸fa۹.۲۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۸۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۳۲۵۶/س۷۴۳ب۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۷۵۰
شابک : ۹۶۴-۰۶-۴۲۰۹-۶
این کتاب, ترجمهای از سرودههای 'شیرکو بیکس' شاعر کردی زبان است. مترجم کتاب یادآور میشود: ''دربند پروانه' برآیند غربت و تاریخ ملت کرد است. اثری که از یک سوی تضادها و ناهمگونیهای غربت, با روح شرقی شاعر در آن بازتاب مییابد, و از دیگر سوی, به همراه نگاهی گاه گذرا و گاه با تامل بر تاریخ پر نشیب و فراز ملت کرد, به بیان چالشها, محرومیتها و رنجهای انسان معاصر کرد میپردازد'. نخستین سروده کتاب با این عبارات آغاز میشود: قطره قطره,/ باران گل را باز مینگارد/ نیز نم نم,/ چشمانم تو را!/ چه سال پربارش غربت,/ و چه درد بخشندهایست/ اینگونه آرام,/ سنگ به سنگ کوه سرم را میشکوفانند؛/ شاخه به شاخه دست و انگشت خشکیدهام را سبز میکنند,/ چونان قاصدک,/ به دست باد عشق تو ام میسپارند,/ و در سرماریزه روحت میرویانندم...../!
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
دورههای مدیریتی دانشگاه تهران
ویزای تضمینی ایتالیا کانادا
انتخابات ریاست جمهوری ایران امام خمینی انتخابات انتخابات ریاست جمهوری 1403 وزارت کشور انتخابات ریاست جمهوری چهاردهم ریاست جمهوری ستاد انتخابات کشور انتخابات ریاست جمهوری ۱۴۰۳ محمود احمدی نژاد انتخابات 1403
طرح ترافیک تهران سازمان هواشناسی هواشناسی بازنشستگان ترافیک شهرداری تهران زلزله پلیس دستگیری پلیس راهور آموزش و پرورش
قیمت خودرو قیمت دلار حقوق بازنشستگان قیمت طلا مسکن مالیات خودرو دلار گمرک دولت سیزدهم بانک مرکزی برق
تلویزیون سینما سینمای ایران بازیگر سریال رسانه ملی شعر کتاب
دانشگاه آزاد اسلامی اینترنت ویروس
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه فلسطین لبنان روسیه جنگ غزه آمریکا حماس چین جو بایدن حزب الله لبنان
پرسپولیس فوتبال استقلال رئال مادرید جواد نکونام کیلیان امباپه باشگاه پرسپولیس لیگ برتر لیگ قهرمانان اروپا لیگ برتر ایران لیگ برتر فوتبال ایران مس رفسنجان
تبلیغات همراه اول باتری ربات اپل مریخ تلگرام
استرس گرمازدگی گرما افسردگی ناامیدی خودکشی سیگار بیماری قلبی