مقاله دکتر مریم طهماسبی در سایت The Nation در اعتراض به سیاست های امریکا به ویژه دولت ترامپ منتشر شده است.
مریم طهماسبی، استاد دانشگاه و شهروند ایرانی مقیم آمریکا، در نامهای از شرایط جهنمی بازداشتگاه اداره مهاجرت آمریکا گفته و توضیح داده که او و همسرش همراه با پسر نوجوانشان بیش از ۱۲۰ روز است در بازداشت هستند و زندگیشان به «کابوسی تحملناپذیر» تبدیل شده است.
در متن مقاله که علیه سیاست های جاری امریکاست، درباره تصورات او «فعل ماضی» به کار رفته و به هیچ وجه صحبتی از تقاضای غرامت از اموال ایران از سوی او یا وکلایش نیامده و این موضوع از اساس دروغ است.
بخش هایی از ترجمه متن مقاله مریم طهماسبی در پی آمده است:
اسم من مریم طهماسبی است و استاد روانشناسی و آمار در کالج لسآنجلس پیرس هستم تا روز ۹ آوریل که زندگی من و خانوادهام برای همیشه تغییر کرد.
آن روز در حال تدریس در کلاس بودم که پسرم به من پیام داد و گفت همسرم برای بردنش به مدرسه نیامده و به تلفن همراهش هم پاسخ نمیدهد؛ چیزی که اصلاً از او بعید است. من پسرم را از مدرسه برداشتم، با اضطراب و شتاب به خانه برگشتم و با پلیس تماس گرفتم، چون فکر میکردم حتماً اتفاق وحشتناکی برای او افتاده است. با این حال، هرگز به ذهنم خطور نمیکرد که ممکن است توسط اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) بازداشت شده باشد. ما مقیمان دائم قانونی هستیم و گرینکارت معتبر داریم. همسرم، عیسی هاشمی، نیز استاد است و زندگی خود را وقف راهنمایی و mentoring دانشجویان دکتری در دپارتمان روانشناسی کسبوکارِ مدرسه شیکاگو کرده است.
برایم باورنکردنی و تکاندهنده بود که بفهمم یک کارزار تخریبی اینترنتی، بدون هیچ مبنای قانونی یا اعتباری، دولت آمریکا را متقاعد کرده است که یکشبه و بدون طی روند قانونی و حتی بدون اطلاع دادن به ما، برای لغو گرینکارتهای ما اقدام کند. دولت تصمیم گرفته بود همسرم را صرفاً به این دلیل مجازات کند که پسر زنی است که در سال ۱۹۷۹، پیش از آنکه عیسی حتی به دنیا آمده باشد، مترجم گروگانگیران ایرانی بوده است.
من به اینجا آمدم چون میخواستم …
