این بازگشت در شرایطی رخ میدهد که اوج جنجالها در ۲۲ ژوئن و پس از اظهارات جنجالی آلوارز آغاز شد؛ جایی که او علناً خواستار جدایی شد و اعلام کرد میخواهد به رویای خود دست یابد. این سخنان با استقبال بارسلونا مواجه شد، اما خشم شدید مدیران اتلتیکو را در پی داشت.
درگیریهای متوالی کلامی و حقوقی میان دو باشگاه شکل گرفت، تا جایی که اتلتیکو مادرید به دلیل مذاکره غیرقانونی با بازیکن، از بارسلونا به فیفا و فدراسیون فوتبال اسپانیا شکایت کرد.
با وجود این تنشها، مدیران و کادر فنی اتلتیکو مادرید، از جمله دیگو سیمئونه و میگل آنخل خیل مارین، حساب بازیکن را از حواشی اطرافش جدا کردهاند . آنها رفتار و حرفهایگری خولین آلوارز را ستوده و تاکید کردهاند که او صرفاً تحت تاثیر مشاورههای نادرست قرار گرفته است.
موضع اتلتیکو مادرید در طول این مدت کاملاً قاطعانه و تغییرناپذیر بوده است: بازیکن فروشی نیست. خیل مارین اعلام کرده که حتی پیشنهادات ۱۰۰، ۱۵۰ یا ۲۰۰ میلیون یورویی را نخواهد پذیرفت و تنها راه خروج، پرداخت کامل بند فسخ ۵۰۰ میلیون یورویی است. اتلتیکو حتی پیشنهاد ۱۵۰ میلیون یورویی رئال مادرید را نیز رد کرد.
در حال حاضر و با گذشت بیش از یک ماه از درخواست خولین آلوارز، جابهجایی خاصی رخ نداده است. گزینههای خارجی نظیر پاری سن ژرمن و آرسنال نیز اولویتهای دیگری را دنبال میکنند. به این ترتیب، این مهاجم آرژانتینی باید خود را برای بازگشت به جمع روخیبلانکو آماده کند؛ بازگشتی که واکنش هواداران و آینده ورزشی او را در هاله ابهام قرار داده است.
