سه شنبه, ۱۱ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 30 April, 2024
مجله ویستا
انتظار
کمدرآمدترین معلم حقالتدریسی ناحیه، پنج روز هفته با ماشین مرکوری دست دوم پدرش به تقاطع خیابان هاو و هفتاد و نهم میرود، سرعت ماشین را کم میکند، با گل و شُل از رمپ میگذرد و وارد پارکینگ مدرسهی متوسطهی پاتریک هنری میشود که در آن یک بند درس میدهد، بیآنکه فرصت قهوه و استراحتی باشد، آزرده میشود و بعد یاد قرار دیشبش میافتد و آرزو میکند کار به جاهای بهتری بکشد، مثلا عشق، پا تند میکند خودش را به دفتر میرساند و لیست حضور و غیاب را برمیدارد، لیستی که نمیتواند با منوی مخصوص کافهتریایی مقایسهاش کند که قهوهی مخصوصش حال او را جا میآورد و دلش میخواهد یکی که میآوردش از آن دوناتهایی بیاورد که خیلی دوست دارد، دستکم از درس دادن به کلاس هفتمیها و توضیح معنی شعر بیشتر دوست دارد. به هر حال معلم حقالتدریسی است و کارش که تمام میشود، به سمت جنوب راه میافتد و به خانهی پدرش میرود که سر شام از او میپرسد کارش چطور است و او هم میگوید خوب است و پدرش میگوید که بعد مدتی استخدام رسمی میشود و حقوق و مزایای ثابت میگیرد، اما او میداند که درس دادن در آن مدرسه یعنی چه و دوست دیشبیاش زنگ میزند که بپرسد گرفتار است یا نه، میگوید کار دارد، چون به پدرش قول داده که ماشینش را بشوید و از وقتی مادرش مرده قولهایی که به پدرش میدهد خیلی مهم است، به علاوه این کمترین کاری است که میتواند بکند، برای او که ماشین را هفتهای پنج روز میدهد تا به سمت دریاچهی بزرگ و ضلع شمال شرقی خیابان هاو و هفتاد و نهم برود و باقی را هم که میدانید.
برگردان اسدالله امرایی
داستانی از پگی مکنالی
منبع : فیروزه
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید بلیط هواپیما
آمریکا ایران مجلس شورای اسلامی خلیج فارس مجلس دولت سیزدهم دولت بودجه حجاب شورای نگهبان مجلس یازدهم محمدباقر قالیباف
سیل هواشناسی قتل تهران شهرداری تهران فضای مجازی شورای شهر تهران شورای شهر سلامت پلیس وزارت بهداشت سازمان هواشناسی
قیمت دلار خودرو قیمت خودرو ایران خودرو سایپا دلار بازار خودرو بانک مرکزی قیمت طلا مالیات تورم مسکن
تلویزیون سینمای ایران فرانسه سریال رسانه سینما تئاتر فیلم رسانه ملی موسیقی بازیگر سریال پایتخت
ناسا سازمان سنجش
اسرائیل رژیم صهیونیستی فلسطین غزه جنگ غزه عربستان حماس روسیه نوار غزه اوکراین ترکیه عراق
فوتبال استقلال پرسپولیس سپاهان تراکتور باشگاه استقلال تیم ملی فوتسال ایران فوتسال وحید شمسایی بازی باشگاه پرسپولیس لیگ برتر
هوش مصنوعی تبلیغات اپل خودرو برقی همراه اول آیفون گوگل روزنامه سامسونگ ایرانسل
داروخانه سازمان غذا و دارو خواب کاهش وزن مشروبات الکلی دیابت پرستار سلامت روان بارداری دندانپزشکی هندوانه