ترجمه از سید سراج میردامادی
اشاره به قلم مترجم: روزنامه القدس العربی چاپ لندن که به گرایش پان عربی شهرت دارد با انتشار تحلیلی بررسی آخرین تحولات در غزه و ارزیابی روند صلح در این باریکه و نقش حماس پرداخته است که خلاصه ی مقاله از بازنشر فرانسوی آن به نقل از هفته نامه فرانسوی کوریه انترناسیونال ذیلا تقدیم می شود.
عنوان مقاله ” حماس عقبنشینی میکند، اما تسلیم نمیشود” است و سوتیتر مقاله نوشته شده است ;حماس سرانجام با اصل خلع سلاح خود و واگذاری اداره نوار غزه موافقت کرده است؛ البته به شرط آنکه همچنان نقش سیاسی خود را حفظ کند. با این حال، به نوشته این مقاله که پیش از رد طرح صلح از سوی اسرائیل نوشته شده، بنیامین نتانیاهو خواستههای بسیار بیشتری دارد.
*****
حماس با اصل خلع سلاح خود در ازای خروج تدریجی ارتش اسرائیل از نوار غزه موافقت کرده است. این گروه در واقع با نقشه راهی موافقت کرده که قرار است زمینه را برای ورود به مرحله بعدی توافق آتشبس [اکتبر ۲۰۲۵] فراهم کند.
بر اساس این نقشه راه، اداره غزه به گروهی از تکنوکراتهای فلسطینی واگذار خواهد شد و یک نیروی پلیس محلی نیز در این منطقه تشکیل میشود؛ همه این اقدامات با حمایت نیروهای بینالمللی حافظ ثبات انجام خواهد گرفت.
در نتیجه، حماس باید سلاحهای سنگین خود را کنار بگذارد، با برچیده شدن مراکز تولید و انبار تسلیحاتش موافقت کند و نقشه شبکه تونلهای خود را نیز در اختیار طرفهای مربوط قرار دهد.
نیروهای اشغالگر
البته این به آن معنا نیست که حماس قرار است بلافاصله و برای همیشه خلع سلاح شود. آنچه در نظر گرفته شده، بیشتر جمعآوری سلاحها و نگهداری آنها در انبارهایی تحت کنترل فلسطینیهاست، بدون آنکه فعلاً درباره سرنوشت نهایی این سلاحها تصمیمگیری شود.
به گفته برخی منابع فلسطینی، این ترتیبات احتمالاً بیش از همه شامل سلاحهای سنگین خواهد شد و نه سلاحهای انفرادی.
از سوی دیگر، اجرای روند خلع سلاح نیز به پایان عملیات نظامی اسرائیل و خروج نیروهای اشغالگر از غزه مشروط شده است.
با این همه، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، از پیش و در ۳۱ ژوئیه مدعی شده بود که به یک موفقیت «تاریخی» دست یافته است؛ موفقیتی که میتواند آغاز روند بازسازی غزه را ممکن کند.
اما …
