عمادالدین باقی، نویسنده و فعال حقوق بشر، در نامهای سرگشاده به فولکر تورک، کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد، با انتقاد از تحریمهای آمریکا علیه ایران، خواستار توجه جامعه جهانی به آثار این تحریمها بر مردم عادی شد و تأکید کرد که غیرنظامیان نباید بهعنوان اهرم فشار برای دستیابی به اهداف سیاسی و ژئوپلیتیک مورد استفاده قرار گیرند.
به گزارش دریافتی انصاف نیوز، متن کامل فارسی و انگلیسی این نامه که در تاریخ ۲۵ اوت ۲۰۲۶ نوشته شده، در پی میآید:
جناب آقای فولکر تورک،
کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد
با سلام
من کاملاً آگاهم که در فضای سیاسی بهشدت دوقطبی و فزاینده نظامیگری که ناشی از سیاستهای دولت ایالات متحده است، درخواستها برای حمایت از حقوق بشر ممکن است آنگونه که شایسته است مورد توجه قرار نگیرند. با این حال، انتظار دارم تا آنجا که در چارچوب اختیارات شماست، برای جامعه جهانی روشن سازید که قربانیان اصلی آنچه ایالات متحده «تحریمهای کمرشکن و بیسابقه» مینامد، مردم ایران هستند. برخلاف دولتها و نهادهای حکومتی، شهروندان عادی دسترسی ویژهای به ذخایر مالی، مجاری اقتصادی جایگزین یا سایر ابزارهایی که بتوانند خود را با آنها از پیامدهای چنین اقداماتی مصون نگه دارند، ندارند.
مقامات ایالات متحده بارها بهطور آشکار و صریح اعلام کردهاند که یکی از اهداف اعمال تحریمها، وارد آوردن چنان فشار و رنج شدیدی بر مردم ایران است که آنان برای تحقق هدف سیاسی مورد نظر ایالات متحده، یعنی سرنگونی دولت ایران، به خیابانها بیایند.
اگر غیرنظامیان عمداً و به امید آنکه به ابزاری برای تغییر سیاسی بدل شوند، در معرض محرومیت اقتصادی و سختیهای طاقتفرسا قرار گیرند، آنگاه مرز میان فشار سیاسی و مجازات دستهجمعی یک ملت، از منظر حقوق بشر به مسئلهای عمیقاً نگرانکننده تبدیل میشود. با مردم عادی هرگز نباید بهعنوان اهرم فشاری برای دستیابی به اهداف ژئوپلیتیک رفتار کرد. هیچ اختلاف سیاسی، هرچقدر هم که جدی باشد، نمیتواند سیاستهایی را توجیه کند که آگاهانه بارِ تقابل را بر دوش کل جمعیت غیرنظامی میاندازند.
به باور من، این یکی از غیرقابلدفاعترین و زشتترین اشکال رفتار سیاسی در نظم بینالمللی کنونی است. از این رو، از دفتر شما میخواهم که به این موضوع نه …
