به گزارش گروه فرهنگ و هنر ایسکانیوز، سیدرضا صالحیامیری روز شنبه ۲۴ مرداد در نشست با جمعی از ناشران بزرگ کشور در محل نشر ثالث، ضمن شنیدن دیدگاهها، دغدغهها و پیشنهادهای فعالان صنعت نشر، بر ضرورت طراحی یک همکاری منسجم میان وزارت میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و بخشخصوصی برای معرفی ظرفیتهای فرهنگی و تمدنی ایران در عرصه بینالمللی تاکید کرد.
وی در این نشست با اشاره به ظرفیت کمنظیر فرهنگی، تاریخی و تمدنی ایران اظهار کرد: معرفی ایران به جهان نباید صرفا به تبلیغات گردشگری، معرفی جاذبهها و بناهای تاریخی محدود شود، بلکه باید روایت ایران را از مسیر ابزارهای عمیقتر و ماندگارتری همچون کتاب، ادبیات و نشر به جهان منتقل کرد.
صالحیامیری افزود: کتاب قادر است تصویری دقیق، معتبر و چندلایه از ایران در اختیار مخاطب جهانی قرار دهد؛ تصویری که از سطح معرفی یک مقصد گردشگری فراتر میرود و مخاطب را با تاریخ، فرهنگ، هنر، اندیشه، سبک زندگی و تمدن ایرانی آشنا میکند.
ترجمه آثار شاخص ایرانی؛ حلقه اتصال ایران به مخاطب جهانی
وزیر میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی با تاکید بر ضرورت شناسایی آثار شاخص و واجد ظرفیت بینالمللی در حوزه ایرانشناسی، تاریخ، فرهنگ، هنر، ادبیات و تمدن ایرانی، گفت: باید مجموعهای از آثار مناسب برای معرفی ایران به مخاطبان جهانی شناسایی و برای ترجمه و انتشار آنها در بازارهای هدف بینالمللی برنامهریزی شود.
صالحیامیری ادامه داد: امروز در بسیاری از کشورها و در میان گردشگران و علاقهمندان به ایران، تقاضای قابل توجهی برای شناخت تاریخ و تمدن ایران وجود دارد و باید این تقاضای فرهنگی را به یک فرصت موثر برای معرفی کشور تبدیل کنیم.
وی تصریح کرد: در این مسیر، ظرفیتهای بینالمللی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و وزارت میراثفرهنگی باید در کنار دانش، تجربه و توان حرفهای ناشران قرار گیرد تا زنجیرهای منسجم از انتخاب اثر، شناسایی بازار هدف، ترجمه، انتشار، عرضه و معرفی شکل بگیرد.
صالحیامیری با تاکید بر نقشآفرینی بخشخصوصی در این فرآیند گفت: انتخاب آثار، شناخت بازارهای هدف و بخش مهمی از فرآیند اجرایی و سرمایهگذاری میتواند توسط ناشران و فعالان بخشخصوصی انجام شود و دستگاههای دولتی نیز …
![[لیلا اردبیلی] میراث فرهنگی؛ فراتر از دیوار و سنگ](/news/u/2026-08-23/ettelaat-j0awm.jpg)
